Showing posts with label beproevingen. Show all posts
Showing posts with label beproevingen. Show all posts

Thursday 17 December 2009

If there is bitterness in the heart


"If there is bitterness in the heart,
sugar in the mouth won't make life sweeter.
But God’s love makes the heart sweet,
And the mouth full of praise."
- Yiddish Proverb

"I remember my affliction and my wandering, the bitterness and the gall.
I well remember them, and my soul is downcast within me.
Yet this I call to mind and therefore I have hope:
Because
it is of Jehovah’s loving kindnesses that we are not consumed,
because his compassions
never fail.
They are new every morning; great is your faithfulness."
Lamentations 3:19-23

“Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God,
who keeps covenant and mercy,
let not all the trouble seem little before you,
that has come upon us, on our kings, on our princes,
and on our priests, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people,
since the time of the kings of Assyria unto this day.”
Nehemia 9:32
Dutch version / Nederlandse versie > Als er bitterheid in het hart is
+++
2013 update:
 
Enhanced by Zemanta

Als er bitterheid in het hart is


"Als er bitterheid in het hart is,

zal suiker in de mond het niet leven zoeter maken.
Maar de liefde van God maakt het hart zoet,
En de mond vol lof."
- Jiddisch Gezegde

"Ik herinner me mijn ellende en mijn dwalen, de bitterheid en de gal.
Ik herinner me hen, en mijn ziel is neergeslagen in mij.
Toch roep ik dit ter herinnering op en daarom heb ik hoop:
Omdat wij dankzij Jehovah's grote liefde zijn wij niet omgekomen,
omdat Zijn ontferming nooit faalt.
Elke morgen zijn ze nieuw, groot is uw trouw."
Klaagliederen 3:19-23

“Nu daarom, o God, onze grote en machtige en ontzagwekkende God,
die Uw verbond en Uw barmhartigheid trouw blijft,
onderschat toch niet de beproevingen die wij,
onze koningen en prinsen, onze priesters en profeten,
onze voorvaderen en heel uw volk,
ondervonden hebben vanaf de dagen van de koningen van Assur tot vandaag toe.”
Nehemia 9:32

Engelse versie / English version > If there is bitterness in the heart

Wednesday 2 September 2009

Praat een beetje met de Pottenbakker


"Als het leven hard lijkt, en u wordt gestampt en geslagen en bijna voorbij uithoudingsvermogen geduwd en wanneer je wereld uit de hand lijkt te spinnen: wanneer je het gevoel hebt alsof je in een vurige oven van beproevingen bent, wanneer het leven lijkt te" stinken ", Probeer dit: - praat een beetje met de Pottenbakker. "
- Unknown

"Wat ik gezien heb leert me de Schepper te vertrouwen in dingen die ik nog niet gezien heb."
- Emerson

"Veel van onze moeilijkheden als zoekende Christenen komen voort uit onze onwil om God aan te nemen zoals Hij is en onze levens daarop aan te passen. We blijven proberen hem aan te passen en hem dichter bij ons eigen beeld te brengen."
- A. W. Tozer

"Maar nu, o Heer, U bent onze Vader, Wij zijn de klei, en U onze pottenbakker; En ieder van ons zijn het werk van Uw hand."
Jesaja 64:8

Als ik rondom mij kijk, ben ik U dankbaar voor al w at deze wereld voor goeds geeft aan mij.
Ik besef dat ook de moeilijkheden en tegenslagen mij kunnen vormen.
Op U vertouw ik Heer dat het allemaal tot opbouw van mij zal kunnen zijn.
Laat mij een waardig Christen worden die vol vreugde in Uw Koninkrijk zal mogen binnentreden.

Have a little talk with the Potter


"When Life seems hard, and you are being pounded and patted and pushed almost beyond endurance; when your world seems to spinning out of control; when you feel like you are in a fiery furnace of trails; when life seems to "stink", try this - have a little talk with the Potter."
- Unknown

All I have seen teaches me to trust the Creator for all I have not seen.
- Emerson

"Much of our difficulties as seeking Christians stems from our unwillingness to take God as He is and adjust our lives to them. We keep trying to adjust to him and to bring him closer to our own image."
- A. W. Tozer


"But now, O LORD, You are our Father, We are the clay, and You our potter; and all of us are the work of Your hand."
Isaiah 64:8

When I look around me, I am grateful for all that good this world gives to me.
I realize that difficulties and setbacks can form me.
I trust in You Lord that all will be for the edification of me.
Let me be a decent Christian who may enter whit joy in Your kingdom.

Thursday 19 March 2009

We horen vrolijk te zijn in het midden van onze beproevingen


"We horen vrolijk te zijn in het midden van onze beproevingen
 daar de testen van ons geloof geduld produceren,
iets wat een ieder van ons zeker meer kan gebruiken!
Niet makkelijk, maar zeker de moeite van het proberen. "
- Onbekend

"Mijn broeders, tel het tot alle vreugde wanneer je in verschillende proeven valt,
wetende dat het testen van uw trouw geduld produceert.
Maar laten we geduld hebben en de standvastigheid zich ten volle verwerkelijken,
 dat u perfect en volledig kan worden aan niets ontbrekende. "
James 1:2-3

God, mijn Vader, laat de beproevingen die ik moet ondergaan beperkt blijven
en geef dat ik voldoende geduld kan opbrengen om de bekoringen te weerstaan.
Maak mij in uw heerlijke kracht machtig en sterk mij om alles uit te houden.
Laat mij standvastig zijn en door geloof en geduld deel krijgen aan uw beloften.