Disappointed expectations

Finding Treasures in Trials...

Disappointed expectations confront us all. How we handle those
disappointments will have a powerful impact on the peace and stability of our

From "It Takes Two to Tango" by Gary and Norma Smalley copyright 1997

Dutch translation / Nederlandse vertaling > Teleurgestelde verwachtingen

Teleurgestelde verwachtingen

Schatten vinden in beproevingen...

Teleurgestelde verwachtingen confronteren ons allen.
Hoe wij deze ontgoochelingen behandelen zullen die een machtige uitwerking hebben op de vrede en stabiliteit van ons leven.

Uit "It Takes Two to Tango" by Gary and Norma Smalley copyright 1997

Engels origineel / English original > Disappointed expectations

Gods Hope - Gods Hoop

http://www.godshope.net/
Wij leven in een wereld waar wij geconfronteerd worden met moeilijkheden, maar wij hebben meerdere redenen om uit te kiken naar een hoopvolle toekomst.

De hoogte van uw resultaten zullen gelijk zijn aan de diepte van je overtuigingen

English version > The height of your accomplishments will equal the depth of your convictions

"De hoogte van uw resultaten zullen gelijk zijn aan de diepte van je overtuigingen."
- William F. Scolavino

"Nu geloof is de zekerheid van de gehoopte dingen, de veroordeling van de niet meer geziene dingen."
Hebreeën 11:1

Heer God sta mij bij.
Laat mij een heldere kijk hebben op de zaken.
Help mij de juiste dingen te verwezenlijken en leid mij door deze misleidende wereld.

The height of your accomplishments will equal the depth of your convictions

Dutch version / Nederlands > De hoogte van uw resultaten zullen gelijk zijn aan de diepte van je overtuigingen

"The height of your accomplishments will equal the depth of your convictions."
- William F. Scolavino

"Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen."
Hebrews 11:1

Lord God help me.
Leave me a clear view on things.
Help me to achieve the right things and lead me through this deceptive world.

Bereid zijn toegang te krijgen tot vreugde in het aangezicht van tegenspoed

"Wees bereid om toegang te krijgen tot vreugde
in het aangezicht van tegenspoed."
- C. W. Metcalf 


"Niet alleen ja, maar we verheugen ons ook in ons lijden,
omdat we weten dat lijden volharding produceert,
doorzettingsvermogen, karakter en karakter, hoop.
En hoop stelt ons niet teleur,
want God heeft zijn liefde in ons hart gegoten. "
Romeinen 5:3-5


Door onze hoop in Christus Jezus, door wie wij verzoening hebben ontvangen,
juichen wij nu reeds. Ook al komen vele beproevingen in ons leven,
laat ons sterker zijn dan deze en geef dat wij onszelf toch gelukkig achten.
Laat ons standvastig zijn en zo leven winnen.
U hebt de zegekrans van het leven beloofd. Wij hopen daar op.
Heer, bescherm mij in mijn verwachtingen
en laat mij niet beschaamd zijn betreft mijn hoop. Stel mij niet teleur.

English version > Be willing to access joy in the face of adversity