Don't put a question mark where God put a period

"Don't put a question mark
where God put a period."
- Unknown

The turning point in our lives is when we stop seeking the God we want
and start seeking the God who is.
- Patrick Morley

"Because of the surpassing greatness of the revelations, for this reason, to keep me from exalting myself, there was given me a thorn in the flesh, a messenger of an adversary to torment me - to keep me from exalting myself! Concerning this I implored the Lord three times that it might leave me. And He has said to me, 'My grace is sufficient for you, for power is perfected in weakness.' Most gladly, therefore, I will rather boast about my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me."
2 Corinthians 12:7

God let me not doubt what you have proclaimed.
Give me insight and humility to understand and to carry it.

Dutch version / Nederlandse versie > Zet geen vraagteken waar God een punt plaatste

Zet geen vraagteken waar God een punt plaatste

"Zet geen vraagteken
waar God een punt plaatste. "
- Onbekend

"Het keerpunt in ons leven is wanneer we stoppen de God te zoeken die we willen,
en beginnen de God te zoeken die Hij werkelijk is."
- Patrick Morley

"Vanwege de overschrijding van de grootheid van de openbaringen, om deze reden om mij er van te houden me mezelf te verheffen, was er mij een doorn in het vlees, een boodschapper van een tegenstander voor mij te kwellen - voor mij te behouden mezelf te verheffen! Betreffende dit smeekte ik de Heer drie keer dat het me zou kunnen verlaten. En Hij zei tot mij: 'Mijn genade is u genoeg, omdat de macht geperfectioneerd is in zwakheid. " Liefst daarom zal ik liever opscheppen over mijn zwakheden, zodat de kracht van Christus in mij woont. "
2 Korintiërs 12:7

God laat mij niet in vraag stellen wat U verkondigt hebt.
Geef mij inzicht en nederigheid om te begrijpen en mee te dragen.

Engelse versie / English version > Don't put a question mark where God put a period

Waarom?

WAAROM?

"O, vrees de Here, gij heiligen: want er ontbreekt niets voor hen die hem vrezen.
De jonge leeuwen kunnen ontbering doorstaan en honger lijden:
maar zij die de Heer zoeken zal niets ontbreken. "
Psalm 34:9-10

"Waarom? Waarom zegent God me niet met die nieuwe auto?

Waarom laat God mij niet winnen met de loterij? Waarom geeft God me die nieuwe veel-betalende baan niet?

Het is interessant dat de psalmist gekozen heeft voor jonge leeuwen in deze illustratie. Jonge leeuwen zijn erg ongeduldig en onzorgvuldig in hun jacht. Door hun onervarenheid doen jonge leeuwen vaak hun prooi opschrikken en verliezen aldus hun kans voor voeding. De oudere, meer ervaren leeuwen kiezen hun prooi verstandig en wachten geduldig tot de juiste gelegenheid om aan te vallen. De oudere leeuwen voorzien adequaat in de behoeften van hun jong.

De psalmist gebruikt dit voorbeeld om aan te tonen dat God zal voorzien in alle behoeften van zijn kinderen, als we de tijd nemen om hem te vragen en te wachten op hem. Vers 10 vertelt ons dat degenen die zoeken naar de Heer geen gebrek zullen hebben van enig goeds. God zal zijn kinderen voorzien met de wens van hun hart met de veronderstelling dat het een "goede" zaak is.

Prijs God vandaag, omdat hij niet in onze elke "wil" voorziet, maar toch voor ons de dingen voorziet die als beste voor ons zijn op dit moment in ons leven. Wees vandaag geduldig. God kent uw behoeften. Hij weet wat het beste is voor je leven. "

- MT

English version > Why?

Why?

WHY?

"O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him.
The young lions do lack, and suffer hunger:
but they that seek the LORD shall not want any good thing."
Psalm 34:9-10

"Why? Why doesn't God bless me with that new car?

Why doesn't God let me win the lottery? Why doesn't God give me that new high-paying job?

It is interesting the psalmist chose to use young lions in this illustration. Young lions are very impatient and careless in their hunting. Because of their inexperience, young lions will often startle their prey and thus lose their opportunity for nourishment. The older, more experienced lions choose their prey wisely and patiently wait for the right opportunity to attack. The older lions adequately provide for the needs of their young.

The psalmist uses this illustration to show that God will provide for all of the needs of his children if we take the time to ask of him and wait on him. Verse 10 tells us that those that seek the Lord shall not "want" any good thing. God will provide his children with the desire's of their heart with the premise that it is a "good" thing.

Praise God today because he doesn't provide our every "want" but yet provides to us the things that are deemed best for us at the current time in our lives. Today, be patient. God knows your needs. He knows what's best for your life."

- MT

Dutch version / Nederlands > Waarom?

Bent u bereid de prijs te betalen?

Bent u bereid de prijs te betalen?
Bent u bereid om trots en zelfvertrouwen opzij te zetten ... en te horen wat God zegt?
Bent u bereid om trots en zelfvertrouwen opzij te schuiven ... en Gods instructie voor u te horen?
Bent u bereid Gods Woord te gehoorzamen?
Bent u bereid te horen en te doen wat God zegt te doen?
Bent u bereid te luisteren naar Gods raad en er de daad bij uit te voeren ... ongeacht wat?
Bent u bereid om te vertrouwen?
Bent u bereid Gods Woord te vertrouwen en er op te reageren zonder vraag?
Bent u bereid om in het geloof te stappen, het geloof dat God zal doen zoals Hij heeft beloofd?
?
Bent u bereid te vertrouwen op God en op Zijn Woord te handelen! ...

English version > Are you willing to pay the price?

Are you willing to pay the price?

Are you willing to pay the price?
Are you willing to put Pride and Self aside … and hear what God IS saying?
Are you willing to put Pride and Self aside … and hear God's instruction to you?
Are you willing to obey God's Word?
Are you willing to hear AND to do what God says to do?
Are you willing to heed God's counsel and act upon it … no matter what?
Are you willing to step out in Trust?
Are you willing to trust God's Word and act upon it without question?
Are you willing to step out in faith, faith that God will do as He promised?
???
Are you willing to trust God and act on His Word! …

Dutch version / Nederlands > Bent u bereid de prijs te betalen?