Een verstoorde geest vormt een rusteloos kussen

"A ruffled mind makes a restless pillow."
- Charlotte Bronte.

“Wat ben je bedroefd, mijn ziel, en onrustig in mij. Vestig je hoop op Jehovah God, eens zal ik hem weer loven, mijn God die mij ziet en redt.” (Ps 43:5)

 “3  De standvastige is veilig bij u, vrede is er voor wie op u vertrouwt. 4  Vertrouw altijd op Jehovah, alleen op Hem, want Jehovah is een rots sinds mensenheugenis.” (Jes 26:3-4)


Dierbare God, help mij recht te staan in de dagen van beproevingen. Laat mij door Uw Woord gesterkt worden zodat ik als een waardige dienaar van God het Goede Nieuws kan verspreiden en anderen geluk kan brengen.

 

+

Original English version without prayer / Originele Engelse versie zonder gebed: A ruffled mind makes a restless pillow

Geen teken van vooruitgang

"Op sommige momenten lijkt er niets te gebeuren. Zo moet het voor de vogel zijn die zit op haar nest. De dingen zijn blijkbaar op een stilstand. Maar de vogel zit rustig, wetende dat in de stilte er iets van vitaal belang gaande is, en op de juiste tijd zal worden weergegeven. Het vraagt trouw en geduld voor de vogel, en deze trouw en geduld lijken nooit te wankelen, dag na dag, nacht na nacht, als ze de aangewezen tijd afwacht.

Rusteloos en dubieus vragen wij ons af waarom we niets hebben om aan te tonen voor onze inspanningen, geen zichtbare tekenen van vooruitgang. Laten we het perfecte ei niet vergeten - onveranderd in het uiterlijk van de dag dat het werd gelegd. Maar terwijl de vogel getrouw wacht, doet het dat enige wat zij moet doen gedurende die stille weken, terwijl belangrijke dingen plaatsnemen. "

"Ik wacht op de Heer. Mijn ziel wacht,
en op Zijn woord hoop ik;
mijn ziel wacht op de Heer
 meer dan wachters voor de ochtend. "
- Psalm 130:5, 6

Auteur: Elisabeth Elliot
Bron: Een lamp voor mijn voeten

English version > No Evidence of Progress