De ultieme maatregel van een man is niet waar hij staat

"De ultieme maatregel van een man is niet waar hij staat
in momenten van comfort en gemak,
maar waar hij staat in tijden van uitdaging en controverse. "
- Martin Luther King, Jr

"Als u enige aanmoediging hebt van het verenigd zijn met Christus,
als elk comfort van zijn liefde,
eventuele gemeenschap met houding,
eventuele tederheid en mededogen u iets zeggen,
maak dan vervolgens mijn vreugde compleet door gelijkgestemdheid,
dezelfde liefde hebbend, zijnde een in geest en van doel te zijn. "
Filippenzen 2:1-2

God, laat mij steeds de juiste keuzes maken bij uitdagingen,
en laat mij de anderen daarbij steeds met tedere ontferming,
goedheid, deemoed, zachtheid en geduld benaderen.

Engelse versie / English version > The ultimate measure of a man is not where he stands

The ultimate measure of a man is not where he stands

"The ultimate measure of a man is not where he stands
in moments of comfort and convenience,
but where he stands at times of challenge and controversy."
- Martin Luther King, Jr.

"If you have any encouragement from being united with Christ,
if any comfort from his love,
if any fellowship with attitude,
if any tenderness and compassion,
then make my joy complete by being like-minded,
having the same love, being one in spirit and purpose."
Philippians 2:1-2

God, let me always make the right choices by challenges,
and let me continue to approach the others in tender compassion,
kindness, humility, gentleness and patience.

Dutch version / Nederlandse versie > De ultieme maatregel van een man is niet waar hij staat