Show me a man who cannot bother to do little things

"Show me a man who cannot bother to do little things
and I'll show you a man who cannot be trusted to do big things."
- Lawrence Bell

So what to do? Two Things, it seems to me. At least two.
Use up each day.  Fill it overflowing with good.
 Deliberately enjoy it.
Two, begin now. Mend a fractured friendship, mail an overdue letter,
repair a broken heart, lay aside a grievance,
act on a noble impulse.  As we all know, "The night cometh".
- Lanny Henninger

"His lord said to him, 'Well done, good and faithful servant;
you were faithful over a few things,
I will make you ruler over many things.
Enter into the joy of your Lord.'"
Matthew 25:21

Lord, let me be satisfied with the small things which I can do,
but give me also strength to realise large things.

Dutch version / Nederlandse versie > Een mens die de moeite niet kan opbrengen om kleine dingen te doen

Een mens die de moeite niet kan opbrengen om kleine dingen te doen

"Toon mij een mens die de moeite niet kan doen om kleine dingen te doen
en ik zal je een mens  laten zien die niet kan worden vertrouwd om grote dingen te doen. "
- Lawrence Bell

"Dus wat te doen? Twee dingen lijkt mij. Op z'n minst twee dingen.

Gebruik elke dag ten volle.
Vul het tot overvloedens toe met goedheid en geniet er bewust van.
Ten tweede: begin nu.
Heel een gebroken vriendschap, post een te late brief,
repareer een gebroken hart, zet grieven opzij,
handel impulsief uit goedgunstigheid.

We weten het allemaal: "De nacht zal komen."
- Lanny Henninger

"Zijn heer zei  tot hem:" Goed gedaan, goede en trouwe dienaar;
je was trouw over een paar dingen,
Ik zal je heerser over vele dingen maken.
Kom binnen in de vreugde van uw Heer. "
Mattheüs 25:21

Heer, laat mij tevreden zijn met de kleine dingen die ik kan doen,
maar geef mij ook de kracht om grote dingen te verwezenlijken.

Engelse versie / Enlgish version > Show me a man who cannot bother to do little things

Begin by carrying away small stones to remove a mountain

"The person who removes a mountain
begins by carrying away small stones."
- Chinese proverb

"Truly I say to you, whoever says to this mountain,
'Be taken up and cast into the sea,' and does not doubt in his heart,
but believes that what he says is going to happen, it will be granted him.
"Therefore I say to you, all things for which you pray and ask,
believe that you have received them, and they will be granted you."
Mark 11:23-24

God, my heavenly Father,
though I would like to move mountains
and set my expectations high in some cases,
let me be blessed with good things
and allow me to fulfil my duties as well as possible.

Dutch version / Nederlandse versie > Begin met het weg voeren van kleine stenen om een berg te verwijderen

Zugspitze von der Alpspitze aus gesehen. Links der Jubiläumsgrat (Photo credit: Wikipedia)

+++
 

2013 update:

Related articles

• Turning Your Mountain Into A Plain, Pastor Boaz Olang
• The Hills are Alive!
• Power to Change
• That Mountain Had To Move.

Begin met het weg voeren van kleine stenen om een berg te verwijderen

"De persoon die een berg verwijdert
begint met het weg voeren van kleine stenen. "
- Chinees spreekwoord

"Waarlijk, Ik zeg u, wie zegt tegen deze berg,
'Wordt genomen en gegoten in de zee,' en niet twijfelt in zijn hart,
maar van mening is dat wat hij zegt gaat gebeuren, zal het hem toegekend worden.
"Daarom zeg ik tegen u, alle dingen waarvoor u bidt en vraagt,
geloof dat u ze hebt ontvangen, en ze zullen u worden verleend. "
Markus 11:23-24

God, mijn hemelse Vader,
al wil ik wel bergen verzetten
en stel ik mijn verwachtingen soms hoog in,
geef dat ik met goede dingen mag gezegend zijn
en sta mij bij om mijn taken zo goed mogelijk uit te voeren.

English version > Begin by carrying away small stones to remove a mountain