Sinning because being a sinner

You are no sinner because you do some sins.  It is the other way round: you do sins because you are a sinner.  That is the meaning of the fact that each individual is in Adam .

Because you descend from Adam you are a man fallen in sin.   

Dutch original / Nederlands origineel > Zondigen omdat men zondaar is

Zondigen omdat men zondaar is

"Je bent geen zondaar omdat je zonden doet. Het is andersom: je doet zonden omdat je een zondaar bent. Dat is de betekenis van het feit dat elk individu in Adam is."

Omdat je van Adam afstamt ben je een in zonde gevallen mens.

Engelse vertaling /English translation > Sinning because being a sinner

Helden en heiligen

Misschien willen wij tgegelijkertijd Helden en heiligen zijn.

"De held is degene die een groot licht in de wereld ontsteekt,
die brandende fakkels zet in de donkere straten van het leven voor mensen bij te zie.
De heilige is de man die loopt door de donkere paden van de wereld,
hijzelf een licht zijnde."
- Felix Adler

"Elke heilige heeft een verleden en elke zondaar heeft een toekomst."
- Onbekende Auteur

"Het kenmerk van een heilige is niet perfectie, maar toewijding.
Een heilige is niet een mens zonder fouten,
maar een mens die zichzelf zonder eisen aan God heeft gegeven."
- W. T. Richardson

"In Jezus' situatie hebben we het verhaal van de heiligste man die ooit leefde,
en toch waren het de hoeren en de dieven die hem aanbaden,
en de religieuzen die hem hekelden."
- Rebecca Manley Pippert

"Heiliging is glorie die begonnen is.
Glorie is heiliging voltooid."
- F. F. Bruce

"Wees daarom voorzichtig hoe je loopt,
niet als onverstandige mannen, maar als wijze,
het meeste van uw tijd makend, want de dagen zijn slecht.
... begrijp wat de wil van de Heer is."
Efeziërs 5:15-17

In de winter ligt de wereld er mooi wit bij,
maar het kan gevaarlijk glad zijn.
Laat mij de gevaren van deze mooi lijkende wereld kennen , Heer.
Laat mij omgaan met de juiste personen
en laat mij een licht in donker dagen zijn voor velen,
dat vraag ik U, mijn God, in Jezus naam.

Engelse versie / English version > Heroes and saints

Zondigen verlaat God niet

Christelijke Overdenking - Zaterdag 20 december 2008 - 1 Samuël 12:20 -

English version: Sinners do not turn awy from God

************************************************************

BIJBELVERS:
"'Ook al hebt u gezondigd, 'antwoordde Samuël, 'u hoeft niet bang te zijn zolang u de HEER maar trouw blijft en hem met heel uw hart toegedaan bent." 
- 1 Samuël 12:20

OVERDENKING:
Israël wilde een koning. Dit onderdrukt Samuels hart en het maakt God boos door het gebrek aan geloof van de mensen. Samuel echter herinnert hen eraan dat ze de HEER niet moeten verlaten, wanneer ze struikelden en gevallen zijn. In plaats daarvan moeten hun politieke zorgen plaats maken voor hun totale trouw aan God en hun bereidheid om hem volledig te dienen.

GEBED:
Vergeef mij, Vader, voor de zonden, kortzichtigheid en domheid die ik bij tijden heb getoond. Ik wil u van dienst zijn met een onverdeeld hart, gereinigd door uw vergeving en de veranderende kracht van uw Heilige Geest. Dank u! In Jezus' naam. Amen.