Showing posts with label onderzoeken. Show all posts
Showing posts with label onderzoeken. Show all posts

Tuesday, 31 August 2010

Know Who goes with us and don't try to control life


Stop trying to control life.
Let the Spirit lead us through the mystery like children
being led along a path where every turn reveals a new surprise, some pleasant and some not
but our guide is always with us
and He knows what is around the next corner.
We don’t always know where we are going
but we know Who goes with us
and that is all that matters.
Explore the mystery with Him.
Dutch version / Nederlandse versie: Weet wie met je gaat en stop te proberen je leven te controleren

+++

2016 linkupdate

Weet wie met je gaat en stop te proberen je leven te controleren


Stop met het proberen om je leven te controleren.
Laat de Geest ons door het mysterie leiden zoals kinderen
geleid worden langs een pad waar iedere bocht een nieuwe verrassing inhoudt,
sommige aangenaam en sommige niet,
maar onze gids is altijd met ons
en Hij weet wat er achter de volgende hoek is.
Wij weten niet altijd waar wij naartoe gaan,
maar wij weten Wie met ons gaat
en dat is wat van belang is.
Onderzoek het mysterie met Hem.
Engelse versie / Enlgish version > Know Who goes with us and don't try to control life

+++

2016 linkupdate

Thursday, 20 May 2010

Bijbel als een waterplas

The Gutenberg Bible displayed by the United St...
The Gutenberg Bible displayed by the United States Library of Congress, demonstrating printed pages as a storage medium. (Photo credit: Wikipedia)
Iemand zei eens tegen Josh Wallace dat de Bijbel is zoals die waterplas waarbij je je voet slechts gaat in zetten om te zien hoe diep het is en voor u het weet, sta je er in tot aan uw knie en al gauw beseft u dat het diep genoeg is om in te staan… en al snel beseft u dat u wel een scuba-uitrusting kunt nodig hebben omdat er zo veel diepte daar is en nog zo veel om te onderzoeken.


English version > Bible like puddle of water