Een verstoorde geest vormt een rusteloos kussen

"A ruffled mind makes a restless pillow."
- Charlotte Bronte.

“Wat ben je bedroefd, mijn ziel, en onrustig in mij. Vestig je hoop op Jehovah God, eens zal ik hem weer loven, mijn God die mij ziet en redt.” (Ps 43:5)

 “3  De standvastige is veilig bij u, vrede is er voor wie op u vertrouwt. 4  Vertrouw altijd op Jehovah, alleen op Hem, want Jehovah is een rots sinds mensenheugenis.” (Jes 26:3-4)


Dierbare God, help mij recht te staan in de dagen van beproevingen. Laat mij door Uw Woord gesterkt worden zodat ik als een waardige dienaar van God het Goede Nieuws kan verspreiden en anderen geluk kan brengen.

 

+

Original English version without prayer / Originele Engelse versie zonder gebed: A ruffled mind makes a restless pillow

Wordt verlicht met betrekking tot de betekenis van de tijd waarin we nu leven

English version: Being enlightened concerning the significance of the times in which we are now living

 

In deze wereld van beproeving kijken wij best uit naar diegene die de Weg naar Vrede heeft afgetekend.
Ook al wil een groot deel van de bevolking in het duister blijven vertoeven is het mogelijk om het Licht in de wereld  te zien. Daarom wordt verlicht met betrekking tot de betekenis van de tijd waarin we nu leven.

Christenen, boven alle anderen, moeten worden verlicht met betrekking tot de betekenis van de tijd waarin we nu leven. Dit zijn de antitypische dagen van Noach en Lot.
De Heer Jezus Christus waarschuwde dat het kwaad en de boosheid, die die tijden kenmerkte de samenleving zou onderscheiden in het uur van zijn wederkomst.

Songs of the night

Op dit platform kan u  in de oude berichten nog Songs of the night vinden.

Alles wat wij voor God ten uitvoer brengen moeten wij welgemeend doen en vol liefdevolle intenties naar onze medemens. Indien wij met God zijn komen de sterkte en vreugde ook tot ons.

Beseffen wij goed het verschil tussen klagen en het kenbaar maken van onze moeilijkheden en pijnen?

Indien wij liederen in de nacht willen moeten wij God prijzen tijdens onze beproevingen. en omdat te kunnen moeten wij reeds een gift van god ontvangen, welke ons de kracht geeft hierover te verzetten.

Elke mens kan zo maar zingen, maar God geeft de meest welluidende liederen in de nacht.





Lees meer:

Nature, of course, shrinks from suffering: still, when it comes, if we are with God, strength and joy are there.
+ Job is but one who was able to sing in the night.
+ Songs in the
night speak to one’s personal attitude where he praises God in the face of
trecherous times, where one not only has to walk across fire, but face bolders,
mountains, and valleys.

> Songs in the night Worship God only

A love not exempting us from trials

"God's love for us is not a love that always exempts us from trials,
but rather, a love that sees us through trials."
- Anonymous

“If we open our heart for the love of God
we  get more ‘breathing space’
and more easily can we aim ourselves  to the will of God.”
 - Marcus Ampe

“The love of God is an one of the largest realities in the universe
A pillar on which the hope of the world rests.
But it is also a personal intimate matter.

God does not love races, he loves people.
He does not love masses, but people.
- A. W. Tozer

"Not only so, but we also rejoice in our sufferings,
because we know that suffering produces perseverance;
perseverance, character;
and character, hope.
And hope does not disappoint us,
because God has poured out his love into our hearts …"
Romans 5:3-5

God, our maker, give that we can be formed for the  good by You.
Give us your fatherly love and lead us not in temptation
but release us of angriness and evil
and give that we can share your love with others.

Dutch version / Nederlandstalige versie > Een liefde die ons niet vrijstelt van verzoeking

Related articles

• Trials
• Persevering Tribulations
• Winning Attitudes - Count It All Joy
• Are we supposed to face trials?
• When times are tough
• Persevering Tribulations
• Perseverance Poster Child
• REjoice In The Lord
• Happy Trials to You!
• The Carrying of the Cross

Een liefde die ons niet vrijstelt van verzoeking

„De liefde van de God voor ons is geen liefde die ons altijd van proeven vrijstelt,
maar eerder, een liefde die ons door proeven ziet.“
 - Anoniem

“Als wij ons hart open stellen voor de liefde van God
krijgen wij meer ademruimte
en kunnen wij ons makkelijker richten naar de wil van God.”
 - Marcus Ampe

"De liefde van God is één van de grootste realiteiten in het universum
Een pilaar waarop de hoop van de wereld rust.
Maar het is ook een persoonlijke intieme zaak.

God houdt niet van volken, Hij houdt van mensen.
Hij houdt niet van massa's, maar van de mens."
- A. W. Tozer

„Niet alleen zo, maar wij verheugen ons ook in ons lijden,
omdat wij weten dat het lijden volharding veroorzaakt;
volharding, karakter;
en karakter, hoop.
En de hoop stelt ons niet teleur, omdat de God zijn liefde in onze harten heeft uitgegoten … „
Romeinen 5:3 – 5

God onze Maker, geef dat wij ten goede door U gevormd mogen worden.
Geef ons Uw vaderlijke liefde en leid ons niet in bekoring
maar verlos ons van het kwade en geef dat wij Uw liefde met anderen kunnen delen.

Engelse versie / English version > A love not exempting us from trials

Faith and trial

Dutch version / Nederlands > Beproevingen en geloof

“In this [hope] you rejoice even though for a brief moment at the present you are bound to grieve in various trials, in order that the proof of your faith –much more precious than gold refined by fire! –may be found [a cause for] praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.” (1Pe 1:6-7 MHM)
“It is by [Jesus] also we now enjoy an approach [to God] through His unmerited favor in which we now stand. Also, we may boast in the hope of God’s glory.” (Ro 5:2 MHM)
“For it is better for persons to suffer because of doing good – if that be the wish and will of The God – than be persons suffering for doing bad.” (1Pe 3:17 MHM)

“Consider it immeasurable joy, my brothers, whenever various trials befall you, realizing that this testing of your deep conviction works out endurance. But, let endurance work out completely so that you may be mature and complete, lacking nothing.” (Jas 1:2-4 MHM)

“Beloved, do not think it strange the burning fire you face as a test as though something alien was taking place. But rather all of you continue to rejoice because of sharing in the sufferings of the Christ, so that you might also rejoice in exultation at the revelation of his glory.” (1Pe 4:12-13 MHM)
“For thou, O God, hast proved us: Thou hast tried us, as silver is tried.” (Ps 66:10 ASV)
“Many are the afflictions of the righteous; But Jehovah delivereth him out of them all.” (Ps 34:19 ASV)
“[There] they strengthened the souls of the disciples, encouraging them to remain in the Faith, saying: “We must gain entrance into the Kingdom of The God through many oppressions.”” (Ac 14:22 MHM)

“For I think The God has exhibited us apostles last as [persons] condemned to death, because we became a theater spectacle to the Cosmos–both to angels and humans. We are morons because of Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honorable, but we dishonorable. Until this present hour we both hunger and thirst–are without proper clothing, are beaten, and homeless. Also, we work with our own hands. When reviled, we bless. When persecuted, we endure. When defamed, we implore. We [apostles] have become the outcasts in the world of humankind. Until the present moment we have become the refuse of all.”

“I do not write to shame you, but rather as admonishing my beloved children. For though you have myriads of infant-teachers, but you do not have many fathers in Christ. For I gave birth to you in Christ Jesus by means of the Good News.” (1Co 4:9-15 MHM)
“But, we possess this treasure in vessels of baked clay, so that the surpassing greatness may be the power of The God and not our own.”
“Continually pressured, but not completely restricted. Continually perplexed, but not without direction. Continually persecuted, but not abandoned. Continually suppressed, but not destroyed. Constantly enduring the death of Jesus in our body, so that the life of Jesus may be manifest in our body. For we, the living, are constantly being exposed to death in behalf of Jesus, so that the life of Jesus might also be manifest in our mortal flesh.” (2Co 4:7-11 MHM)

“Thou didst cause men to ride over our heads; We went through fire and through water; But thou broughtest us out into a wealthy place.” (Ps 66:12 ASV)
“The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts.” (Pr 17:3 ASV)
“Not only that, but we also are boasting in the oppression, realizing that this oppression produces endurance. However, this endurance documents and endorses [us]. Then, this endorsing documentation [produces] hope;” (Ro 5:3-4 MHM)

“Blessed [by God] is the person who endures trials. Because having become approved such a person will receive the crown of life which [God] promised to those loving Him.” (Jas 1:12 MHM)
“Do not be frightened of what you are about to suffer. Look, the Devil is about to throw some of you into prison so that you may be tested by 10 days of oppression. Continue to be faithful unto death and I will give you the crown of life.” (Re 2:10 MHM)
“Because you observed the word of my own endurance I will also keep you from the hour of temptation coming upon the entire inhabited earth.” (Re 3:10 MHM)

+++
 2013 update:

Related articles

• The Five Crowns we are Eligible to Receive
• Jesus Is Our Champion!
• That wasn't enough for you.....?
• Today's Verse for 01/17/2013
• Why so downcast O my Soul? Put your hope in God. David's Rx for the downcast soul.

Beproevingen en geloof

English version > Faith and trial

“Dan zult gij juichen, ook al hebt gij nu, als het zo moet zijn, voor een korte tijd te lijden onder allerlei beproevingen. Die dienen om de deugdelijkheid van uw geloof te bewijzen, dat zoveel kostbaarder is dan vergankelijk goud, dat toch ook door het vuur gelouterd wordt. Dan zal, wanneer Jezus Christus zich openbaart, lof, heerlijkheid en eer uw deel zijn.” (1Pe 1:6-7 WV78)
“Hij is het, die ons door het geloof de toegang heeft ontsloten tot die genade waarin wij staan; door Hem ook mogen wij ons beroemen op onze hoop op de heerlijkheid Gods.” (Ro 5:2 WV78)
“Hoeveel beter is het, zo God het wil, te lijden voor het goede dat men doet dan straf te ondergaan voor misdrijven.” (1Pe 3:17 WV78)
“Broeders, acht uzelf heel gelukkig, wanneer u allerlei beproevingen overkomen, want gij weet dat de beproeving van uw geloof standvastigheid voortbrengt. En de standvastigheid moet zich ten volle verwerkelijken, zodat gij volmaakt en onberispelijk zijt en in niets te kort schiet.” (Jak 1:2-4 WV78)
“Dierbare vrienden, verwondert u niet over de brand die in uw midden woedt om u te louteren, alsof u iets ongewoons overkomt. Verheug u veeleer, juist in de mate dat gij deel hebt aan het lijden van Christus; dan zult gij juichen van blijdschap, wanneer zijn heerlijkheid zich openbaart.” (1Pe 4:12-13 WV78)
“Wel hebt Gij, God, ons getoetst, ons gelouterd - gelouterd als zilver -” (Ps 66:10 WV78)
“(34:20) De rechtvaardige treft menige rampspoed, doch de Heer verlost hem uit dit alles.” (Ps 34:19 WV78)
“Daar bevestigden zij de leerlingen in hun goede gesteldheid, spoorden hen aan in het geloof te volharden en zeiden dat wij door vele kwellingen het Rijk Gods moeten binnengaan.” (Hnd 14:22 WV78)
“Want ons, apostelen, heeft God, dunkt mij, de minste plaats aangewezen, die van ter dood veroordeelden. Wij zijn een schouwspel geworden voor heel de wereld, voor engelen en voor mensen: wij zijn dwaas ter wille van Christus, gij zijt zo verstandig in Christus: wij zijn zwak, gij sterk; gij geeerd, wij geminacht. Tot op dit eigen ogenblik lijden wij honger en dorst, zijn wij naakt en krijgen wij slagen, zijn wij dakloos en matten ons af met handenarbeid. Worden wij beschimpt, wij zegenen; worden wij vervolgd, wij dulden het; smaad beantwoorden wij met minzaamheid. Tot nu toe worden wij behandeld als het schuim der aarde, als het uitvaagsel van de maatschappij. Dit schrijf ik niet om u beschaamd te maken, maar om u terecht te wijzen als mijn dierbare kinderen. Want al hadt gij in Christus duizend opvoeders, gij hebt maar een vader. Ik ben het die u door het evangelie in Christus Jezus heb verwekt.” (1Co 4:9-15 WV78)
“Maar wij dragen deze schat in aarden potten; duidelijk blijkt dat die overgrote kracht van God komt en niet van ons. Wij worden aan alle kanten bestookt, maar raken toch niet klem; wij zien geen uitweg meer, maar wij zijn nooit ten einde raad; wij worden opgejaagd maar niet in de steek gelaten; wij worden neergeveld maar gaan er niet aan dood. Altijd dragen wij het sterven van Jezus in ons lichaam mee, want ook het leven van Jezus moet in ons lichaam openbaar worden. Voortdurend wordt ons leven aan de dood uitgeleverd om Jezus’ wil, opdat ook het leven van Jezus zich zou openbaren in ons sterfelijk bestaan.” (2Co 4:7-11 WV78)
“mensen reden ons over het hoofd, door het vuur gingen wij, door het water, maar Gij leidde ons uit - tot uw volheid.” (Ps 66:12 WV78)
“De smeltkroes toetst het zilver, de oven het goud, maar Jahwe toetst de harten.” (Spr 17:3 WV78)
“Meer nog, wij zijn zelfs trots op onze beproevingen, in het besef dat verdrukking leidt tot volharding, volharding tot beproefde deugd en deze weer tot hoop.” (Ro 5:3-4 WV78)
“Zalig de mens die standhoudt in de beproeving. Heeft hij de toets doorstaan, dan zal hij de zegekrans van het leven ontvangen, die God beloofd heeft aan wie Hem liefhebben.” (Jak 1:12 WV78)
“Vrees niet het lijden dat u wacht. De Duivel zal sommigen van u in de gevangenis werpen om u te beproeven, en gij zult hevig lijden, tien dagen lang. Wees getrouw tot de dood en Ik zal u de kroon des levens geven.” (Opb 2:10 WV78)
“Omdat gij mijn woord standvastig hebt bewaard, zal Ik u bewaren in het uur der beproeving, dat over heel de wereld zal komen, om de bewoners der aarde op de proef te stellen.” (Opb 3:10 WV78)

A Living Faith #5 Perseverance

A LIVING FAITH IN ACTION

Perseverance

Prev. A Living Faith #4 Effort

Having accepted the wisdom of listening, taking to heart the Word of Yahweh and the effort that must be made in order to develop a living faith. We will come to realise that effort needs to be sustained if we are to put the Commandments of Christ into daily action, despite our failures. We are but dust and very easily forget! Perseverance is the next essential ingredient required in order to develop a living and active faith. Paul speaks of a progression of events:

“Therefore, having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God. And not only that, but we also glory in tribulations, knowing that tribulation produces perseverance; and perseverance, character; and character, hope.” Romans 5:1-4

We are utterly undeserving of the grace Yahweh has extended towards us. Faith brings justification by grace, in that God is willing to count faith as righteousness through the Lord Jesus Christ. Yet the value of faith and willingness to be obedient to the Word will be tested by trials and tribulations. Therefore, Paul reminds us that faithful endurance of tribulations will generate perseverance, which in turn will develop an individual’s character by a putting on of the mind of Christ. Faithful perseverance gives rise to hope. Yet that hope is not directly seen, for the fulfilment of faith still lies in the future. Indeed as Paul comments, if we saw that which is hoped for, we would not still hope for it:

“For we were saved in this hope, but hope that is seen is not hope; for why does one still hope for what he sees? But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with perseverance.” Romans 8:24-25

Faith and hope know that the promises of God are real and certain. Faith believes that His Word does not change and that His promises will be fulfilled. Thus hope springs forth from that certainty. The value that we place upon His Word, will determine to what extent we are willing to persevere in order to attain the fulfilment of His Word. The value that we place upon His Word will also determine the amount of effort put into obeying His commandments.

If His Word is our greatest treasure, then we will indeed look forward with eager anticipation, desiring to become like the Lord Jesus in character and manner of life. Developing ‘Christ-like’ characteristics is contrary to our natural human nature. Thus those changes in character will only come stage by stage, one step at a time. It will require perseverance and dedication, but that is what having a living faith is all about!

There can be no half hearted measures, no trying to do the bare minimum. There can be no personal compromise of scriptural standards. There can be no compromise and no fraternising with those who do not follow sound doctrine and thus are not in fellowship. Attentiveness and attention to detail in putting the Word into practice daily is required. Peter describes the process of one Godly characteristic being added to another, he says:

“But also for this very reason, giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue knowledge,   to knowledge self–control, to self–control perseverance, to perseverance godliness, to godliness brotherly kindness, and to brotherly kindness love. For if these things are yours and abound, you will be neither barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.”  Peter 1:5-8

Honest self examination will show how each one measures up to those qualities. The way will be hard; it will take a lot of effort and personal sacrifice to overcome our sinful nature. We will fail many times and frequently face the stark reality that we do indeed come very far short of what Yahweh requires of His children. Many times we will look inwardly and observe a singular lack of virtue, knowledge, self control, godliness, brotherly kindness and love. Maybe there will also be times when we despair of those attributes ever being found within us, giving rise to a feeling of abject unworthiness.

But the attribute of perseverance will help us through such times. A living faith will drive us forward, strong in the knowledge that Yahweh is very merciful and has shown His love by providing the Lord Jesus as the means of atonement, the one through whom salvation can come. Thus rather than despair, faith will endure, remaining hopeful to the very end. James speaks of the blessings wrought by endurance saying:

“Indeed we count them blessed who endure. You have heard of the perseverance of Job and seen the end intended by the Lord––that the Lord is very compassionate and merciful.” James 5:11

Yahweh is compassionate and merciful indeed towards all His children who hope in Him. But perseverance and endurance will require a willingness to make sacrifices. Job lost much, indeed all that he had, but counted such loss as more than worthwhile saying:

"Naked I came from my mother’s womb, And naked shall I return there. The LORD gave, and the LORD has taken away; Blessed be the name of the LORD." Job 1:21

We note that Job acknowledges that all he had came from God, whose right it was to give and whose right it was to take should He so wish. In either state Job praised the name of the Lord. Job further said: Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity?" In all this Job did not sin with his lips. Job 2:10

Herein lies a lesson for us to thank Yahweh both in times of plenty and in times of adversity. We owe Him all, even life itself. The very fact that we live, have opportunity to know His Word and be part of His purpose, is in itself more than sufficient cause for praise. We do not deserve anything and have rights to nothing; anything Yahweh chooses to give is an act of love and mercy.

The adversity of Job was not wrought out of unkindness, but rather out of love, Yahweh having prepared something better for Job. Though Job did not understand why these calamities had come upon him, Yahweh had an end in mind that Job could not at that time see. Those calamites were designed to teach Job a spiritual lesson and as a result Job is set before us in scripture as an example of faithful perseverance. After the trail of his faith and the refining process that he endured, Job concludes: "I have heard of You by the hearing of the ear, But now my eye sees You.” Job 42:5

Job knew of God and knew about God, but after all his calamities and trials he learned to truly know God. This same lesson we must also learn though the trials and tribulations found within our own personal lives and circumstances. But it is a lesson that will only be learned if we persevere in putting the Word into practice day by day to the very end.

To be continued….. A Living Faith #6 Sacrifice

Andy Peel

+ 
In this series:

A Living Faith #1 Substance of things hoped for
A living faith #2 State of your faith
A Living Faith #3 Faith put into action
A Living Faith #4 Effort
A Living Faith #5 Perseverance
A Living Faith #6 Sacrifice
A Living faith #7 Prayer
A Living Faith #8 Change
A Living Faith #9 Our Manner of Life
A Living Faith #10: Our manner of Life #2
A Living Faith #11 My place in the body of Christ and my ecclesia
A Living Faith #12 The Love for Jesus

Of interest: > Faith Requires a Basis

+++

2016 linkupdate

Related articles

• The Word: 2 Peter 1:1-11
• 05/10/2016 Scripture
• we are God's Royal Priesthood!
• When We Live Like No One Is Watching (Pt. 1)
• Reflection: Righteous living and soul winning
• LISTEN: Why You Should Abandon False Shepherds and Turn to the Great Shepherd, Part 8 (Just Jesus Evangelistic Campaign, Day 144 with Daniel Whyte III)
• St. John the Apostle, Evangelist, and Theologian †101
• From Rome to Christ
• Hating Jesus: Author Exposes How Christianity is being Targeted for Extinction
• Which is worse - works without faith, or faith without works?

Wees niet bang van die proeven die God op u wenst af te sturen

English version > Be not afraid of those trials which God may see fit to send upon thee

"Wees niet bang van die proeven die God op u wenst af te sturen. Het is met de wind en storm van tegenspoed dat God de werkelijke tarwe van het kaf scheidt. Onthoudt daarom altijd, dat God tot u in uw verdriet komt, zo echt als in uw vreugde. Hij stelt laag, en Hij bouwt op. Gij zult uzelf vinden ver van perfectie, indien gij God niet vindt in alles. "
- M. De Molinos (ca. 1628 - 1697)

"Weet dat wij ze gelukkig tellen die verduren."
Jakobus 5:2

"Als gij kastijding verdraagt, zal God met u als met de zonen omgaan."
Hebreeuwen 12:7

Christus heeft veel moeten verdragen, laat ik zijn voorbeeld navolgen.
Heer God geef mij de kracht om de vele moeilijkheden te doorstaan.
Laat mij ze trotseren in een volwaardig geloof.
Sta mij bij in al mijn moeilijkheden
en verlos mij van het kwade, amen.

Be not afraid of those trials which God may see fit to send upon thee

Dutch version / Nederlandse versie > Wees niet bang van die proeven die God op u wenst af te sturen

"Be not afraid of those trials which God may see fit to send upon thee. It is with the wind and storm of tribulation that God separates the true wheat from the chaff. Always remember, therefore, that God comes to thee in thy sorrows, as really as in thy joys. He lays low, and He builds up. Thou wilt find thyself far from perfection, if thou dost not find God in everything."
- M. De Molinos (c. 1628­-1697)

"Behold we count them happy which endure."
James 5:2

"If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons."
Hebrew 12:7

Christ had much to endure, let me follow his example.
Lord God give me strength to go through the many difficulties.
Let me defy them in a full faith.
Assist me in all my difficulties
and save me from evil, amen.

Related articles (2016 linkupdate)

• Salvation and Righteousness
• Using the gifts differing according to the grace
• A heart in the right place and brightly burning faith
• Have faith in your faith...doubt your doubts
• Born to SHINE not to fear!
• Path/Walk/Sink
• the Bible - God's guide for life #8 Looking to Jesus #1 Let this mind be in you which was also in Christ Jesus
• the Bible - God's guide for life #9 Gospels not only place to find 'the mind which was in Christ'

We are to be joyful in the midst of our trials

Dutch version / Nederlands > We horen vrolijk te zijn in het midden van onze beproevingen

"We are to be joyful in the midst of our trials
as the testing of our faith produces patience,
something which every one of us can surely use more!
Not easy, but worth the effort of trying."
- Unknown

"My brethren, count it all joy when you fall into various trials,
knowing that the testing of your faith produces patience.
But let patience have its perfect work, that you may be
perfect and complete, lacking nothing."
James 1:2-3

God, my Father, let the tests that I have to undergo be limited
and give that I can earn enough patience to resist temptations
Make me in your wonderful force very powerful and strong to bear everything.
Let me be steadfastly and let me through faith and patience share your promises.

Related articles (2016 linkupdate)

• 05/23/2016 Scripture
• His Tender Mercies #768
• How our Searching Faith often Misses God
• A heart in the right place and brightly burning faith
• Is Justification a process?
• Have faith in your faith...doubt your doubts
• Which is worse - works without faith, or faith without works?
• Romans 4 and the Sacraments
• When having found faith through the study of the Bible we do need to do works of faith
• Positive - Negative being positive, negative or positive

We horen vrolijk te zijn in het midden van onze beproevingen

English version > We are to be joyful in the midst of our trials

"We horen vrolijk te zijn in het midden van onze beproevingen
 daar de testen van ons geloof geduld produceren,
iets wat een ieder van ons zeker meer kan gebruiken!
Niet makkelijk, maar zeker de moeite van het proberen. "
- Onbekend

"Mijn broeders, tel het tot alle vreugde wanneer je in verschillende proeven valt,
wetende dat het testen van uw trouw geduld produceert.
Maar laten we geduld hebben en de standvastigheid zich ten volle verwerkelijken,
 dat u perfect en volledig kan worden aan niets ontbrekende. "
James 1:2-3

God, mijn Vader, laat de beproevingen die ik moet ondergaan beperkt blijven
en geef dat ik voldoende geduld kan opbrengen om de bekoringen te weerstaan.
Maak mij in uw heerlijke kracht machtig en sterk mij om alles uit te houden.
Laat mij standvastig zijn en door geloof en geduld deel krijgen aan uw beloften.

Bereid zijn toegang te krijgen tot vreugde in het aangezicht van tegenspoed

"Wees bereid om toegang te krijgen tot vreugde
in het aangezicht van tegenspoed."
- C. W. Metcalf 


"Niet alleen ja, maar we verheugen ons ook in ons lijden,
omdat we weten dat lijden volharding produceert,
doorzettingsvermogen, karakter en karakter, hoop.
En hoop stelt ons niet teleur,
want God heeft zijn liefde in ons hart gegoten. "
Romeinen 5:3-5


Door onze hoop in Christus Jezus, door wie wij verzoening hebben ontvangen,
juichen wij nu reeds. Ook al komen vele beproevingen in ons leven,
laat ons sterker zijn dan deze en geef dat wij onszelf toch gelukkig achten.
Laat ons standvastig zijn en zo leven winnen.
U hebt de zegekrans van het leven beloofd. Wij hopen daar op.
Heer, bescherm mij in mijn verwachtingen
en laat mij niet beschaamd zijn betreft mijn hoop. Stel mij niet teleur.

English version > Be willing to access joy in the face of adversity

Be willing to access joy in the face of adversity

"Be willing to access joy
in the face of adversity."
- C.W. Metcalf


"Not only so, but we also rejoice in our sufferings,
because we know that suffering produces perseverance;
perseverance, character; and character, hope.
And hope does not disappoint us,
because God has poured out his love into our hearts."
Romans 5:3-5


Though our hope in Jesus Christ, through whom we have received reconciliation,
we rejoice already now. Even though many tests in our lives come over us,
let us be stronger than this and give that we ourselves still feel happy.
Let us stand and win life.
You have the victory wreath of life promised. We hope for it.
Lord, protect me in my expectations
and let me not be ashamed of my hope. Don’t disappoint me.

Dutch / Nederlandse versie > Bereid zijn toegang te krijgen tot vreugde in het aangezicht van tegenspoed

Related articles

• His Tender Mercies #768
• Jesus is Lord
• 05/10/2016 Scripture
• Monday, 23 May 2016 : 8th Week of Ordinary Time (First Reading)
• Daily Mass: The Natural Consequences of Good & Evil. Catholic Inspiration
• Which is worse - works without faith, or faith without works?
• Salvation and Righteousness
• Doubting and going astray
• Not everyone in the churches of Christ are "ungodly"
• Dark Times and Dry Places