Een te begrijpen oproep

"'Volg mij' zei de Koning.
De oproep is zo eenvoudig kinderen kunnen het begrijpen.
Haar betekenis is zo subliem dat geen filosoof al was hij ooit zo knap, de oneindige betekenis van het mysterie kan uitstoten — zijn genie.
Het is niet ellende — het is vreugde.
Het is niet twijfel — het is overtuiging.
Het is niet angst — het is gezegende verzekering.

Volgelingen zijn aandeeldienaars maar ook vrienden die de wens van hun Meester weten.
Zij slepen zich niet aarzelend langs hopende dat hun ellende hen een beloning kan winnen.
Zij volgen graag voor het belang van liefde, vertrouwende dat omdat hij leeft, zij ook zullen leven.

Het genie van leerlingschap — de transformatie — raakt ieder aspect aan van leven. Geroepen wordend, overtuiging, vertrouwen, overgave, zuiverheid, vrede, gebed, dienst".
- Dennis Gillett

The New Man
The Genius of Discipleship

 De Nieuwe Man
Genie van Leerlingschap

Engelse versie / English version > A call easy to understand

+++

2016 linkupdate

Related articles

• Refusing to Be Silent
• Go Ye!
• More on Grace and Spiritual Fruit - Abide in Me, and I in you
• Is being a humanitarian enough to convey the full love of Christ?

Half-hearted discipleship

"Christ himself shows us how to make disciples. He said, "Follow me;", and he insisted that his disciples did follow him. He was only willing to have men who accepted his standards. It is instructive to observe his treatment of two contrasting types (Matt. 8: 19-22). The first said, "Master, I will follow thee whithersoever thou goest." Instead of patting him on the back and saying, as we should have done, "That's the spirit we want", he cautioned the man. Did he really know what he was letting himself in for?

The second man was of the opposite type. He explained to Jesus that he would be free to follow him when his father was dead and buried. This earned a sharp rebuke, "Follow me; and let the dead bury their dead". We may wince at the severity of the Lord's words and yet miss the point. It is our bounden duty to stress the fact that the standards are very high. Christ wants dedicated people and nobody else. Is our half-hearted discipleship evidence of the fact that we have not heeded the Lord's instructions and have made the way too easy?"

- Peter Watkins
-------
Some Difficult Passages
CIL - Book 4

Dutch translation / Nederlandse vertaling > Halfslachtig leerlingschap

Halfslachtig leerlingschap

„Christus zelf toont ons hoe discipelen te maken. Hij zei, „Volg mij; “, en hij drong erop aan dat zijn leerlingen hem volgden. Hij was slechts bereid om mensen te hebben die zijn normen goedkeurden. Het is leerzaam om zijn behandeling van twee tegenover elkaar stellende types waar te nemen (Mattheüs 8: 19-22). De eerste zei, „Meester, zal ik u volgen waar u ook moge gaan.“ In plaats van hem een schouderklopje te geven en te zeggen, zoals wij zouden moesten gedaan hebben, „Dat is de geestes instelling die wij willen.“ waarschuwde hij de man. Wist hij werkelijk waar hij zich zelf voor in liet?

De tweede man was van het tegenovergestelde type. Hij verklaarde aan Jezus dat hij hem zou kunnen volgen wanneer zijn vader dood en begraven was. Dit verdiende een scherpe berisping, „Volg me; en laat de doden hun doden begraven.” Wij kunnen huiveren bij de strengheid van de woorden van de Heer en toch het punt missen. Het is onze bindende plicht om het feit te beklemtonen dat de normen zeer hoog zijn. Christus wil toegewijde mensen en niemand anders. Is ons halfslachtig leerlingschap niet het bewijs van het feit dat wij aan de instructies van de Heer onvoldoende aandacht hebben besteed en het ons niet al te gemakkelijk hebben gemaakt?„

- Peter Watkins
Sommige Moeilijke Passages = Some Difficult Passages
CIL - Boek 4

Engels origineel / English original > Half-hearted discipleship

The Involvement of true discipleship

 
"True discipleship involves the whole man and its influence should be conspicuous in every department of daily living. The objective is conformity of the disciples's mind and will to the image of Christ, so that finally, when the Lord comes again, the whole man, body, soul and spirit may be changed and fashioned like unto him, immortal and incorruptible. But now, while he tarries, the purpose is to create and develop faithful and consecrated souls, upon whom he can depend, through whom he may witness and by whom his cause is advance in this world. The making of such through all the varied ways of life is the genius of discipleship."

- Dennis Gillett
-------
Preface
The Genius of Discipleship

Dutch translation / Nederlandse vertaling > De betrokkenheid van geniaal leerlingschap

De betrokkenheid van geniaal leerlingschap

„Werkelijk leerlingschap impliceert de gehele man en zijn invloed zou in elke afdeling van het dagelijks leven opvallend moeten zijn. De doelstelling is overeenstemming van de mening van de discipelen en wil en zal naar het beeld van Christus, zodat wanneer de Heer ten slotte opnieuw komt, de gehele man, het lichaam, de ziel en de geest kunnen veranderd worden en als hem worden gevormd, onsterfelijk en onkreukbaar. Maar nu terwijl hij talmt, is het doel geloof te creëren en toegewijde zielen te ontwikkelen, waarop hij kan aan kan, waardoor hij nu kan getuigen en door wie zijn zaak vooruitgang in deze wereld kan maken. Het maken van zulke door alle gevarieerde manieren van het leven is het genie van volgelingschap. „

- Dennis Gillett Voorwoord bij het Genie van Leerlingschap
The Genius of Discipleship, Preface

Engels origineel / English original > The Involvement of true discipleship

Discipleship way of life on the narrow way to everlasting life

"The disciple has entered the narrow way to everlasting life, and he must journey in faith until death closes his eyes in sleep in his Lord, or, should it be so, the Lord himself comes back in the midst of his travelling. The narrow way is well marked with good signposts. The path itself is imprinted with the footsteps of those who also have walked the pilgrim way, including the Lord Jesus Christ, who commanded us to follow him.

The Bible is full of guidance. It tells us about the path, about the snares and pitfalls, about the places of refreshment and about the true companions on the way:

"Thy word is a lamp unto my feet, and a light unto my path ..." (Psalm 119:105)

"The commandment is a lamp; and the law is a light." (Proverbs 6:23)

"Trust in the Lord with all thine heart; and lean not to thine own understanding. In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths." (Proverbs 3:5-6)

"Then shalt thou walk in thy way safely, and thy foot shall not stumble. When thou liest down, thou shalt not be afraid: yea, thou shalt lie down, and thy sleep shall be sweet." (Proverbs 3:23 - 24)

"For the Lord shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken." (Proverbs 3:26)

"Enter not into the path of the wicked, and walk not in the way of evil men. Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass on." (Proverbs 4:14, R.V.)

"There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death." (Proverbs 16:25)

"The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining ever brighter fill the full light of day." (Proverbs 4:18, N.I.V.)

Such counsel is practical and sound. There are things which have be done, and those which must be altogether avoided. Discipleship is a way of life. We must follow the footsteps of the men of Scripture, particularly those of the Lord himself. The Bible is the inspired handbook, the traveller's compass and road map; it provides unfailing, positive and clear advice for everyday living. No man can keep a true course without using the Bible. It is to be read every day."

--------------------------

---
Brother Harry Tennant
Discipleship
The Christadelphians - What they Believe and Preach