Obstacles to your goal

"Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal."
- Hannah More

"Faith is not a guarantee against trouble, but to defeat."
- Corrie ten Boom

Faith is the highest passion in a human being.
Many in every generation may not come that far, but none comes further.
- Søren Kierkegaard

"Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize. Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last; but we do it to get a crown that will last forever. Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air. No, I beat my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize."
1 Corinthians 9:24-27

My God, I ask You that I always can keep my eyes focused on the right target.
Let me run the correct path with the least amount of obstacles possible,
and see to it that I will be allowed to enter Your Kingdom.

Dutch version / Nederlandse versie > Belemmeringen voor uw doel

Belemmeringen voor uw doel

"Obstakels zijn die vreselijke dingen die je ziet wanneer je je ogen wegneemt van je doel."
- Hannah More

'Geloof is niet een garantie tegen moeilijkheden, maar wel tegen nederlagen.'
- Corrie ten boom

"Geloof is de hoogste passie in een menselijke wezen.
In elke generatie komen velen niet zo ver, maar niemand kan verder komen."
- Søren Kierkegaard

"Weet gij niet, dat in een race alle renners lopen, maar slechts één krijgt de prijs? Loop op een zodanige wijze om de prijs te krijgen. Iedereen die concurreert in de spelen gaat in strikte opleiding. Ze doen het om een kroon te krijgen die niet zal blijven, maar wij doen het om een kroon te krijgen die voor altijd zal blijven. Daarom loop ik niet als een man die doelloos loopt, ik vecht niet als een man in de lucht slaand. Nee, ik slaag mijn lichaam en maak het mijn slaaf zodat nadat ik gepredikt heb aan anderen, ik zelf niet zal gediskwalificeerd worden voor de prijs. "
1 Korinthiërs 9:24-27

Mijn God, ik vraag U dat ik steeds mijn ogen gericht kan houden op het juiste Doel.
Laat mij het juiste pad belopen met zo weinig mogelijk hindernissen,
en zie er op toe dat ik Uw Koninkrijk zal mogen binnentreden.

Engelse versie / English version > Obstacles to your goal