Pijn en lijden is onvermijdelijk, maar Miserie is optioneel

'Pijn en lijden is onvermijdelijk, maar Miserie is optioneel. "
- Anoniem

"God beloofde geen dagen zonder pijn, een lach zonder verdriet, zon zonder regen.
Maar Hij beloofde ons kracht voor de dag, troost voor tranen en licht voor de weg."
- Auteur onbekend

"Want voor wat is er krediet, wanneer u zondigt en hard wordt behandeld, doorsta je het met geduld? Maar wanneer je doet wat goed is en er voor lijdt en het geduldig doorstaat, dit vindt genade bij God. Want u bent opgeroepen voor dit doel, mits ook Christus heeft geleden voor u, u een voorbeeld achterlatend aan u, om in Zijn stappen te volgen. "
1 Petrus 2:20-21

God onze Heer, ik dank u dat ik Uw leidende hand mag voelen.
Geef dat ik steeds de moeilijkheden kan overkomen die naar mij toekomen.
Zorg dat ik steeds sterker uit de strijd mag komen.

English version > Pain and Suffering is inevitable but Misery is optional

Pain and Suffering is inevitable but Misery is optional

"Pain and Suffering is inevitable but Misery is optional."
- Anonymous

"God did not promise days without pain, laughter without sorrow, sun without rain.
But he promised us strength for the day, comfort for tears and light for the road."
- Author unknown

"For what credit is there if, when you sin and are harshly treated, you endure it with patience?
But if when you do what is right and suffer for it you patiently endure it, this finds favor with God.
For you have been called for this purpose,
since Christ also suffered for you, leaving you an example for you to follow in His steps."
1 Peter 2:20-21

God our Lord, I thank you that I can feel your guiding hand.
Give that I always can overcome the problems that could happen to me.
Make that I can  come stronger out of the struggles.

Dutch version / Nederlandse versie > Pijn en lijden is onvermijdelijk, maar Miserie is optioneel

Christ Suffering (Photo credit: Wikipedia)

+++

2013 update:  

Related articles

• Cage Fight: Emotional Pain v. Physical Pain
• Suffering is optional
• Suicide: Falling After A Valiant Struggle to Live
• Why Marie Fleming Should Not Have the 'Right to Die'.
• The problem easy button