Geef nooit op

English version > Never give in

"Geef nooit op! Geef nooit op! Nooit, nooit, nooit.
Nooit ... in alles wat groot is of klein, breeds of gering --
geef nooit toe behalve in veroordelingen van eer en goede zin. "
- Sir Winston Churchill

"Laten we niet moe worden in goede doen, want op het juiste moment zullen we een oogst plukken als we niet op geven."
Galaten 6:9

Mijn Heer en mijn God, geef mij doorzettingsvermogen en laat mij steeds de werklust er in houden om door te zetten.
Laat mij standvastig zijn en onwankelbaar.
Laat mij nooit de moed verliezen, daar ik door Gods ontferming met de dienst van verkondiging ben belast.

Never give in

Dutch version / Nederlands > Geef nooit op

"Never give in! Never give in! Never, never, never.
Never … in anything great or small, large or petty –
never give in except to convictions of honor and good sense."
- Sir Winston Churchill

"Let us not become weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up."
Galatians 6:9

My Lord and my God, give me perseverance and let me always have the zest work in order to keep up.
Let me be steadfast and unshakeable.
Let me never lose the courage, because You have shown us such mercy that I do not have to lose courage as I do the work You have given us.

Let us move on

Dutch version / Nederlands > Laten wij verder gaan

"Let us move on, and step out boldly, though it be into the night, and we can scarcely see the way."
- Charles B. Newcomb

"The night is nearly over; the day is almost here.
So let us put aside the deeds of darkness and put on the armour of light. Let us behave decently ... "
Romans 13:12-13

Even though I sometimes sojourn in limbo or in the dark,
I know that you're near me and You can lead me to the path of a better future.
God, bring me light in this darkness.

Laten wij verder gaan

English version > Let us move on

"Laten we verder gaan, en moedig doorstappen, al wordt het in de nacht, en kunnen we nauwelijks de weg zien."
- Charles B. Newcomb

"De nacht is bijna over, de dag is bijna hier. Laten we de daden van duisternis opzij zetten en de wapenrusting van licht aandoen. Laten we ons fatsoenlijk gedragen..."
Romeinen 13:12-13

Ook al vertoef ik soms in het ongewisse of in het duister,
weet ik dat u mij nabij bent en mij verder kunt leiden op het pad naar een betere toekomst.
God, breng mij licht in deze duisternis.