Wees niet bang voor langzaam te gaan; wees alleen bang voor stil te staan

"Wees niet bang voor langzaam te gaan; wees alleen bang voor stil te staan."
- Chinees spreekwoord

"Aanschouw de schildpad. Hij maakt vooruitgang alleen wanneer hij zijn nek uit steekt."
- James Bryant Conant

"Iemand vroeg Jezus, 'Heer, zijn er slechts een paar mensen die gered zullen worden?"
Hij zei tegen hen: 'Doe er alles aan om door de smalle deur binnen te gaan,
omdat velen, zeg ik u, zullen proberen om er door te gaan maar het niet zullen kunnen. "
Lukas 13:23-24

Heer, geef dat ik vorderingen blijf maken in dit leven
en dat ik er zal in slagen om door de nauwe poort te gaan
en zo zal mogen binnentreden in Uw koninkrijk.

English version > Be not afraid of going slowly; be afraid only of standing still

Be not afraid of going slowly; be afraid only of standing still

"Be not afraid of going slowly; be afraid only of standing still."
- Chinese Proverb

"Behold the turtle. He makes progress only when he sticks his neck out."
- James Bryant Conant

"Someone asked Jesus, 'Lord, are only a few people going to be saved?'
He said to them, 'Make every effort to enter through the narrow door,
because many, I tell you, will try to enter and will not be able to.'"
Luke 13:23-24

Lord, give that I continue to make progress in this life
and that I will succeed to go through the narrow gate
and so will be allowed to enter in your kingdom.

Dutch version / Nederlandse versie > Wees niet bang voor langzaam te gaan; wees alleen bang voor stil te staan

+++

2014 update February 

Harvard (Photo credit: Marcio Cabral de Moura)

Related articles

• Be Not Afraid
• The Power of Prayer
• Still afraid?!!
• Find your precious pearl
• What do you think about The Kingdom of Heaven? - -WORLD MISSOIN SOCIETY CHURCH OF GOD
• God's Not Afraid of the Dark
• Anxiety - A Constricting Net
• Be Not Afraid
• Fears and kingdoms
• The Kingdom of God - Taken from One and Given to Another