Showing posts with label regenboog. Show all posts
Showing posts with label regenboog. Show all posts

Thursday 23 July 2009

De ziel heeft geen regenboog als de ogen niet tranen


"De ziel heeft geen regenboog als de ogen niet tranen."
- Inheems Amerikaanse gezegde

"Alle lof behoort aan de God en Vader van onze Heer Jezus Christus,
de Vader van mededogen en de God van alle comfort,
die ons in al onze problemen troost,
zodat we diegene kunnen troosten welke in enige problemen zijn
met de vertroosting die wij zelf hebben gekregen van God. "
2 Corinthiërs 1:3-4

Heer leer mij mijn verdriet te dragen
en de positieve kanten zien van mijn moeilijkheden.
Laat mij ook die mensen die moeilijkheden hebben bijstaan
en laat mij hen die verdriet hebben vertroosten.

The soul has no rainbow if the eyes have no tears


"The soul has no rainbow if the eyes have no tears."
- Native American Saying

"Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ,
the Father of compassion and the God of all comfort,
who comforts us in all our troubles,
so that we can comfort those in any trouble with the comfort
we ourselves have received from God."
2 Corinthians 1:3-4

Lord teach me my grief to bear
and teach me to sea the positive side of my difficulties.
Let me also assist people who have difficulties
and let me comfort those who have grieve.
Dutch version > De ziel heeft geen regenboog als de ogen niet tranen
+++
2014 update:
 
Enhanced by Zemanta