Being of good courage running the race

“we are of good courage, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord.” (2Co 5:8 ASV)

 “For I am already being offered, and the time of my departure is come.” (2Ti 4:6 ASV)

“But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!” (Lu 12:50 ASV)

 “And after my skin, [even] this [body], is destroyed, Then without my flesh shall I see God;” (Job 19:26 ASV)

 “But God will redeem my soul from the power of Sheol; For he will receive me. [[Selah Be not thou afraid when one is made rich, When the glory of his house is increased.” (Ps 49:15-16 ASV)

“And he said unto him, Verily I say unto thee, To–day shalt thou be with me in Paradise.” (Lu 23:43 ASV)

“And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, [there] ye may be also.” (Joh 14:3 ASV)

“Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.” (Joh 17:24 ASV)

“And they stoned Stephen, calling upon [the Lord], and saying, Lord Jesus, receive my spirit.” (Ac 7:59 ASV)

“wherefore let us keep the feast, not with old leaven, neither with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.” (1Co 5:8 ASV)

“For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption. Thou wilt show me the path of life: In thy presence is fulness of joy; In thy right hand there are pleasures for evermore.” (Ps 16:10-11 ASV)

“My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.” (Ps 17:5 ASV)

“Thou wilt guide me with thy counsel, And afterward receive me to glory. Whom have I in heaven [but thee]? And there is none upon earth that I desire besides thee. My flesh and my heart faileth; [But] God is the strength of my heart and my portion for ever.” (Ps 73:24-26 ASV)

“And I say unto him, My lord, thou knowest. And he said to me, These are they that come out of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb. Therefore are they before the throne of God; and they serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall spread his tabernacle over them. They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun strike upon them, nor any heat: for the Lamb that is in the midst of the throne shall be their shepherd, and shall guide them unto fountains of waters of life: and God shall wipe away every tear from their eyes.” (Re 7:14-17 ASV)

 “And I heard the voice from heaven saying, Write, Blessed are the dead who die in the Lord from henceforth: yea, saith the Spirit, that they may rest from their labors; for their works follow with them.” (Re 14:13 ASV)

Dutch version in Willibrord translation and a thought / Nederlandse Willibrord vertaling en een bezinning > Verlangen om ontbonden te worden
 (http://bijbelonderzoekers.multiply.com/journal/item/1072/Verlangen_om_ontbonden_te_worden)

Dutch version in New Bible Translation NBV / in de NBV vertaling: Van goede moed zijnde om de wedloop te voleindigen

Van goede moed zijnde om de wedloop te voleindigen

“We blijven vol goede moed, ook al zouden we ons lichaam liever verlaten om onze intrek bij de Heer te nemen.” (2Co 5:8 NBV)

“Mijn bloed wordt al als een offer uitgegoten, het moment waarop ik heenga nadert.” (2Ti 4:6 NBV)

“Ik moet een doop ondergaan, en ik word hevig gekweld zolang die niet volbracht is.” (Lu 12:50 NBV)

“Hoezeer mijn huid ook is geschonden, toch zal ik in dit lichaam God aanschouwen.” (Job 19:26 NBV)

“(49:16) Maar mij zal God vrijkopen uit de macht van het dodenrijk, mij zal hij wegnemen. \@sela\@ (49:17) Wees niet bevreesd als iemand rijk wordt, een groter huis heeft en meer weelde.” (Ps 49:15-16 NBV)

“Jezus antwoordde: ‘Ik verzeker je: nog vandaag zul je met mij in het paradijs zijn.’” (Lu 23:43 NBV)

“Wanneer ik een plaats voor jullie gereedgemaakt heb, kom ik terug. Dan zal ik jullie met me meenemen, en dan zullen jullie zijn waar ik ben.” (Joh 14:3 NBV)

“Vader, u hebt hen aan mij geschonken, laat hen dan zijn waar ik ben. Dan zullen zij de grootheid zien die u mij gegeven hebt omdat u mij al liefhad voordat de wereld gegrondvest werd.” (Joh 17:24 NBV)

“Terwijl Stefanus gestenigd werd, riep hij uit: ‘Heer Jezus, ontvang mijn geest.’” (Hnd 7:59 NBV)

“Laten we daarom het feest niet vieren met de oude desem van kwaad en ontucht, maar met het ongedesemde brood van reinheid en waarheid.” (1Co 5:8 NBV)

“U levert mij niet over aan het dodenrijk en laat uw trouwe dienaar het graf niet zien. U wijst mij de weg naar het leven: overvloedige vreugde in uw nabijheid, voor altijd een lieflijke plek aan uw zijde.” (Ps 16:10-11 NBV)

“mijn voeten volgden uw spoor, mijn stappen wankelden niet.” (Ps 17:5 NBV)

“en leidt mij volgens uw plan. Dan neemt u mij weg, met eer bekleed. Wie buiten u heb ik in de hemel? Naast u wens ik geen ander op aarde. Al bezwijkt mijn hart en vergaat mijn lichaam, de rots van mijn bestaan, al wat ik heb, is God, nu en altijd.” (Ps 73:24-26 NBV)

“Ik antwoordde: ‘U weet het zelf, heer.’ Hij zei tegen me: ‘Dat zijn degenen die uit de grote verschrikkingen gekomen zijn. Ze hebben hun kleren wit gewassen met het bloed van het lam. Daarom staan ze voor Gods troon en zijn ze dag en nacht in zijn tempel om hem te vereren. En hij die op de troon zit zal bij hen wonen. Dan zullen ze geen honger meer lijden en geen dorst, de zon zal hen niet meer steken, de hitte hen niet bevangen. Want het lam midden voor de troon zal hen hoeden, hen naar de waterbronnen van het leven brengen. En God zal alle tranen uit hun ogen wissen.’” (Opb 7:14-17 NBV)

“Ik hoorde een stem uit de hemel zeggen: ‘Schrijf op: “Gelukkig zijn zij die vanaf nu in verbondenheid met de Heer sterven.”’ En de Geest beaamt: ‘Zij mogen uitrusten van hun inspanningen, want hun daden vergezellen hen.’” (Opb 14:13 NBV)

Voor een bezinning hier rond zie > Verlangen om ontbonden te worden (http://bijbelonderzoekers.multiply.com/journal/item/1072/Verlangen_om_ontbonden_te_worden)

Engelse Bijbelvertaling in American Standard Version / English ASV version > Being of good courage running the race