Showing posts with label eindigen. Show all posts
Showing posts with label eindigen. Show all posts

Friday 20 November 2009

Knowing where to go


"If you don't know where you are going,
you might wind up someplace else."
- Yogi Berra

"Whatever your hand finds to do, do it with all your might,
for in the grave, where you are going,
there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom."
Ecclesiastes 9:10

"But as it is, they desire a better country, that is, a heavenly one.
Therefore God is not ashamed to be called their God,
for He has prepared for them a city."
Hebrews 11:16

God, let me know clearly where to go
and let me focus on the right steps.
In You I have put my hope,
in You is my trust.
I look forward to the city you have prepared for me.
Take care that I may be allowed to enter in peace in Your Kingdom.
I ask you in Jesus name, amen.
Dutch version / Nederlandstalige versie > Weten waarheen te gaan
+++
2013 update:
 
Enhanced by Zemanta

Weten waarheen te gaan


"Als je niet weet waar je heen gaat,

zou je ergens anders kunnen uitkomen. "
- Yogi Berra

"Wat je hand vindt om te doen, doe het met alle macht,
want in het graf, waar je heen gaat,
is er geen werk noch planning, noch kennis noch wijsheid. "
Prediker 9:10

"Maar zoals het is, verlangen zij een beter land, dat welk een hemels is.
Daarom heeft God zich niet beschaamd hun God te worden genoemd,
want Hij heeft voor hen een stad bereid. "
Hebreeën 11:16

God, laat mij duidelijk weten waarheen te gaan
en laat mij de juiste schreden richten.
op U heb ik mijn hoop gesteld,
in U is mijn vertrouwen.
Ik kijk uit naar de stad die u voor mij hebt voorbereid.
Zorg dat ik in vrede Uw Koninkrijk zal mogen binnengaan.
Dat vraag ik U in Jezus naam, amen.

Engelstalige versie / English version > Knowing where to go

Thursday 5 November 2009

Never too late to start going to the right end

Never too late to start going to the right end


"It's hard to follow God closely when your eyes are focused on everyone else around you."
- Unknown

When God turns away from us because of selfishness, it is not rejection.
Rather, it is an invitation to follow Him to a place we would rather not go.
- Brennan Manning

Who needs fathers? We all do.
We especially need our Father in heaven, who forgives our parenting inadequacies for Jesus’ sake
and who enables us each day with a fresh start.
Just as the loving father in Luke’s gospel welcomed home his lost son,
our Father will one day welcome us … together with all others who love and trust in Jesus.
- Dr. Rodney Rathmann

"Let us hold unswervingly to the hope we profess, for he who promised is faithful.
And let us consider how we may spur one another on toward love and good deeds."
Hebrews 10:23-24

"Though no one can go back and make a brand new start,
anyone can start from now and make a brand new ending."
- Carl Brand

It's never too late to start doing what is right.
- Charles Swindoll

"Only those who have the patience to do simple things perfectly
will acquire the skill to do difficult things easily."
- Johann Friedrich von Schiller

"Therefore if anyone is in Christ, he is a new creature;
the old things passed away; behold, new things have come."
2 Corinthians 5:17

"He was made king, however, and returned home.
Then he sent for the servants to whom he had given the money,
in order to find out what they had gained with it.
"The first one came and said, 'Sir, your ten minas has earned ten more.'
"'Well done, my good servant!' his master replied.
'Because you have been trustworthy in a very small matter, take charge of ten cities.'"
Luke 19:15-17

A lot happens around me, Lord.
Always let me see clearly and separate good things from bad things.
Make that I can work daily on myself and my environment
so that they and I may make it to a successful end.

Dutch version / Nederlandse versie > Nooit te laat om te beginnen met te gaan naar het juiste einde

+++

Nooit te laat om te beginnen met te gaan naar het juiste einde


"Het is moeilijk om God van nabij te volgen wanneer je ogen gericht zijn op iedereen om je heen."
- Onbekend

"Als God van ons afkeert door onze zelfzucht, is het geen verwerping.
Maar een uitnodiging om hem te volgen naar een plek waar we eigenlijk niet willen gaan."
- Brennan Manning

"Wie heeft een vader nodig? Wij allemaal.
We hebben in het bijzonder een Vader in de hemel nodig, die ons als ouders vergeeft voor onze tekortkomingen
en het ons mogelijk maakt om elke dag met een frisse start te beginnen.

Net zoals de liefhebbende vader in het evangelie van Lukas de verloren zoon verwelkomde,
zo zal onze Vader ons verwelkomen … samen met alle anderen die Jezus liefhebben en hun vertrouwen in Hem gesteld hebben."
- Dr. Rodney Rathmann

"Laten we vastberaden houden aan de hoop die wij belijden, want hij die beloofde is trouw.
En laten we eens kijken hoe we elkaar kunnen aansporen naar liefde en goede daden."
Hebreeën 10:23-24

"Hoewel niemand terug kan gaan en een nieuw begin kan maken,
kan iedereen starten van nu af aan en een nieuw einde maken."
- Carl Brand

Het is nooit te laat om te beginnen met wat juist is
- Charles Swindoll

"Alleen zij die het geduld hebben om eenvoudige dingen perfect te doen
zullen de vaardigheid verwerven om moeilijke dingen gemakkelijk te doen."
- Johann Friedrich von Schiller

"Daarom, indien iemand in Christus is, is hij een nieuw schepsel;
de oude dingen zijn overleden, zie, er zijn nieuwe dingen komen."
2 Korintiërs 5:17

"Echter werd Hij koning gemaakt, en keerde terug naar huis.
Daarna liet hij de dienaren halen aan wie hij het geld had gegeven,
om te weten te komen wat ze er mee  hadden gewonnen.
"De eerste kwam en zei:" Heer, uw tien Minas hebben tien meer verdiend."
" 'Goed gedaan, mijn goede dienaar!" antwoordde zijn meester.
'Omdat je betrouwbaar geweest bent in een heel kleine zaak, krijg je het gezag over tien steden"
Lukas 19:15-17

Veel gebeurt er rondom mij, Heer.
Laat mij steeds helder zien en goede dingen van slechte dingen scheiden.
Maak dat ik dagelijks aan mij en mijn omgeving kan werken
zodat ik en zij het tot een goed einde mogen maken.

 

Engelse versie / English version > Never too late to start going to the right end