Wanneer u een ware volger van Jezus wil zijn #4 Openbare prediking en Wederdopers

Heden zijn wij in een tijd gekomen waar een „radeloze angst onder de volken” blijkt waar te nemen. Er kan niet worden ontkend dat de situatie voor de natiën en hun politieke, economische, militaire en religieuze raadgevers te moeilijk blijkt te zijn.

Talloze mensen zijn zeer verontrust, zij voelen zich hopeloos. Dit komt doordat zij alles van menselijk standpunt uit bezien, en op zich heeft de mensheid niets te bieden. Ze heeft herhaaldelijk bewezen niet bij machte te zijn om zichzelf uit de moeilijkheden te redden. Er bestaat voor haar in het geheel geen reden om nog langer naar het christendom op te zien.

Heel wat eeuwen gaven de mensen in onze streken hun vertrouwen aan de kerkelijke instellingen. Eerst aan de Rooms Katholieke Kerk, dan aan andere Katholieke Kerken om vervolgens bij de breuk tot het protestantisme over te stappen. Al snel bleek er in die protestantse beweging ook veel onenigheid te bestaan omtrent Bijbelse zaken en leerstellingen, waardoor nog meerdere splitsingen in het christendom een realiteit werden.

In de schaduw van dat christendom bleef een minderheid zich als een beweging in de christenheid profileren. Doorheen de eeuwen heen zijn er steeds ware volgers van Jezus of getrouwe volgers van Jeshua (of Jeshuaisten) geweest. Grotendeels bleven zij in de onbekendheid mits het voor hen veel te gevaarlijk was om zich kenbaar te maken. Maar bepaalde predikers gaven niet om dat gevaar en wilde volstrekt de opdracht van Jezus opvolgen en bleven in het openbaar prediken en mensen tot hun groepering brengen. Zo kon men mensen vinden die zich opnieuw lieten dopen en tot groeperingen toetraden die daarom ook wel "Wederdopers" of "Baptisten" werden genoemd.

Maar ook die beweging kreeg het moeilijk om zich te handhaven tussen de vele trinitariërs. Nadat in de vorige eeuwen jacht was gemaakt in Frankrijk op niet-trinitariërs die zich in de Franse bergen hadden schuil gehouden, kwam in de vorige eeuw het gevaar van uit Amerika waar de Southern Baptitst Union die druk uitoefende om samen met andere protestantse bewegingen de Drie-eenheid te dienen.
Eind vorige eeuw zochten de vele niet-trinitarische Baptisten dan andere kerkgemeenschappen op waarbij zij zich konden bij aansluiten en verder de ware Jezus dienen in plaats van mee te gaan met de meerderheid die Jezus als een godheid wensten te aanbidden.

+

Voorgaande

1. Wanneer u een ware volger van Jezus wil zijn #1 Geestelijke ondersteuning
2. Wanneer u een ware volger van Jezus wil zijn #2 Christenheid tegenover christendom 
3. Wanneer u een ware volger van Jezus wil zijn #3 Groeiende beweging uit Joodse sekte De Weg

Vervolg

• Wanneer u een ware volger van Jezus wil zijn #5 Volgers van een godheid Jezus of navolgers van de ware Jezus
• Wanneer u een ware volger van Jezus wil zijn #6 Volgers van de ware Jezus zijn volgers van Jeshua of Jeshuaisten

Elkaars moeilijkheden en problemen dragen

In de wereld van vadaag vinden wij weinig bereid heid om elkaars moeilijkheden en problemen te dragen.
Hoe staat U tegenover een ander?

² Help elkaar met de moeilijke dingen in het leven.
Want dan doe je wat de wet van Christus van jullie wil.
Galaten 6:2


Dierbare God,

laat Jezus Christus, grote Lastdrager mij de moed geven vandaag iemands last te dragen.
Geef mij een vriendelijk en bewogen hart.
Help mij ondertussen een dienaar te zijn,
bereid om het minst geliefde werk te doen dat er bestaat.
Amen.

Mogelijkheid tot leven

Zij die in het Boek der Boeken kijken en de uitdaging aan gaan om tijd te nemen om dit Woord van God te bestuderen kunnen er zeker van zijn dat God naar beneden kijkt. Hij wil weten of er zulke zijn die van Zijn Woorden houden, deze willen aanhoren, ze ook echt willen begrijpen, ze opvolgen, en mensen die Hem echt willen zoeken.

In deze wereld kunnen wij als een gevangene voelen, met onze handen gebonden, in een soort van gevangenis. Wij kunnen ons verlaten voelen, of alleen en vergeten voelen. Maar God vergeet u niet. Hij is in Zijn Creatie geïnteresseerd en is gewillig zich aan te bieden naar diegene die Hem willen vinden. Ook voor hen die klaar zijn Zijn zoon aan te nemen strekt Hij Zijn hand uit naar deze wereld.

In het Boek, het Woord van God kunnen wij een Nieuw Testament  vinden dat ons over de Nieuwe Overeenkomst, het Nieuwe Verbond en over die ene persoon vertelt die zijn leven voor iedereen gaf. Door het geven van zijn leven ontvangen wij de mogelijkheid om te leven.

Ook al kunnen wij zo verschillend van ras zijn dat ons een studie in verscheidenheid kan voorschotelen, mogen wij ons ondersteunen in een verbazingwekkende variatie van mogelijkheden.
Of wij nu een van de 6.000 talen spreken kunnen wij door het luisteren naar de Woorden van God en door ze toe te passen toch nog gelijk worden.  Al de gedeelde gemeenschappelijke aangelegenheden, behoeften, verlangens, maar ook die moeilijkheden rondom ons en verleidingen, zijn uiteindelijk dan gedeelde smarten waar wij elkaar ook oplossingen voor kunnen geven.

De wil om tot economische veiligheid en tevredenstellend werk te komen is iets algemeens voor de mens. Iedereen op deze aarde verlangt naar veiligheid op alle gebied. En de meesten wensen niet enkel dat geluk voor zichzelf alleen, maar ook voor hun partner, hun kinderen en kleinkinderen. En zij die de mensen lief hebben verlangen ook dat hun gehele omgeving in geluk mag baden, van welstand en vrede.

Als wij het Woord van God ons eigen maken kunnen wij het ook gemakkelijker met anderen delen, door de standvastigheid en bedrevenheid van ons geloof.
De voor ons zo nodige vriendschap en steun van en aan anderen kunnen wij delen met anderen. Wij gedijen op menselijk contact en liefde. Jong of oud, koesteren wij goede gezondheid.

In deze wereld mogen wij vertoeven en kunnen wij het geluk hebben dat wij met elkaar kunnen delen.

Het regelmatig doornemen van de Bijbel geeft ons de kans advies aangeboden te krijgen dat ons verder helpt om de taaie economische voorwaarden van heden te overleven. door regelmatig de Bijbel te bestuderen kunnen wij die Bijbelse principes herkennen die ons kunnen helpen  voorkomen onnodig te lijden. De bijbel brengt de de principes naar voor waar wij moeten   mee akkoord gaan indien wij voorgoed onder de regel van het beloofde koninkrijk van God wensen te leven. De Bijbel kan onze leven verbeteren en op weg helpen om zelf beter te worden en anderen het ook beter te laten hebben.

Wij kunnen anderen uitnodigen om ook die kennis te delen en samen rond de tafel te zitten om Jezus te herinneren. Laten wij allen samen God zoeken en met Jezus op stap gaan om deze Almachtige Vader te naderen.

+

Lees ook Rob Clements aanmoediging van vorige zondag > Time to open clenched fists

Door moeilijkheden zien dat de bijbel waar is

Op 12 en 13 oktober bracht Ingrid Betancourt een bezoek aan Nederland. Ze werd door diverse media geïnterviewd. Op dinsdagavond 12 oktober 2010 was Ingrid Betancourt te gast in het programma van Pauw & Witteman. Zij was naar Amsterdam gekomen voor de promotie van de vertaling van haar boek "Ook aan de stilte komt een eind".

Het langverwachte verhaal van Ingrid Betancourt verscheen op dinsdag 28 september 2010 in de Nederlandse vertaling bij Uitgeverij Balans. Voor het eerst kunnen Nederlandstaligen het verhaal van Ingrid Betancourt zelf over haar ontvoering en de daaropvolgende zeseneenhalf jaar gevangenschap in de Colombiaanse jungle lezen in hun eigen taal. De lessen die ze te bieden heeft - in moed, vastberadenheid en menselijkheid - zijn van grote waarde.

NRC Handelsblad schreef op vrijdag 24 september:
'Het is een uniek egodocument waarin de waanzin van het Colombiaanse conflict op pregnante wijze tot uiting komt. Natuurlijk is het achteraf geschreven, natuurlijk geeft het boek alleen haar visie weer. Maar het verschaft de lezer een aangrijpend inzicht in de realiteit van zes jaar gevangenschap. Het is een boek over eenzaamheid en vechtlust van een vrouw die in een context van isolatie en wreedheid moet overleven door voor zichzelf te kiezen - maar die tegelijk haar menselijkheid weet te bewaren.'

De Colombiaanse kandidaat van de Groene Zuurstof Partij, politicus van Franse afkomst, Mw. Betancourt werd in februari 2002 door de Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia of FARC, een linkse guerrillagroep gevangen genomen. Zij werd een belangrijke bezitting in de decennium-lange onderhandelingsoorlog van de groep met de Colombiaanse regering , maar als een lid van de elite van het land, werd zij ook met bruutheid en verachting door haar gevangennemers, vele van hen arme jonge boeren, behandeld.

Mw. Betancourt, nu 48, is er nu toe gekomen om deze verschrikkelijke ervaring van haar af te schrijven. Zij slaagt er in om een ongecompliceerde kroniek van haar beproeving te schrijven en beschrijft de vernederingen, geest-verlammende dagelijkse routine waaraan zij werd onderworpen evenals haar inspanningen om te ontsnappen en de straf zij diende te ondergaan  toen zij opnieuw werd gevangen genomen. Maar als men de details van angst honger, ziekte, misbruik, verveling, uitzichtloosheid en lichamelijk lijden verzamelt over 528 bladzijden zo nemen ook hun macht en intensiteit toe.

Door haar tochten bleef de groene politicus in verwondering staan voor de natuur van de jungle. Hoe die zo perfect werkte en in welke mate de dieren speciale eigenheden hadden.

Relaties tussen drie Amerikaanse gijzelaars en Mw. Betancourt bleken niet zo makkelijjk te verlopen. Op vlak van godsdienstig geloof ging zij wel een band aan met één van hen, Marc Gonsalves. ook al probeerde de FARC haar te ontmenselijken lukte hen dit niet. zij kon het volhouden door "liefde".  Ingrid Betancourt zei: "Er is een simpele wereld waarin je veel kunt uitleggen wat ons overkomt. Die wereld is liefde." Het was de liefde voor haar kinderen waar Betancourt zich aan kon vastklampen. En de liefde van God. "Ik geloof in God, dus liefde voor mijn God," hield haar staande. "Ik snapte wel niet waarom dit me was overkomen maar ik kon er lering uit trekken. Ik kwam tot de conlsuie dat ik van het kwade iets goeds kon maken."

"Als ik boeken kreeg in de jungle was ik heel blij. Ik las Harry Potter. Ik heb er van genoten. En ik had de Bijbel, dat was het meest bijzondere. Ik zal niet zeggen dat ik religieus ben geworden, maar mijn relatie met God is erg sterk. Ik ben gezegend dat ik hierdoor vragen beantwoord kreeg. In zo'n situatie als de mijne ga je denken over dingen waar je nooit over nadenkt. Ik dacht nooit na over mijn geloof, ik deed het omdat mijn ouders het deden. Maar in de jungle vroeg ik me af of ik echt ging geloven. Bij het lezen van de Bijbel rezen er vele vragen. Ik kwam tot de conclusie dat het niet mogelijk was dat het [de Bijbel, red.] niet waar was. De relatie die ik met God heb ontwikkeld was erg belangrijk voor me."

Betancourt zegt dat ze in de jungle besloot om haar gijzelnemers te vergeven. "Ik nam het besluit heel rationeel. Ik wilde geen verbitterd persoon worden, vol haat en wraakgevoelens. Dat zou een keten zijn. Haat is een gevangenis."

"Er blijven littekens. Ik ben nog voor veel dingen bang. Ik heb moeite om mensen te vertrouwen. Deuren moeten altijd dicht. Ik had zes jaar lang geen privacy, dus deuren sluiten is belangrijk voor me."

Dat weerhoudt haar er ook van in Colombia te gaan wonen. Ze verdeelt haar tijd nu tussen de VS en Frankrijk. "Ik hou van mijn land, van de mensen in mijn land", zegt ze zichtbaar aangeslagen. "Maar ik heb diepe wonden. Dat heeft zijn tijd nodig."

Ook haar oude beroep heeft ze vaarwel gezegd. "Ik vind het niet leuk meer. Politiek brengt het slechtste in mensen naar boven en ik wil gelukkig zijn. Er zijn zo veel andere manieren waarop je je land kunt dienen en helpen. Misschien wil ik ooit wel weer, maar nu is niet het moment."

Vara video: Ingrid Betancourt bij Pauw & Witteman

+

Interview NOS met Ingrid Betancourt > Betancourt: 'Haat is een gevangenis'

In English you may find: Held Captive, yet Clinging to Hope

Obstacles to your goal

"Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal."
- Hannah More

"Faith is not a guarantee against trouble, but to defeat."
- Corrie ten Boom

Faith is the highest passion in a human being.
Many in every generation may not come that far, but none comes further.
- Søren Kierkegaard

"Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize. Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last; but we do it to get a crown that will last forever. Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air. No, I beat my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize."
1 Corinthians 9:24-27

My God, I ask You that I always can keep my eyes focused on the right target.
Let me run the correct path with the least amount of obstacles possible,
and see to it that I will be allowed to enter Your Kingdom.

Dutch version / Nederlandse versie > Belemmeringen voor uw doel

Belemmeringen voor uw doel

"Obstakels zijn die vreselijke dingen die je ziet wanneer je je ogen wegneemt van je doel."
- Hannah More

'Geloof is niet een garantie tegen moeilijkheden, maar wel tegen nederlagen.'
- Corrie ten boom

"Geloof is de hoogste passie in een menselijke wezen.
In elke generatie komen velen niet zo ver, maar niemand kan verder komen."
- Søren Kierkegaard

"Weet gij niet, dat in een race alle renners lopen, maar slechts één krijgt de prijs? Loop op een zodanige wijze om de prijs te krijgen. Iedereen die concurreert in de spelen gaat in strikte opleiding. Ze doen het om een kroon te krijgen die niet zal blijven, maar wij doen het om een kroon te krijgen die voor altijd zal blijven. Daarom loop ik niet als een man die doelloos loopt, ik vecht niet als een man in de lucht slaand. Nee, ik slaag mijn lichaam en maak het mijn slaaf zodat nadat ik gepredikt heb aan anderen, ik zelf niet zal gediskwalificeerd worden voor de prijs. "
1 Korinthiërs 9:24-27

Mijn God, ik vraag U dat ik steeds mijn ogen gericht kan houden op het juiste Doel.
Laat mij het juiste pad belopen met zo weinig mogelijk hindernissen,
en zie er op toe dat ik Uw Koninkrijk zal mogen binnentreden.

Engelse versie / English version > Obstacles to your goal

A small trouble is like a pebble

"A small trouble is like a pebble.
Hold it too close to your eye and it fills the whole world and puts everything out of focus.
Hold it at a proper distance and it can be examined and properly classified.
Throw it at your feet and it can be seen in its true setting, just one more tiny bump on the pathway of life."
- Celia Luce

"Nobody will make a lock without a key.
Similarly God will not give problems without solutions.

If a problem can be solved, then there is no need to worry about it.
If a problem can not be solved, what is the point in worrying about it?"
- Author unknown

"Faith is not a guarantee against trouble, but to defeat."
- Corrie ten Boom

"Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal."
2 Corinthians 4:16-18

By Your mercy, God we are entrusted with the service of proclamation why we never lose heart. No, we give not up hope. Although we also have the outward man perish, our inner life renews itself day by day, and here we can count on because we believe in Your Word and the Gospels being assured that we will be able to harvest on time.
Jehovah, You are the one who gives strength to the weary again, and the indigent an abundance of power. We, who rely on you, renew our strength and mount up with wings as eagles; we will be able to walk and not become tired, run and not become depleted. For this we plan with the new man on his way to true understanding, innovating after the image of its creator.

Dutch version / Nederlandse versie > Een kleine moeite is als een kiezelsteen

English: Betsie, Nollie, Casper, Willem, Cornelia, Corrie ten Boom in 1900. (Photo credit: Wikipedia)

 

Een kleine moeite is als een kiezelsteen

"Een kleine moeite is als een kiezelsteen.
Houd het te dicht bij je oog en hij vult de hele wereld en zet alles wat onscherp.
Houd het op een behoorlijke afstand en het kan worden onderzocht en goed ingedeeld.
Gooi het aan je voeten en het kan worden gezien in haar ware omgeving, nog een kleine bult op het pad van het leven."
- Celia Luce

"Niemand zal een slot maken zonder een sleutel.
Op dezelfde manier zal God geen problemen geven zonder oplossing.

Als een probleem opgelost kan worden, dan is er geen noodzaak om er zorgen over te maken.
Als een probleem niet opgelost kan worden, wat is dan de zin om je zorgen over te maken?"
- Auteur onbekend

'Geloof is niet een garantie tegen moeilijkheden, maar wel tegen nederlagen.'
- Corrie ten boom

"Daarom verliezen we het hart niet of geven wij niet op. Hoewel Uiterlijk verteren we weg, maar innerlijk worden we van dag tot dag vernieuwd. Daar onze lichte en voorbijgaande problemen voor de verwezenlijking zijn van ons tot een eeuwige roem die veel zwaarder doorweegt dan ze allemaal. Fixeren we dus onze ogen niet op wat wordt gezien, maar op wat ongezien is. Want wat wordt gezien is tijdelijk, maar wat onzichtbaar is is eeuwig. "
2 Korinthiërs 4:16-18

Door Uw ontferming, God zijn wij met de dienst van verkondiging belast waarom wij nooit de moed verliezen. Neen, wij geven de moed niet op. al gaan wij ook ten onder naar de uitwendige mens, ons innerlijk leven vernieuwt zich van dag tot dag, en hier op kunnen wij rekenen doordat wij geloof hechten aan Uw Woord en door de evangeliën er van verzekerd zijn dat wij op tijd de oogst zullen kunnen binnenhalen.
Jehovah, U bent het die aan de vermoeide weer sterkte geeft, en aan de onvermogende een overvloed van kracht. Wij die bouwen op U, vernieuwen onze kracht en slaan onze vleugels als adelaars uit; wij zullen kunnen lopen en niet moe worden, kunnen rennen en niet uitgeput raken. Hiervoor bekleden wij ons met de nieuwe mens, die op weg is naar het ware inzicht, zich vernieuwend naar het beeld van zijn schepper.

Engelse versie / English version > A small trouble is like a pebble

Praat een beetje met de Pottenbakker

"Als het leven hard lijkt, en u wordt gestampt en geslagen en bijna voorbij uithoudingsvermogen geduwd en wanneer je wereld uit de hand lijkt te spinnen: wanneer je het gevoel hebt alsof je in een vurige oven van beproevingen bent, wanneer het leven lijkt te" stinken ", Probeer dit: - praat een beetje met de Pottenbakker. "
- Unknown

"Wat ik gezien heb leert me de Schepper te vertrouwen in dingen die ik nog niet gezien heb."
- Emerson

"Veel van onze moeilijkheden als zoekende Christenen komen voort uit onze onwil om God aan te nemen zoals Hij is en onze levens daarop aan te passen. We blijven proberen hem aan te passen en hem dichter bij ons eigen beeld te brengen."
- A. W. Tozer

"Maar nu, o Heer, U bent onze Vader, Wij zijn de klei, en U onze pottenbakker; En ieder van ons zijn het werk van Uw hand."
Jesaja 64:8

Als ik rondom mij kijk, ben ik U dankbaar voor al w at deze wereld voor goeds geeft aan mij.
Ik besef dat ook de moeilijkheden en tegenslagen mij kunnen vormen.
Op U vertouw ik Heer dat het allemaal tot opbouw van mij zal kunnen zijn.
Laat mij een waardig Christen worden die vol vreugde in Uw Koninkrijk zal mogen binnentreden.

English version >Have a little talk with the Potter

Have a little talk with the Potter

"When Life seems hard, and you are being pounded and patted and pushed almost beyond endurance; when your world seems to spinning out of control; when you feel like you are in a fiery furnace of trails; when life seems to "stink", try this - have a little talk with the Potter."
- Unknown

All I have seen teaches me to trust the Creator for all I have not seen.
- Emerson

"Much of our difficulties as seeking Christians stems from our unwillingness to take God as He is and adjust our lives to them. We keep trying to adjust to him and to bring him closer to our own image."
- A. W. Tozer

"But now, O LORD, You are our Father, We are the clay, and You our potter; and all of us are the work of Your hand."
Isaiah 64:8

When I look around me, I am grateful for all that good this world gives to me.
I realize that difficulties and setbacks can form me.
I trust in You Lord that all will be for the edification of me.
Let me be a decent Christian who may enter whit joy in Your kingdom.

Dutch version >Praat een beetje met de Pottenbakker

Een groot man verliest zijn zelf-bezit niet wanneer hij is getroffen

"Een groot man verliest zijn zelf-bezit niet wanneer hij is getroffen."
- Onbekend

"Bevredig ons in de ochtend met je aflatende liefde, dat we kunnen zingen voor het plezier en al onze dagen blij kunnen zijn. Maak ons blij voor zoveel dagen als u ons gekastijd hebt, voor zoveel jaar dat we de problemen hebben gezien. Wie woont in de beschutting van de Allerhoogste zal rusten in de schaduw van de Almachtige. "
Psalm 90:14,15; 91:1

Heer God, onze Vader,
geef dat ik de problemen kan weerstaan.

English version > A great man does not lose his self-possession when he is afflicted

A great man does not lose his self-possession when he is afflicted

"A great man does not lose his self-possession when he is afflicted."
- Unknown

"Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days. Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble. He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty."
Psalm 90:14,15; 91:1

Lord God, our Father,
give that I can resist the problems.

Dutch version / Nederlandse versie > Een groot man verliest zijn zelf-bezit niet wanneer hij is getroffen

English: Photo of David Elm afflicted by Dutch elm disease taken at Great Fontley, UK. (Photo credit: Wikipedia)

+++

2013 update: 

Related articles

• Where Have the Righteous Gone?
• Psalm 10:14 - But you, God, see the trouble of the afflicted;
• When I Am Weak
• The Proud and the Widow
• I have eaten from the sacrificial flesh

Wees blij dat de doornstruik rozen draagt

"In plaats van te klagen dat de rozenstruik vol zit met doornen,
wees blij dat de doornstruik rozen heeft. "
- Duits spreekwoord

"Doe alles zonder klagen of argumenteren,
zodat u onberispelijk en zuiver kan worden,
kinderen van God, zonder schuld in een verdraaide en verdorven generatie,
waarin u schittert als sterren in het heelal "
Filippenzen 2:14-15

God, laat mij relativerend naar het leven kijken.
Al de moeilijkheden die ik tegen kom wil ik over het hoofd kijken
en de schoonheid en goedheid van Uw schepping er tegenover stellen.
Dat ik rechtvaardig in Uw ogen mag zijn
en onberispelijk mag leven volgens Uw geboden.

English version > Be happy that the thorn bush has roses

Be happy that the thorn bush has roses

"Instead of complaining that the rosebush is full of thorns,
be happy that the thorn bush has roses."
- German Proverb

"Do everything without complaining or arguing,
so that you may become blameless and pure,
children of God without fault in a crooked and depraved generation,
in which you shine like stars in the universe"
Philippians 2:14-15

God, let me look perspective to life.
All the problems I encountered I want to overlook
and the beauty and goodness of your creation set against it.
That I may be just in your eyes
and may live impeccable according to your commandments.

Dutch version / Nederlandse versie > Wees blij dat de doornstruik rozen draagt

Wees niet bang van die proeven die God op u wenst af te sturen

English version > Be not afraid of those trials which God may see fit to send upon thee

"Wees niet bang van die proeven die God op u wenst af te sturen. Het is met de wind en storm van tegenspoed dat God de werkelijke tarwe van het kaf scheidt. Onthoudt daarom altijd, dat God tot u in uw verdriet komt, zo echt als in uw vreugde. Hij stelt laag, en Hij bouwt op. Gij zult uzelf vinden ver van perfectie, indien gij God niet vindt in alles. "
- M. De Molinos (ca. 1628 - 1697)

"Weet dat wij ze gelukkig tellen die verduren."
Jakobus 5:2

"Als gij kastijding verdraagt, zal God met u als met de zonen omgaan."
Hebreeuwen 12:7

Christus heeft veel moeten verdragen, laat ik zijn voorbeeld navolgen.
Heer God geef mij de kracht om de vele moeilijkheden te doorstaan.
Laat mij ze trotseren in een volwaardig geloof.
Sta mij bij in al mijn moeilijkheden
en verlos mij van het kwade, amen.

Uw strijd ontwikkelt uw sterke punten

English version > Your struggles develop your strengths

"Kracht is niet afkomstig van winnen. Uw strijd ontwikkelt uw sterke punten. Wanneer u door ontberingen gaat en beslist niet over te leveren, dat is kracht."
- Arnold Schwarzenegger

"Welvaart ontdekt ondeugd, tegenspoed ontdekt deugd."
- Francis Bacon

"Om deze reden, stel alles in het werk om goedheid toe te voegen aan uw geloof; en tot goedheid, kennis, en tot kennis, zelf-controle, en aan zelfbeheersing, doorzettingsvermogen, en tot volharding, godsvrucht, en tot godsvrucht, broederlijke vriendelijkheid ; en tot broederlijke vriendelijkheid, liefde. Voor als u beschikt over deze kwaliteiten in toenemende mate, zullen ze u niet ondoelmatig en onproductief in uw kennis van onze Heer Jezus Christus houden. "
2 Petrus 1:5-8

Heer God, ik ben dankbaar dat Jezus de dood heeft overwonnen voor mij.
Geef dat ik het doorzettingsvermogen heb om de moeilijkheden van deze wereld te overwinnen.
Laat mij steeds deugdzaam door het leven gaan, in Christus Jezus’ naam, Amen.

Your struggles develop your strengths

Dutch version / Nederlands > Uw strijd ontwikkelt uw sterke punten

"Strength does not come from winning. Your struggles develop your strengths. When you go through hardships and decide not to surrender, that is strength."
- Arnold Schwarzenegger

"Prosperity discovers vice, adversity discovers virtue."
- Francis Bacon

"For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge; and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness; and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love. For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ."
2 Peter 1:5-8

Lord God, I am grateful that Jesus has conquered death for me.
Give me that I have the perseverance to surmount the difficulties of this world to overcome.
Let me always walk virtuous by the life in Christ Jesus' name, Amen.

+++
2015 update: adding of related articles

Related articles

• some random thoughts on birds, blogs, foodie-initiatives, labradoodles, and faith...
• A prayer for peace
• Historical Evidence That Proves "Jesus Christ" Never Existed & Was Created By The Romans (Constantine)
• Artificial Intelligence (AI) is Existential Threat to Human Race says University of Oxford Research
• Coptic Victims Call on "Lord Jesus Christ" Before Slaughter
• It Is Yours, Lord - Everything
• Rule and Reign
• Feast of the Presentation of Jesus in the Temple
• "I Die Daily"
• 2-12-2015 Reserved Seats for Judgment

Remind yourself that difficulties and delays quite impossible to foresee are ahead

Dutch version Nederlandse versie > Herinner jezelf dat moeilijkheden en vertragingen vrijwel onmogelijk te voorspellen zijn

"Before you begin a thing remind yourself that difficulties
and delays quite impossible to foresee are ahead ...
You can only see one thing clearly, and that is your goal.
Form a mental vision of that and cling to it through thick and thin."
- Kathleen Norris

"Do you not know that in a race all the runners run,
but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize.
Everyone who competes in the games goes into strict training.
They do it to get a crown that will not last;
but we do it to get a crown that will last forever."
1 Corinthians 9:24-25

God give me strength and perseverance to participate to the right game.
Let me press onto the goal at the right target, the price of God's divine calling.
Let me go through the race, I am determined to register, and let me keep the faith.
Give that I will receive the victory wreath of life.
That I ask you in Christ name, amen.

+++

2015 adding:

Related articles

• Corinthians Series: The Collection (1 Corinthians 16:1-2)
• Sunday, 15 February 2015 : Sixth Sunday of Ordinary Time, Quinquagesima Sunday (Second Reading)
• Prayers
• Faith In Action "Who We Are In Christ'

Herinner jezelf dat moeilijkheden en vertragingen vrijwel onmogelijk te voorspellen zijn

English version > Remind yourself that difficulties and delays quite impossible to foresee are ahead

"Voordat je aan een ding begint herinner jezelf dat moeilijkheden
en vertragingen vrijwel onmogelijk te voorspellen zijn ...
U kunt alleen één ding duidelijk zien, en dat is uw doel.
Vorm een geestelijke visie van dat en houdt er aan vast door dik en dun. "
- Kathleen Norris

"Weet u niet dat in een race alle lopers lopen,
maar slechts een krijgt de prijs? Loop op een zodanige wijze als om de prijs te winnen.
Iedereen die concurreert met de spellen gaat in strikte opleiding.
Ze doen het om een kroon te behalen die niet zal blijven;
maar wij doen het om een kroon die eeuwig blijft. "
1 Korinthiërs 9:24-25

God geef mij de kracht en het doorzettingsvermogen om aan de juiste wedstrijd deel te nemen.
Laat mij afstormen op het juiste doel, de prijs van Gods hemelse roeping.
Laat mij de wedloop, waar ik vastberaden ben voor ingeschreven, voleindigen en het geloof bewaren.
Geef dat ik de zegenkrans van het leven zal ontvangen.
Dat vraag ik u in Christus naam, amen.

+++

2015update: bijvoegen van bijhorende lectuur

Related articles

• True Mystics
• Soft values? Needed heart- and- soul!
• To create a great journey

Het is niet proberen maar vertrouwen

We vertrouwen op Jehovah onze God

Stuit zweten, stop met worstelen. Het is niet proberen maar vertrouwen.
- John G. Lake

Jehovah vergelde u wat ge gedaan hebt! Moge Jehovah, de God van Israël,  onder wiens vleugelen ge uw toevlucht zijt komen zoeken, u overvloedig  belonen. (Ruth 2:12)
Jehovah, mijn toevlucht, Hij is mijn burcht en mijn veste; Mijn God, mijn rots,  waarop ik kan schuilen. Mijn schild, de hoorn van mijn heil, mijn schutse  en mijn toevlucht, Mijn redder heeft mij uit de verdrukking verlost. (2 Samuël 22:3)
Betreft God! Volmaakt zijn Zijn wegen, Jehovah’s woord is gelouterd. Hij is voor  allen een schild, Die hem betrouwen en vluchten tot Hem. (2 Samuël 22:31)
Zij die hun vertrouwen op Hem stellen, zijn gelukkige en gezegende mensen! (Psalm 2:12)
Brengt uw verschuldigde offers, En stelt uw vertrouwen op Jehovah. (Psalm 4:5)
Laat allen die God vertrouwen zich in Hem verheugen. Zij zullen tot in eeuwigheid van vreugde juichen, omdat God hen beschermt.  Dan zal ieder die Gods naam liefheeft, overlopen van blijdschap. (Psalm 5:11)

Jehovah, mijn God, tot U neem ik mijn toevlucht;  Help mij, en verlos mij van al mijn vervolgers, (Psalm 7:1 -2)

English version > It is not try but trust