Showing posts with label maaien. Show all posts
Showing posts with label maaien. Show all posts

Tuesday 24 March 2009

With every deed you are sowing a seed.

Dutch version / Nederlands > Met elke daad zaait u zaad.


"With every deed you are sowing a seed."
- Ella Wheeler Wilcox

"Even now the reaper draws his wages,
even now he harvests the crop for eternal life,
so that the sower and the reaper may be glad together.
Thus the saying 'One sows and another reaps' is true."
John 4:36-37

Lord of the heavenly powers,
make sure that I would dare to come out for what Jesus has done for me.
Let me not get my head on something else to speak about Christ to stand by my conclusion. He has brought, by my words and deeds, people from all nations to obedience to God.
Give that my actions will allow for the conversion of more Gentiles by word and deed.


Met elke daad zaait u zaad.


"Met elke daad zaait u zaad."
- Ella Wheeler Wilcox

"Zelfs nu trekt de maaier zijn lonen,
Zelfs nu hij van het gewas voor het eeuwige leven oogst,
zodat de zaaier en de maaier samen blij kunnen zijn.
Dus het gezegde 'Eén zaait en een ander plukt' is waar. "
Johannes 4:36-37

Heer der hemelse machten,
zorg er voor dat ik er durf voor uit komen wat Jezus voor mij gedaan heeft.
Laat mij het niet in mijn hoofd halen over iets anders te spreken dan over wat Christus door mij tot stand heeft gebracht.
Hij heeft, door mijn woorden en daden, mensen uit allerlei volken tot gehoorzaamheid aan God gebracht.
Geef dat mijn daden kunnen zorgen voor de bekering van meer heidenen, door woord en daad.