Be like a tree planted by streams of water

He [the one who delights in and meditates upon the Law of the Lord] is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.

Psalm 1:3, New International Version

Dutch version / Nederlands > Wees als een boom geplant aan stromend water

---

    Some kinds of earthly delight can feed our hearts for a short time. However, when difficulties come, our hearts will wither in the drought of their false nourishment. On the other hand, delighting in the LORD and in his will for us provides us with ongoing and ever-fresh joy. Out of this God-seeking lifestyle come both short-term and long-term benefits as well as a resiliency that withstands life's worst droughts.

    Dear God, the Holy One of heaven, I do find my delight in you and your ways. I find my refreshment in your abiding Spirit. Please give me the wisdom to seek your will every day of my life. In Jesus' name I pray. Amen.

Wees als een boom geplant aan stromend water

Christelijke Overdenking

Woensdag 4 maart 2009

English version > Be like a tree planted by streams of water

Psalm 1:3

         

• Statenvertaling
• GNV
• NBG 1951
• NBV
• Het Boek

"Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken." (Ps 1:3 STV)

"Hij is als een boom aan het water, een boom die altijd vrucht draagt als het de tijd ervoor is, en waarvan nooit de bladeren verdorren. Zo'n mens zal slagen, wat hij ook doet."

"Want hij is als een boom, geplant aan waterstromen, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, welks loof niet verwelkt; al wat hij onderneemt, gelukt."

"Hij zal zijn als een boom, geplant aan stromend water. Op tijd draagt hij vrucht, zijn bladeren verdorren niet. Alles wat hij doet komt tot bloei."

"Hij lijkt op een boom, die staat aan de oever van een beek. Wanneer het jaargetijde ervoor aanbreekt, draagt hij volop vrucht en zijn bladeren verwelken niet. Alles wat deze mens onderneemt, is een succes."

 

Overdenking van vandaag:

Sommige soorten aardse vreugde kunnen onze harten voor een korte tijd voeden. Maar wanneer moeilijkheden komen zullen onze harten verdorren in de droogte van hun valse voeding. Je verheerlijken in de Here en in wat hij wil, aan de andere kant, geeft ons de toegang tot een altijd aanwezige verse vreugde. Zowel de korte en lange termijn voordelen en een buigzaamheid dat ons bestand maakt tegen de ergste droogte in het leven komen van deze stijl van leven waarin God gezocht wordt.

 

Gebed:

God, de Heilige van de hemel, ik vind mijn vreugde in u en uw wegen. Ik vind verfrissing in uw Geest die mij altijd bij blijft. Geef me de wijsheid om uw wil te zoeken elke dag van mijn leven. In Jezus naam bid ik. Amen.