Showing posts with label volgelingschap. Show all posts
Showing posts with label volgelingschap. Show all posts

Thursday, 11 February 2010

The Involvement of true discipleship

 
"True discipleship involves the whole man and its influence should be conspicuous in every department of daily living. The objective is conformity of the disciples's mind and will to the image of Christ, so that finally, when the Lord comes again, the whole man, body, soul and spirit may be changed and fashioned like unto him, immortal and incorruptible. But now, while he tarries, the purpose is to create and develop faithful and consecrated souls, upon whom he can depend, through whom he may witness and by whom his cause is advance in this world. The making of such through all the varied ways of life is the genius of discipleship."

- Dennis Gillett
-------
Preface
The Genius of Discipleship
Dutch translation / Nederlandse vertaling > De betrokkenheid van geniaal leerlingschap

De betrokkenheid van geniaal leerlingschap


„Werkelijk leerlingschap impliceert de gehele man en zijn invloed zou in elke afdeling van het dagelijks leven opvallend moeten zijn. De doelstelling is overeenstemming van de mening van de discipelen en wil en zal naar het beeld van Christus, zodat wanneer de Heer ten slotte opnieuw komt, de gehele man, het lichaam, de ziel en de geest kunnen veranderd worden en als hem worden gevormd, onsterfelijk en onkreukbaar. Maar nu terwijl hij talmt, is het doel geloof te creëren en toegewijde zielen te ontwikkelen, waarop hij kan aan kan, waardoor hij nu kan getuigen en door wie zijn zaak vooruitgang in deze wereld kan maken. Het maken van zulke door alle gevarieerde manieren van het leven is het genie van volgelingschap. „

- Dennis Gillett Voorwoord bij het Genie van Leerlingschap
The Genius of Discipleship, Preface

Engels origineel / English original > The Involvement of true discipleship