Showing posts with label morgen. Show all posts
Showing posts with label morgen. Show all posts

Monday, 28 December 2015

Gooi geen doek over morgen





Gooi geen gordijn over morgen ... de ster van haar prestaties mag net jezelf zijn!





 'Ik zal U loven, want ik ben vreselijk wonderbaarlijk gemaakt ... Mijn gebeente was voor U niet verholen, toen ik in het verborgene gemaakt werd ... Uw ogen zagen mijn stof of substantie, die nog niet gevormd was. En in uw boek zijn ze allemaal neergeschreven, de dagen gevormd voor mij toen nog er nog geen van hen waren. 'Psalm 139: 14-16





Engelse versie / English version No curtain placed over tomorrow

Monday, 7 December 2009

Finish each day and be done with it


“Finish each day and be done with it.
You have done what you could.
Some blunders and absurdities no doubt crept in;
forget them as soon as you can.
Tomorrow is a new day; begin it well and serenely
and with too high a spirit to be cumbered with your old nonsense.”
- Ralph Waldo Emerson

There is no situation so chaotic
that God cannot from that situation,
create something that is surpassingly good.
He did it at the creation. He did it at the cross.
He is doing it today.
- Handley C. G. Moule


"Therefore do not worry about tomorrow,
for tomorrow will worry about its own things.
Sufficient for the day is its own trouble."
Matthew 6:34

God I ask You that I always, with the right attitude,
will look up to You and will count on Your leadership.
May I make the most of every day
and that I can be a sign for others,
under whose guidance I am.
Dutch version / Nderlandse versie > Eindig elke dag en maak er mee gedaan

Eindig elke dag en maak er mee gedaan


"Eindig elke dag en maak er gedaan mee.

Je hebt gedaan wat je kon.
Sommige blunders en absurditeiten zonder twijfel slopen er in;
vergeet ze zo snel als je kan.
Morgen is een nieuwe dag, beginnen ze goed en wel en sereen
en met een te hoge geest te om versperd te worden met uw oude onzin."
- Ralph Waldo Emerson

"Er is geen situatie zo chaotisch
dat God niet vanuit die situatie iets geweldig goeds kan maken.
Hij deed het bij de schepping. Hij deed het bij het kruis.
Hij doet het vandaag nog."
- Handley C. G. Moule


"Daarom maak je geen zorgen over morgen,
voor morgen zal zorgen maken over zijn eigen dingen.
Zijn eigen problemen zijn voldoende voor de dag."
Matteüs 6:34

God ik vraag U dat ik steeds met de juiste instelling
zal opkijken naar U en op Uw leiding zal rekenen.
Geef dat ik van elke dag het beste maak
en een teken voor anderen kan zijn,
onder wiens leiding ik sta.

Engelse versie / English version > Finish each day and be done with it

Sunday, 1 November 2009

Look for today

Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.


Proverbs 27:1 (27 kb)




Thoughts
    Humility about the future! We don't control tomorrow. At other times in our lives we may have taken tomorrow for granted; not so anymore. Tomorrow may not come. Tomorrow something horrible could happen. Tomorrow everything we possess could be gone. In the face of these discouraging possibilities, is there anything positive we can hold onto? Absolutely! We know that God holds tomorrow in his hands. We know that because our life is hidden with Christ in God (cf. Col. 3:1-4) our tomorrow is secure. It might not be what we expect. It might not go as we planned. But, it will go as God determines and it will end up with us sharing in his comfort, victory, and glory.

1   So, if all of you have been raised up together with the Christ, continue seeking those things above, where the Christ is sitting at the right hand of God. {Psalm 110:1} 2  Continue thinking about things above, and do not keep thinking about earthly things. 3  For all of you died and your life is carefully concealed with the Christ in union with The God. 4  Whenever the Christ–our Life–becomes visible, then all of you, also, together with him, will become visible in glory.” (Colossians 3:1-4 MHM)

Prayer
    Father, my tomorrows all rest in your hands. I ask that I can be useful to you today; courageous enough not to worry about tomorrow, and loyal enough to not waver in my love for you and my commitment to you. In Jesus' name. Amen.

Dutch version / Nederlandse versie > Christelijke Overdenking: Kijk naar vandaag
+++
2013 update:
 
Enhanced by Zemanta

Christelijke Overdenking: Kijk naar vandaag

Christelijke Overdenking

Zondag 1 november 2009

 Proverbs 27:1 (27 kb)

Spreukenv. 27:1

         
  • Statenvertaling
  • GNV
  • NBG 1951
  • NBV
  • Het Boek

"Beroem u niet over den dag van morgen; want gij weet niet, wat de dag zal baren." (Spr 27:1 STV)

"Praat niet altijd over morgen; je weet niet eens wat de dag van vandaag je zal brengen."

"Beroem u niet op de dag van morgen, want gij weet niet wat een dag kan baren."

"Juich niet over de dag van morgen, je weet niet wat hij brengen zal."

"Verheug u niet bij voorbaat over de dag van morgen, want u weet niet wat een dag zal brengen."

 

Overdenking van vandaag:

Bescheidenheid over de toekomst! Wij hebben geen controle over morgen. In het verleden kunnen we de komst van weer een nieuwe dag als vanzelfsprekend gezien hebben, maar vanaf nu niet meer. Er zou wel eens geen morgen kunnen zijn. Morgen kan er iets vreselijks gebeuren. Morgen zouden wij al onze bezittingen kunnen verliezen.  

Deze ontmoedigende mogelijkheden in ogenschouw nemend, is er dan nog iets waar wij ons aan vast kunnen houden? Ja, dat is er absoluut! Wij weten dat God iedere komende dag in zijn hand heeft. Dat weten wij omdat ons leven met Christus verborgen is in God (Kol. 3:1-4). Onze toekomst is veilig gesteld. De toekomst zou anders kunnen blijken te zijn dan wij verwachten. De dingen zouden anders kunnen gaan dan wij hadden gepland. Maar het zal gaan zoals God het bepaalt en het zal eindigen met ons delen in zijn vrede, zijn overwinning en zijn heerlijkheid.

 

  Als gij dan met Christus ten leven zijt gewekt, zoekt wat boven is, daar waar Christus zetelt aan de rechterhand Gods. 2   Zint op het hemelse, niet op het aardse. 3   Gij zijt immers gestorven en uw leven is nu met Christus verborgen in God. 4   Christus is uw leven, en wanneer Hij verschijnt zult ook gij met Hem verschijnen in heerlijkheid.” (Colossenzen 3:1-4 WV78)


Gebed:

Vader, al mijn morgens zijn in uw handen. Ik vraag u dat ik mij vandaag nuttig voor u zal kunnen maken; moedig genoeg om mij geen zorgen over morgen te maken, en trouw genoeg om niet te wispelturig te zijn in mijn liefde voor u en in mijn toewijding aan u. In de naam van Jezus. Amen.

Engelse versie / English verison > Look for today

Wednesday, 14 October 2009

Vrees morgen niet. God is er al


"Vrees morgen niet. God is er al."
- Auteur onbekend

"Maak u geen zorgen om de dag van morgen.
Herinner, die is van God en niet van ons."
- Edward B. Pusey


"Wees tevreden met wat je hebt, want God heeft gezegd,
'Nooit zal ik u achterlaten, nooit zal ik u verlaten. "
Dus zeggen wij met vertrouwen:
'De Heer is mijn helper;

Ik zal niet bang zijn. Wat kan de mens mij doen? "
Hebreeën 13:5-6

"Wees sterk en moedig, vrees niet, wordt ook niet bang voor hen:
want Jehovah, uw God, Hij is het die met u gaat,
Hij zal u niet in de steek laten, noch verlaten. En Jehovah gaat voor u uit,
Hij zal met u zijn, Hij zal u niet tekort schieten, noch u verlaten:
vrees niet,
of wordt niet ontmoedigt."
Deuteronomium 31:6,8

Ik ben blij te vernemen dat U mij niet in de steek zult laten
en steeds bij mij zult blijven, oh Heer.
Op U blijf ik hopen en vertrouwen.
Ondersteun mij en maak mij sterk
en laat mij niet door mensen ondermijnd worden.

Engelse versie / English version > Fear not tomorrow. God is already there

Fear not tomorrow. God is already there


"Fear not tomorrow. God is already there."
- Author Unknown

"Do not worry about tomorrow.
Remember, that is from God and not from us."
- Edward B. Pusey

"Be content with what you have, because God has said,
'Never will I leave you; never will I forsake you.'
So we say with confidence, 'The Lord is my helper;
I will not be afraid. What can man do to me?'"
Hebrews 13:5-6

“Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them:

for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee;
he will not fail thee, nor forsake thee.
And Jehovah, he it is that doth go before thee;
he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee:
fear not, neither be dismayed.”
Deuteronomy 31:6,8
I'm glad to hear that you will not leave me
and will always remain with me, oh Lord.
I continue to hope and trust you.
Support me and make me strong
and let me not be undermined by people.


Dutch version / Nederlandse versie > Vrees morgen niet. God is er al
+++
2013 update:

Fear of Tomorrow
Fear of Tomorrow (Photo credit: Wikipedia)
 
Enhanced by Zemanta

Thursday, 26 March 2009

A Breath for tomorrow

Dutch version / Nederlands > Een ademzucht voor morgen


“whereas you do not know about tomorrow. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes.” (Jas 4:14 RSV)
 “Behold, thou hast made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing in thy sight. Surely every man stands as a mere breath! [Selah]” (Ps 39:5 RSV)
 “Man is like a breath, his days are like a passing shadow.” (Ps 144:4 RSV)
“Therefore do not be anxious, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ For the Gentiles seek all these things; and your heavenly Father knows that you need them all. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things shall be yours as well. "Therefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Let the day’s own trouble be sufficient for the day.”
(Mt 6:31-34 RSV)

Een ademzucht voor morgen

English version >


“U weet niet eens hoe uw leven er morgen uitziet. U bent immers maar damp, die heel even verschijnt en dan al verdwijnt.” (Jak 4:14 Nbv)
“(39:6) U maakte mijn dagen een handbreed lang, mijn levensduur is niets in uw ogen, niet meer dan lucht is het bestaan van een mens, sela” (Ps 39:5 Nbv)
“Een mens is vluchtig als een ademtocht, zijn dagen glijden als een schaduw weg.” (Ps 144:4 Nbv)
“Vraag je dus niet bezorgd af: “Wat zullen we eten?” of: “Wat zullen we drinken?” of: “Waarmee zullen we ons kleden?” –dat zijn allemaal dingen die de heidenen najagen. Jullie hemelse Vader weet wel dat jullie dat alles nodig hebben. Zoek liever eerst het koninkrijk van God en zijn gerechtigheid, dan zullen al die andere dingen je erbij gegeven worden. Maak je dus geen zorgen voor de dag van morgen, want de dag van morgen zorgt wel voor zichzelf. Elke dag heeft genoeg aan zijn eigen last.” (Mt 6:31-34 Nbv)

You are today where your thoughts have brought you


"You are today where your thoughts have brought you;
you will be tomorrow where your thoughts take you."
- James Allen

“Do you not realize you do not know what tomorrow will be,
or what your life will be?
For you are but a faint mist appearing for a moment and then vanishing.”
James 4:14

"Search me, O God, and know my heart;
test me and know my anxious thoughts.
See if there is any offensive way in me,
and lead me in the way everlasting."
Psalm 139:23-24


U bent vandaag waar uw gedachten u hebben gebracht



"U bent vandaag waar uw gedachten u hebben gebracht;
u zal morgen daar zijn waar uw gedachten je brengen. "
- James Allen

gij weet niet eens wat de dag van morgen zal brengen!
Wat is uw leven?
Een nevel die een ogenblik verschijnt om weldra te verdwijnen.”
Jakobus 4:14

"Doorgrond mij, o God, en ken mijn hart;
toets mij en ken mijn angstige gedachten.
Kijk of er sprake is van een offensieve manier in mij,
en leidt mij op de eeuwige weg. "
Psalm 139:23-24