Showing posts with label duisternis. Show all posts
Showing posts with label duisternis. Show all posts

Tuesday 3 November 2009

Light going on in darkness


"At times our own light goes out and
is rekindled by a spark from another person.
Each of us has cause to think with deep gratitude
of those who have lighted the flame within us."
- Albert Schweitzer

In darkness there is no choice.
It is light that enables us to see the differences between things;
and it is Christ who gives us light.
- Mrs. C. T. Whitemell


"Nor does anyone light a lamp and put it under a basket,
but on the lampstand, and it gives light to all who are in the house.
Let your light shine before men in such a way
that they may see your good works,
and glorify your Father who is in heaven."
Matthew 5:15-16

Dear God, give that the flame of love in Christ may continue to burn in me,
and that the fire of the belief will continue to burn
and by others will light the fire
to be a lasting beacon light for Your Kingdom to be found and to be entered.

Dutch version / Nederlandse versie > Oplichten in de duisternis

Oplichten in de duisternis


"Op sommige momenten gaat ons eigen licht uit en
wordt het aangewakkerd door een vonk van een andere persoon.
Ieder van ons heeft reden om te denken met diepe dankbaarheid
aan degenen die de vlam deden branden in ons."
- Albert Schweitzer

"In de duisternis is er geen keuze.
Het is het licht dat ons helpt het verschil tussen dingen te zien.
En het is Christus die ons licht geeft."
- Mrs. C. T. Whitemell


"Evenmin licht iemand een lamp en plaats deze in een mandje,
maar op de kandelaar, en het geeft licht voor allen die in het huis zijn.
Laat uw licht schijnen voor de mensen op een zodanige wijze
opdat zij uw goede werken zien,
en uw Vader verheerlijken die in de hemel is."
Matteüs 5:15-16

Dierbare God, geef dat de vlam van Christus' liefde in mij mag blijven branden,
en dat het vuur van het geloof sterk zal blijven branden
en bij anderen het vuur zal aansteken
om een blijvende lichtbaken te zijn om het Koninkrijk van U te vinden en binnen te gaan.

Engelse versie / English version > Light going on in darkness