Surrendering, saying you are sorry, that is the only way out of a hole

Dutch version > Je overgevend, sorry zeggend, dat is de enige uitweg uit de diepte

"Laying down your arms, surrendering, saying you are sorry,
realizing that you have been on the wrong track and
getting ready to start life over again from the ground floor -
that is the only way out of a hole."
- C.S. Lewis

"Therefore if you are presenting your offering at the altar,
and there remember that your brother has something against you,
leave your offering there before the altar and go;
first be reconciled to your brother,
and then come and present your offering."
Matthew 5:23-24

Lord, make sure that I may lay down all the disputes next to me
and let me reconcile with all those who just might have something against me.
Let me be humble enough to apologize to others let me put all evil thoughts aside. Let me think good in advance regarding all persons, because I want to be peaceable with all persons.

Je overgevend, sorry zeggend, dat is de enige uitweg uit de diepte

English version > Surrendering, saying you are sorry, that is the only way out of a hole

"De wapens neerleggend, je overgevend, zegt u sorry,
je realiserend dat je op het verkeerde spoor zat en
zich klaar makend om het leven opnieuw te beginnen vanaf de begane grond --
dat is de enige uitweg uit de diepte. "
- C. S. Lewis

"Als u uw offer presenteert aan het altaar,
en er daar herinnert dat uw broeder iets tegen u heeft,
Laat uw aanbod daar voor het altaar en ga;
je eerst verzoenen met uw broer,
en kom dan en presenteer uw aanbod. "
Matteüs 5:23-24

Heer zorg er voor dat ik alle geschillen naast mij neer kan leggen
en laat mij verzoenen met al diegenen die ook maar iets tegen mij zouden hebben.
Laat mij nederig genoeg zijn om mij te verontschuldigen en alle kwade gedachten opzij te zetten. Laat mij het goede voor hebben met alle mensen, want ik wil met iedereen in vrede leven.