Belofte voor 2018-2019

In het voorgaande academisch jaar is er misschien niet zo veel gepost op dit platform, maar nog minder op mijn eigen Ruimte (Marcus Ampe's Space).

in het seizoen 2017-2018 heeft mijn hoofd en mijn "pen" niet stil gestaan. Op heel wat religieuze platforms heb ik mijn woorden wel laten vloeien, waardoor ik dan ook minder tijd had voor mijn eigen persoonlijke blogs.

Het is mij opgevallen dat hier, zo wel op WordPress, ik uit vergetelheid meerdere artikelen ongepubliceerd heb gelaten.  Voor dit komende seizoen heb ik dan besloten om deze in de vergeethoek geraakte artikelen toch te publiceren. Ook Instagram is totaal in de vergetelheid geraakt betreft het publiceren, maar net voor het bekijken van anderen hun mooie prenten, foto's en video's, welke ik dan ook kon 'taggen' of 'liken'. Ik moet toegeven op Instagram heb ik al heel wat mooie dingen kunnen zien, waarvan ik nog niet geleerd heb hoe ik deze met anderen kan delen. (Iemand mag mij daar steeds bij helpen - ook voor het delen van video's op mijn Instagram account.) Op dat platform zit ik nog in 1992 ... maar hoop daar vandaag nog verandering in te brengen, door over te gaan naar foto's uit 2006.

Vergeef mij mijn vergeetachtigheid en mijn verstrooidheid en vindt tussen de nieuwere artikelen ook die oudere die ergens in een hoekje waren achter gelaten.

Sommigen willen niet zo graag herinnerd worden aan het verleden anderen doen gewoon de moeite niet om even terug te kijken of na te gaan wat er in het verleden gebeurde. Maar dat verleden kan heel kostbaar zijn aan nuttige gegevens om in de toekomst niet zulke stommiteiten te laten gebeuren. Men hoort lessen te trekken uit dat verleden.

Zoals voorheen al gezegd kunnen wij best van het verleden enkel dat goede herinneren en datgene wat ons tot onderricht kon zijn, ook al mocht het op dat ogenblik niet zo prettig zijn te ervaren.  Steeds kunnen wij best de goede tijden laten primeren boven de minder goede. Maar om de goede tijden uit de slechte te halen moeten wij ze ook als dusdanig kunnen erkennen.

Mijn voornemen (en belofte) is dit seizoen met wat meer regelmaat ook hier weer (meer) artikelen te plaatsen en de niet geplaatste artikelen te publiceren.
Ook al mogen die vergeten artikelen al wat ouder zijn hoop ik toch dat ze nog interessant leesvoer mogen aanbrengen.

Veel leesplezier.

+

Lees ook:

1. Vergeten artikels
2. Tijd
3. Vijf jaar en ouder.
4. Het verleden zo strak op je borst klemmen dat het je armen te vol laat te om het heden te omhelzen
5. Laat gisteren niet te veel gebruiken van vandaag
6. Zekerheid van het verleden
7. Reflectie voor 8 Juli – Verleden in de rug
8. Voorbij het verleden
9. Reflectie voor 12 Juli: Terugkopen van verleden
10. Niet te bepalen wat er op je afkomt
11. Gevangene van je verleden of pionier van je toekomst
12. Verleden, heden, toekomst, lessen en volhouden
13. Mogelijkheid om het verleden af te sluiten
14. Laat gaan wat was
15. Opbouw van verleden naar toekomst
16. Leg de afstand af 
17. Gelukkig is de persoon die weet wat te onthouden van het verleden
18. Christelijke Overdenking: Kijk naar vandaag

Past behind me

I pray to be aware that the past lies behind me, really no matter how.  

I pray that I look at
each hour of each new day
full courage, hope and expectation.
Amen

Dutch version / Nederlandse versie: Verleden achter mij

Verleden achter mij

Beste, jouw gebed voor vandaag is...

Ik bid om het besef dat het verleden, hoe dan ook, echt achter mij ligt.

Ik bid dat ik elk uur van elke nieuwe dag
 vol moed, hoop en verwachting tegemoet mag zien.
Amen

Engelse versie / English version: Past behind me

Voorbij het verleden

Overwin uw negatieve programmatie en laat de op uw verleden gebaseerde angsten vrij. De ups en downs zijn slechts een kwestie van perspectief. waarom zou je je laten deprimeren? Herinner u van het verleden enkel wat het u onderrichtte en laat de goede tijden primeren boven het slechte. Wees dankbaar voor de dingen die gebeuren in uw leven en die aan u de mogelijkheid geven om te groeien. Reken op God. Vertrouw op Hem en kijk uit naar Zijn Koninkrijk.

Getting past your past

Overcome your negative programming and release your past based fears. Ups or downs it's just a matter of perspective. Remember from the past only what it taught you and let the good times outweigh the bad. Be grateful for the things that happen in your life and give you the possibility to grow. Count on God. Trust Him and look forward to His Kingdom.

Helden en heiligen

Misschien willen wij tgegelijkertijd Helden en heiligen zijn.

"De held is degene die een groot licht in de wereld ontsteekt,
die brandende fakkels zet in de donkere straten van het leven voor mensen bij te zie.
De heilige is de man die loopt door de donkere paden van de wereld,
hijzelf een licht zijnde."
- Felix Adler

"Elke heilige heeft een verleden en elke zondaar heeft een toekomst."
- Onbekende Auteur

"Het kenmerk van een heilige is niet perfectie, maar toewijding.
Een heilige is niet een mens zonder fouten,
maar een mens die zichzelf zonder eisen aan God heeft gegeven."
- W. T. Richardson

"In Jezus' situatie hebben we het verhaal van de heiligste man die ooit leefde,
en toch waren het de hoeren en de dieven die hem aanbaden,
en de religieuzen die hem hekelden."
- Rebecca Manley Pippert

"Heiliging is glorie die begonnen is.
Glorie is heiliging voltooid."
- F. F. Bruce

"Wees daarom voorzichtig hoe je loopt,
niet als onverstandige mannen, maar als wijze,
het meeste van uw tijd makend, want de dagen zijn slecht.
... begrijp wat de wil van de Heer is."
Efeziërs 5:15-17

In de winter ligt de wereld er mooi wit bij,
maar het kan gevaarlijk glad zijn.
Laat mij de gevaren van deze mooi lijkende wereld kennen , Heer.
Laat mij omgaan met de juiste personen
en laat mij een licht in donker dagen zijn voor velen,
dat vraag ik U, mijn God, in Jezus naam.

Engelse versie / English version > Heroes and saints

Go the distance

"Yesterday is experience.
Tomorrow is hope.
Today is getting from one to the other as best we can."
- John M. Henry

"But encourage one another daily, as long as it is called Today,
so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness.
We have come to share in Christ if we hold firmly till the end
the confidence we had at first."
Hebrews 3:13-14

Lord teach me to get the right experience
and to look forward to all the right things.
Lead me through the days
and let me build bridges
to a better future.

Dutch version / Nederlandse versie > Leg de afstand af

Leg de afstand af

"Gisteren is ervaring.
Morgen is hoop.
Vandaag is van de ene naar de andere te geraken zo goed als we kunnen. "
- John M. Henry

"Maar moedig elkaar dagelijks aan, zolang het vandaag heet
zo dat niemand van u kan worden gehard door de bedrieglijkheid van de zonde.
Wij zijn gekomen om te delen in Christus als wij vast houden tot het einde
het vertrouwen dat we op het eerste hadden. "
Hebreeën 3:13-14

Heer leer mij de juiste ervaringen opdoen
en vooruitkijken naar de juiste dingen.
Leidt mij door de dagen heen
en laat mij bruggen slaan
naar een betere toekomst.

Engelse versie / English version > Go the distance

Happy is the person who knows what to remember of the past

"Happy is the person who knows what to remember of the past,
what to enjoy in the present, and what to plan for in the future."
- Arnold H. Glasgow

"I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith; in the future there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous Judge, will award to me on that day; and not only to me, but also to all who have loved His appearing."
2 Timothy 4:7-8

Jehovah, let me from the past only remember the good things and take care that in the present I shall only experience the right things. That your wishes are fulfilled on earth.
That life lessons shall not be too heavy and shall not test me to much. I ask you that they will build a bright future and prepare the road for Your Kingdom, that hopefully can come quickly.

Dutch version / Nederlands > Gelukkig is de persoon die weet wat te onthouden van het verleden
+++
2013 update

Related articles

• For Jehovah is greatly to be praised
• Praise be to God
• What shall I render unto the Lord for all His benefits
• The Prophet Of Fire
• "Then shall we know, if we follow on to know the Lord." - Hosea 6:3
• Measure Your Walk!

Gelukkig is de persoon die weet wat te onthouden van het verleden

"Gelukkig is de persoon die weet wat te onthouden van het verleden,
wat te genieten in het heden, en wat te plannen in de toekomst. "
- Arnold H. Glasgow

"Ik heb de goede strijd gestreden, ik heb de cursus afgewerkt, ik heb het geloof behouden en in de toekomst is er voor mij de kroon der rechtvaardigheid weggelegd, die de Here, de rechtvaardige Rechter, zal gunnen op die dag; en niet alleen aan mij, maar ook aan allen die Zijn verschijning hebben liefgehad. "
2 Timotheus 4:7-8

Jehovah, laat mij van het verleden enkel de goede dingen onthouden en zorg ervoor dat ik in het heden slechts de juiste dingen meemaak om mij te vormen. Dat Uw wil zich op aarde voltrekt.
Dat die levenslessen niet te zwaar zullen zijn en mij niet te veel zullen beproeven. Ik vraag U dat zij mij een mooie toekomst zullen opbouwen en de weg zullen voorbereiden voor Uw Koninkrijk, dat hopelijk snel mag komen.

English version > Happy is the person who knows what to remember of the past

Laat gisteren niet te veel gebruiken van vandaag

English version > Don't let yesterday use up too much of today

"Laat gisteren niet te veel gebruiken van vandaag."
- Inheems Amerikaans spreekwoord

"Jezus antwoordde:" Niemand die zijn hand aan de ploeg slaat
en terug kijkt is geschikt voor dienst in het koninkrijk van God. "
Lukas 9:62

God ik besef dat ik nog een hele weg af te leggen heb
 en wil al het slechte vergeten wat achter mij ligt
om mijn handen uit te strekken naar wat voor mij ligt en recht op mijn doel af te gaan.

Don't let yesterday use up too much of today

Dutch version / Nederlands > Laat gisteren niet te veel gebruiken van vandaag

"Don't let yesterday use up too much of today."
- Native American Proverb

"Jesus replied, 'No one who puts his hand to the plow
and looks back is fit for service in the kingdom of God.'"
Luke 9:62

God I realize that I have a long way to go,
and I want to forget all the bad things behind me,
with my hands outstretched to whatever lies ahead I want to go straight for the goal.

Clutching the past so tightly that it leaves your arms too full to embrace the present

Dutch version / Nederlands > Het verleden zo strak op je borst klemmen dat het je armen te vol laat te om het heden te omhelzen

"You can clutch the past so tightly to your chest that
it leaves your arms too full to embrace the present."
- Jan Glidewell

"For a thousand years in Your sight
Are like yesterday when it passes by,
Or as a watch in the night.
So teach us to number our days,
That we may present to You a heart of wisdom."
Psalm 90:4, 12

Lord God teach me to take distance from the past
and let me look forward to a promising future.

Het verleden zo strak op je borst klemmen dat het je armen te vol laat te om het heden te omhelzen

English version > Clutching the past so tightly that it leaves your arms too full to embrace the present

"Je kunt het verleden zo strak op je borst klemmen dat
het je armen te vol laat te om het heden te omhelzen. "
- Jan Glidewell

"Voor duizend jaar in uw gezicht
Zijn net als gisteren wanneeer het voorbij ging,
Of zoals een horloge in de nacht.
Zo leer onze dagen te tellen,
Dat wij voor u een hart van wijsheid kunnen presenteren. "
Psalm 90:4, 12

Heer god leer mij afstand nemen van het verleden
en laat mij vooruit kijken naar een beloftenvolle toekomst.

A better tomorrow

"You can't have a better tomorrow
if you are thinking about yesterday all the time."
- Charles F. Kettering

"And Jesus said unto him,
No man, having put his hand to the plough, and looking back,
is fit for the kingdom of God."
Luke 9:62