Tuesday 28 April 2009

Sow a thought and you reap an action; sow an act and you reap a habit



"Sow a thought and you reap an action; sow an act and you reap a habit;
sow a habit and you reap a character; sow a character and you reap a destiny."
- Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

" ... For a person will reap what he sows, because the person
who sows to his own flesh will reap corruption from the flesh,
but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit.
So we must not grow weary in doing good, for in due time we will reap,
if we do not give up. So then, whenever we have an opportunity,
let us do good to all people, and especially to those who belong to the family of faith."
Galatians 6:7-10 (NET)

Lord God let the work I do always be in your honour and your name.
Give that my efforts will pay and that I and others shall be allowed to bear fruit.

Zaai een gedachte en je plukt een actie; zaai een handeling en je plukt een gewoonte



'Zaai een gedachte en je plukt een actie; zaai een handeling en je plukt een gewoonte;

zaai een gewoonte en je oogst een karakter; zaai een karakter en je plukt een bestemming. "
- Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

"...
Voor een persoon zal oogsten wat hij zaait, omdat de persoon
 die zaait naar zijn eigen vlees corruptie van het vlees zal plukken,
maar degene die zaait naar de Geest zal eeuwige leven plukken van de Geest.
Dus moeten we niet vermoeid worden in goed doen, omdat te zijner tijd wij zullen oogsten,
als we niet opgeven. Dus, wanneer we een kans hebben,
Laat ons goed doen aan alle mensen, en vooral voor degenen die behoren tot de familie van het geloof. "
Galaten 6:7-10

Heer God laat het werk dat ik doe steeds in uw eer en in uw naam zijn.
Geef dat mijn inspanningen zullen lonen
en dat ik en anderen er de vruchten zullen van mogen dragen.

Monday 27 April 2009

Enkel het rouwmoedig zelf, ziek van haar pretenties, vindt verlossing


"Alleen wanneer alle onze pretenties naar zelfvoorziening zijn vernietigd,
alleen wanneer wij al onze programma's voor het bereiken van veiligheid in een groter geheel hebben opgegeven welke maar de zelf dagvaarding groot is, alleen wanneer we eindelijk beseften dat we onszelf niet kunnen redden zelfs via onze nobelste aspiraties en meest verheven idealen, maar als we voorwaarts komen met niet alleen lege handen, maar berouwvol hart en nederige geest, alleen dan is er hoop. Enkel het rouwmoedig zelf, ziek van haar pretenties, vindt verlossing. "
- Will Herberg (jodendom en de moderne mens, 1951)

"Heb geen angst voor iets, maar in alles door gebed en smeekbede met dankzegging
Laat uw aanvragen worden bekend gemaakt aan God.
En de vrede van God, welke alle begrip passeert,
zal uw harten en uw gedachten in Christus Jezus houden. "
Philipenzen. 4:6-7 (RSV)

Heer God leer mijn angsten overwinnen. Ik besef dat de mens mij niets kan dat mij eeuwig zou vernietigen, maar mijn keuzes kunnen mij wel vernietigen. Daarom verzoek ik U dat U mij begeleid op het juiste pad naar eeuwig leven.
Ik heb vele vragen en vele verzoeken en durf te vragen deze in te wilgen die in overeenstemming zijn met Uw wensen.
Nederig bied ik mij aan om U te dienen, ontvang mij in Uw wereld van vrede.
In de naam van Jezus Christus, amen.


Only the contrite self, sick of its pretensions, can find salvation


"Only when all our pretensions to self-sufficiency have been shattered,
only when we have given up all our schemes of achieving security in some larger whole which is but the self writ large, only when we have finally realized that we cannot save ourselves even through our noblest aspirations and most exalted ideals, only when we come forward with not only empty hands but contrite heart and humble spirit, only then is there hope. Only the contrite self, sick of its pretensions, can find salvation."
- Will Herberg (Judaism and Modern Man, 1951)

"Have no anxiety about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.
And the peace of God, which passes all understanding, will keep your
hearts and your minds in Christ Jesus."
Philippians. 4:6-7 (RSV)

Lord God teach me to overcome my fears. I realize that the man I can not do anything that ever would destroy me, but my choices can destroy me. So I ask you for giving me guidance on the correct path to eternal life.
I have many questions and many applications and dare to ask it to grant me those in line with your wishes.
I humbly offer myself to you to receive me into your world of peace.
In the name of Jesus Christ, amen.


Sunday 26 April 2009

Zie God in eenieder die u ontmoet

English version / Engelse versie > See God in everyone you meet

Zie God in eenieder die u ontmoet, zie God in alles wat je waarneemt. Zijn mysterie is immanent in al datgene dat materieel en immaterieel is. Het Heelal is doordrongen van het Goddelijke, het is een uitdrukking van Zijn mysterie! Duik in de bronnen van vreugde in jou en vooruitgang, sta niet stil of wijk niet. Elke minuut moet een stap voorwaarts zijn. Verheug je dat het aan u is om God in alles te herkennen en alle kans te verwelkomen om Zijn glorie te zingen, Zijn wonderbaarlijke verhalen te horen, Zijn aanwezigheid te delen met anderen.

See God in everyone you meet

Dutch translation / Nederlandse vertaling > Zie God in eenieder die u ontmoet

See God in every one you meet; see God in everything you perceive.
His Mystery is immanent in all that is material and non-material.
The Universe is permeated by the Divine, it is an expression of His Mystery!
Dip into the springs of joy within you and progress; do not stand still or recede. Every minute must mark a step forward.
Rejoice that it is given to you to recognise God in all and welcome all chances to sing His Glory, to hear His miraculous stories, to share His presence with others.
-Baba

Enhanced by Zemanta

Herinner dat er een licht is in de volgende dag



"Iedere keer dat we naar beneden kijken, langs een donkere eenzame nacht, herinner dat er een licht is in de volgende dag. Wanneer je 7 keer valt sta 8 keer op. Kijk nooit naar beneden, blijf je hoofd altijd omhoog steken en kijk naar wat je hebt en doe er het beste mee! "
--- --- Auteur Onbekend Ingediend door Osbel Barrera --- Texas
Voor iedereen die te neer geslagen voelt van hetzij over werk of liefde of gewoon algemeen van het leven.

"De kunst van het gelukkig zijn is tevreden te zijn met wat je hebt."
--- Geschreven in 2009 door Ranbeer H. --- India
Als mens zijn we nooit tevreden. Er is veel jaloezie, houding en conflicten tussen personen vanwege de verschillen in status / posities die ze niet gemeen hebben. Dit gaf me een gedacht dat het moment dat ik het gevoel wat ik heb voor mij genoeg is, dan zal ik me gelukkig voelen. Met deze, schreef ik het bovenstaande citaat.
Ranbeer H.

Heer geef mij een positieve kijk op het leven en laat mij de moeilijkheden overwinnen.
Maak ook dat ik anderen de goede kanten van dit leven kan laten zien en dat wij dan samen kunnen uit kijken naar een beter leven in uw Koninkrijk.


Remember there's a light in the next day

Dutch version / Nederlandse versie > Herinner dat er een licht is in de volgende dag


" Every time we look down, past a dark lonely night, remember there's a light in the next day. Whenever you drop 7 times get up 8 times.
Never look down, always stick your head up and look at what you've got and do the best with it!"
--- Author Unknown --- Submitted by Osbel Barrera --- Texas
For everybody who's feeling down either about work or love or just basically life.

" The art of being happy is to be satisfied with what you have."
--- Written in 2009 by Ranbeer H. --- India

As human beings we are never satisfied. There is lot of jealousy, attitude and conflicts between individuals because of the differences in status/positions that they do not have in common. This gave me a thought that the moment I feel what I have is enough for me, then I will feel happy. With this, I wrote the above quote.
Ranbeer H.

Lord give me a positive outlook on life and allow me to overcome the difficulties.
Make also that I can show others the good side of this life
and that together we may look for a better life in your Kingdom.


Saturday 25 April 2009

Ieper herdenkt protestants verleden

 – In het West-Vlaamse Ieper wordt van 24 tot 26 april een merkwaardig stukje geschiedenis herdacht. 90 jaar geleden werd er door achtergebleven Amerikaanse methodisten een aanzet gegeven voor een methodistische gemeenschap. Vanuit de ‘Foyer Americain’ probeerden zij na de rampzalige oorlogsjaren mensen bij hun terugkeer naar Ieper bij te staan. De activiteiten bleven aanvankelijk beperkt tot sociaal werk, maar vijf jaar later werden de activiteiten gebundeld in de Methodistische Kerk van Ieper, die later opging in de Verenigde Protestantse Kerk van België (VPKB). 90 jaar na datum vieren protestanten in Ieper deze merkwaardige bladzijde uit de geschiedenis met een academische zitting over Calvijn en de methodisten en de heropbouw van Ieper op vrijdag 24 april; een spelmiddag, maaltijd en historische evocatie van de Beeldenstorm (1566) en de heropbouw van Ieper door de plaatselijke protestantse gemeenschap op zaterdag en een woorddienst op zondag waarin ook aandacht is voor de vijfhonderdste verjaardag van Calvijn, geleid door de plaatselijke dominee Henk van Andel. Naast de West-Vlaamse gouverneur Paul Breyne en dominee Guy Liagre, hoofd van de Verenigde Protestantse Kerk van België, zegde ook een delegatie van de protestantse gemeenschap uit het Duitse Seelbach (Zwarte Woud), waarmee de protestanten uit Ieper verbroederd zijn, haar aanwezigheid toe.
De methodisten werden ruim driehonderd jaar geleden door de Brit John Wesley en zijn broer Charles gesticht. Nadat beiden zich aanvankelijk toelegden op Bijbelstudie, gebed, trouwe Avondmaalsviering en sociaal werk, begonnen zij in 1739 opwekkingscampagnes met openluchtbijeenkomsten in Engeland, Wales, Ierland en Schotland. De methodistische Kerk is momenteel een van de grootste evangelische Kerken ter wereld. Zij heeft vooral in Zuid-Amerika en Azië een grote aanhang. Vandaag zijn er wereldwijd 70 miljoen methodisten. In ons land ging de methodistische Kerk in 1969 volledig op in de Verenigde Protestantse Kerk van België

(KerkNet/Belpro)

De Ware Kerk

In het Nederlands Dagblad Trouw is de vraag gesteld: Mag je beweren dat je eigen kerk de ware is?

  • Hoe ga je om met geloof en kerk van jou en van anderen?
  • Heeft Iedereen het recht zijn kerk als de ware te beschouwen?
  • Kan je tot de conclusie komen , dat één kerk of een ander geloof beter bij je past of helemaal niet meer bij je past?  
  • Gaat het uiteindelijk om de mensen die daar komen en zich laten inspireren door een geloofs- en levenshouding van Jezus Christus?
  • Hoeft het geloof in een kerk als de ware Kerk te betekenen dat je de andere kerken als onwaar ziet?