Showing posts with label Hebrew language. Show all posts
Showing posts with label Hebrew language. Show all posts

Tuesday 4 April 2017

The language of Jesus and the title of God

English: psalms in Aramaic
English: psalms in Aramaic (Photo credit: Wikipedia)
The last few days I had some heavy discussions with Americans who found that Allah is a demon and could not believe that Jesus would ever have used that word. Though Allah is not only used by Arabs. This word is also used in many more languages to denote the singular God. Remarkable, to notice, is that the word has no plural from, like English, where you have God, god and gods.

Jesus is not the real name of the Messiah, like lots of English speaking believe and do not want to accept the Biblical characters had not the English names they are used to.

Lots of people either do not know or do not want to know, that by the beginning of the Common Era, Aramaic had replaced Hebrew as the spoken language of Palestinian Jews. The Essene Jew born in Bethlehem also was a Palestinian who spoke, like his worldly parents Aramaic.

We should remember that the causes of Hebrew’s decline could be hastened by the Babylonian exile in 587 B.C.E. and the continued foreign rule of Palestine during the Second Temple period. Though we must see and hear that there are many similarities between the two, both being a Semitic language.

Lots of people also do forget that for a long time it has been the second most important Jewish language — though it was spoken by non-Jews as well. The Talmud is written in Aramaic, as is the Zohar, the great medieval mystical text. One of the best-known Jewish prayers, the Kaddish, also is written in Aramaic. During the talmudic era, Hebrew illiteracy was so high that the Torah reading was recited along with a verse-by-verse translation into Aramaic.
We even find a conjugation of the word "Allah" when rabbi Jeshua cries unto his heavenly Father asking Him why He has abandoned him.

To the dismay of many English-speaking and Muslim haters, the world must realize that Allah is a title used by several people and even by Jesus to describe the only true God.

++

Find also

A 1st reply to the 4th Question Who is God 1 A Creating Being to be worshipped

More on Aramaic and other languages spoken by Jews, like the in Belgium often heard Yiddish:

+++

Wednesday 15 October 2014

Why Sabbaths or Sabbath plural "shabbatot"

Martin Rozestraten had a personal chat with Uriel ben-Mordechai from Jerusalem
He is a Hebrew linguist and Bible teacher
This is his answer why there is spoken about sabbath in plurial form.

tee mee'ah tohn sabbah'tohne -- the first of the shabbatot. Why "first"? Why plural "shabbatot"? Verse 6 provides the answer. Sha'ul apparently was in Philippi for Pesach. Just after Pesach, he traveled to Troas, a journey of about 400 km. It took him less than 5 days to complete the journey. There are 7 shabbatot between Pesach and Shavu'ot, that the Torah commands us to count off, during this period. That year, Pesach probably fell on a Shabbat or Sunday. Less than 5 days later, he arrived in Troas, and on the first of those 7 Shabbatot after Pesach, he met with brothers in Troas and shared a meal with them, and later taught them until after midnight.

Tuesday 27 May 2014

Jesus spoke Hebrew and Aramaic


Pope Francis and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu traded words on Monday over the language spoken by Jesus two millennia ago.
"Jesus was here, in this land. He spoke Hebrew," Netanyahu told Francis, at a public meeting in Jerusalem in which the Israeli leader cited a strong connection between Judaism and Christianity.
"Aramaic," the pope interjected.
"He spoke Aramaic, but he knew Hebrew," Netanyahu shot back.

We should compare it to today where many people speak their mothertongue and speak an other language for business matters and to be able to have a good conversation with others who speak a different language. As such many today speak English, Spanish or Mandarine to communicate with foreigners or business partners.

Jeshua was a palestinian Jew, from the Essene sect, who spoke Aramaic.
Israeli linguistics professor Ghil'ad Zuckermann told Reuters that both Netanyahu, son of a distinguished Jewish historian, and the pope, the spiritual leader of the world's 1.2 billion Catholics, had a point.

"Jesus was a native Aramaic speaker,"
 he said about the largely defunct Semitic language closely related to Hebrew.
 "But he would have also known Hebrew because there were extant religious writings in Hebrew."
Zuckermann said that during Jesus' time, Hebrew was spoken by the lower classes - "the kind of people he ministered to"
But we should know that by those speaking Aramaic were also people who had studied and who had better positions in life and as such were not of the 'lower class'.

Additional reading > Pope, Netanyahu spar over Jesus' native language

Enhanced by Zemanta

Wednesday 1 May 2013

Who Wrote the Bible?

Who Wrote the Bible?

Written by Man… Inspired by God

There are many books in the world. You only need to step into your local library and see the rows upon rows of books to see that there are a lot of them. Think how long it would take to read them all. Then consider that is only a small library, there are larger central libraries, then there are academic libraries with many more books and journals, then realise that there are archives of information all over the world. Then there is a lot of information which is published only in electronic format, electronic Journals, the information on the internet. This is the collective wisdom of mankind, a vast archive of information too big to comprehend.
Bible
Bible (Photo credit: Sean MacEntee)


...
The Bible was written by about 40 different authors representing some 19 different occupations (these include shepherd, farmer, fisherman, tax collector, doctor, king) who lived during a period of some 1,500 years. That is approximately 50 generations.
The first 39 books of the Bible were written in the Hebrew language over a period of about 1,000 years. There was then a 400-year gap when no Scriptures were written. After that, the last 27 books of the Bible were written in the Greek language during a period covering roughly 50 years.
There may have been 40 different authors but the Bible itself tells us that God is the author of the Bible. God hasn’t just left us with claims that it is His divine handiwork, but He also supports it with compelling evidence. The design of the Bible itself is a miracle.
...


The books of the Old Testament, showing their ...
The books of the Old Testament, showing their positions in both the Tanakh (Hebrew Bible, shown with their names in Hebrew) and Christian Bibles. The Deuterocanon or Apocrypha are colored differently from the Protocanon (the Hebrew Bible books which are considered canonical by all). (Photo credit: Wikipedia)
Read more: Who Wrote the Bible? Written by Man… Inspired by God


Enhanced by Zemanta

Thursday 21 March 2013

A start for learning the Hebrew language

shalom = שלום

דוגמא לגופן "פרנק-ריהל" הגופן ששימש ...
דוגמא לגופן "פרנק-ריהל" הגופן ששימש לדוגמא: Frank-Ruehl, של קולמוס. (Photo credit: Wikipedia)



+ 
For those who would like to read the Torah and siddurs (prayer books) in Hebrew or compare the Hebrew text with the translation in their language, they shall have to learn the language. Perhaps a place to start with > jewfaq
Ten letters in less than ten minutes! See the first ten letters of the Hebrew alphabet, learn how they are pronounced in synagogues in the northeastern U.S., and see an example of the letter in a useful Hebrew word.
Enhanced by Zemanta