Showing posts with label veranderen. Show all posts
Showing posts with label veranderen. Show all posts

Monday 28 June 2010

Altar everything in life

Let's play with spelling. Becoming a Christian both alters and ‘altars’ everything in our life. We alter our life and put everything on the altar to God. The Christian life is one of continual ‘altaration’. I want to ‘altar’ my job (or hobby, or home, or whatever). There is nothing that, with God’s help, we can’t ‘altar’. Try a few sentences of your own.
- Alan Herman


+++

Tuesday 8 September 2009

De Schuld geven aan anderen


"Als je anderen de schuld geeft, geeft u uw vermogen om te veranderen weg."
- Dr Robert Anthony

"Geen mens kan het leven van een ander redden of aan God geven als een losgeld voor hem
- het losgeld voor een leven is kostbaar, geen betaling is ooit genoeg -
dat hij moet leven voor eeuwig en geen verval zal zien."

Psalm 49:7-9

God, laat mij steeds mijn fouten inzien en bekennen.
Maak dat ik er van kan leren, maar dat ik ze ook niet meer zal doen.
Geef dat ik de taken die ik moet doen zo goed mogelijk zal kunnen verrichten.

 

English version > Blaming others

Blaming others


"When you blame others, you give up your power to change."
- Dr. Robert Anthony

"No man can redeem the life of another or give to God a ransom for him
- the ransom for a life is costly, no payment is ever enough -
that he should live on forever and not see decay."

Psalm 49:7-9

God, let me always see my mistakes and confess.
Make that I can learn from them, but that I no longer will do them.
Give that the tasks I must I shall be able to perform them as best as possible.

Dutch version > De Schuld geven aan anderen

Thursday 23 April 2009

Keuzes

English version > Choices

Keuzes

"Je bent wie je bent en wat je bent, omdat
wat er is omgegaan in je achterhoofd.
Je kan veranderen wie je bent en
wat je bent door te veranderen wat er in je geest omgaat. "
- Zig Ziglar

"Laat me Uw wegen kennen, O Heer;
leer mij Uw paden.
Leidt mij in Uw waarheid en onderwijs mij,
want U bent de God van mijn heil;
op U wacht ik de hele dag. "
Psalm 25:4-5

God vorm mijn denken. Verander mij daar waar het nodig is
en laat mij een goede Christen zijn die anderen tot een voorbeeld kan zijn.
Zorg er voor dat ik steeds de juiste keuzes kan maken
om te mogen toetreden tot Uw Koninkrijk, waar ik halsreikend naar uit kijk.


Choices

Dutch version / Nederlandse versie > Keuzes


"You are who you are and what you are because
of what has gone into your mind.
You can change who you are and
what you are by changing what goes into your mind."
- Zig Ziglar

"Make me know Your ways, O LORD;
Teach me Your paths.
Lead me in Your truth and teach me,
For You are the God of my salvation;
For You I wait all the day."
Psalm 25:4-5

God shape my thinking. Change me where it is necessary
and leave me to be a good Christian as that may be an example to others.
Make sure that I always make the right choices
to accede to your Kingdom, where I look forward to.


Thursday 2 April 2009

Only I can change my life

Dutch version : Nederlands> Alleen ik kan mijn leven veranderen


"Only I can change my life.
No one can do it for me."
- Carol Burnett

"And he said: "I tell you the truth, unless you change and
become like little children,
you will never enter the kingdom of heaven.”
Matthew 18:3

As a newborn child I am thirsty for the mental unadulterated milk of the Word.
I want to change my character and my life.
Let me grow and give me the strength to work on my personality
and let me be a good Christian.


Alleen ik kan mijn leven veranderen

English version > Only I can change my life


"Alleen ik kan mijn leven veranderen.
Niemand kan het voor me doen. "
- Carol Burnett

"En hij zei:" Ik vertel je de waarheid, tenzij je verandert en
wordt als kleine kinderen,
 zal je nooit in het koninkrijk van de hemel binnengaan. "
Mattheüs 18:3

Als een pasgeboren kind wil ik begerig zijn naar de geestelijke onvervalste melk.
Ik wil aan mijn karakter werken en mijn leven veranderen.
Laat mij groeien en geef mij de kracht om te werken aan mijn persoonlijkheid
en laat mij een goede Christen worden.