Trust the future to God

“Let the future not agitate you. You will meet it,
and if you must with the same weapons of reasoning
with which you arm yourself today against the present.”
 - Marcus Aurelius

"The future is something, which everyone reaches
at the rate of sixty minutes an hour,
whatever he does, whoever he is."
- C. S. Lewis

“Be never frightened to trust an unknown future to a well-known god."
 - Corrie ten Boom

"Conduct yourselves wisely toward outsiders,
making the most of the time."
Colossians 4:5

“Continue buying out for yourselves the appointed time, because these days are wicked.”
Ephesians 5:16

God, make me competently for this time to endure and full good courage to look out to the Day of the Lord.

Dutch version / Nederlandstalige versie > Vertrouw de toekomst aan God toe

Related articles

• Class: Searching for Truth - About Authority
• How to be good
• Fit for a King
• Paddling Home - Sunday Thought For The Day
• God Keeps Working All Things In My Life According To His Will....He's Intentional
• Healing in the Hiding Place
• So 'Global' isn't a Good Thing?
• Glory of only One God Who gives His Word
• The Kingdom of God: Past, Present, and Future
• Scripture words written for our learning, given by inspiration of God for edification

Vertrouw de toekomst aan God toe

"Laat de toekomst je niet verontrusten.
Je zult ze ontmoeten,
en als je moet met dezelfde wapens van redenering
waarmee jij je vandaag bewapent tegen het heden."
 - Marcus Aurelius

„De toekomst is iets, wat iedereen naar rato van zestig minuten per uur bereikt,
wat hij ook doet, wie hij ook mag zijn.“
 - C. S. Lewis

"Wees nooit bang om een onbekende toekomst toe te vertrouwen aan een bekende God."
 - Corrie ten Boom

„Gedraag jezelf wijselijk naar buitenstaanders,
het meest makende van je tijd."
Colossensen 4:5

“Benut de gunstige gelegenheid, want de tijden zijn slecht.”
Efeziërs 5:16

God, maak mij bekwaam om deze tijd te doorstaan en vol goede moed uit te kijken naar de Dag van de Heer.

Engelse versie / English version > Trust the future to God

Verbindt u met de geloofwaardige Schepper

English version > Commit your self to the trustworthy creator

“Daarom moeten ook zij die onschuldig te lijden hebben, omdat God het zo toelaat, hun ziel aan hun Schepper toevertrouwen door te doen wat goed is: Hij zal hen niet in de steek laten.” (1Pe 4:19 WV78)
“Hoeveel beter is het, zo God het wil, te lijden voor het goede dat men doet dan straf te ondergaan voor misdrijven.” (1Pe 3:17 WV78)
“Daarom moet ik ook deze nieuwe beproeving ondergaan, maar ik schaam er mij niet voor, want ik weet Wie ik mijn vertrouwen heb beschonken, en ik ben ervan overtuigd, dat Hij bij machte is ongerept te bewaren wat mij is toevertrouwd, tot aan de grote dag.” (2Ti 1:12 WV78)
“Het is de wil van God, dat gij door een goed gedrag de onwetendheid van onverstandige lieden tot zwijgen brengt.” (1Pe 2:15 WV78)
“Gelukkig wien Jakobs God bijstaat, wiens hoop op de Heer is, zijn God;” (Ps 146:5 WV78)
“Leg uw leven de Heer in de hand, bouw op Hem: Hij zal het volvoeren.” (Ps 37:5 WV78)
“(31:6) In uw hand beveel ik mijn geest, Gij, Heer, die mijn losser wilt zijn, Gij, die een God zijt van waarheid.” (Ps 31:5 WV78)
“Ik, Ik ben het zelf die u bemoedig; en wie zijt gij, dat gij bevreesd zijt voor een sterfelijk mens, en voor een mensenkind, dat als gras vergaat?” (Jes 51:12 WV78)
“Hij zal eenieder vergelden naar zijn werken, met het eeuwige leven hen die door standvastig het goede te doen streven naar onvergankelijke heerlijkheid en eer, met straf en toorn hen die weerspannig de waarheid verwerpen en de ongerechtigheid omhelzen.” (Ro 2:6-8 WV78)

Commit your self to the trustworthy creator

Dutch version / Nederlands > Verbindt u met de geloofwaardige Schepper

“So, then, also let those doing good continue to suffer in harmony with the will of The God, committing their souls to a trustworthy Creator.” (1Pe 4:19 MHM)
“For it is better for persons to suffer because of doing good–if that be the wish and will of The God–than be persons suffering for doing bad.” (1Pe 3:17 MHM)
“And so I continue to suffer as I do. However, I am not ashamed, for I know the One in whom I believe, and I am persuaded he is able to guard what I have laid up in trust until that Day.” (2Ti 1:12 MHM)
“Because this is the will of The God that those doing good muzzle ignorant and senseless persons.” (1Pe 2:15 MHM)

“Happy is he that hath the God of Jacob for his help, Whose hope is in Jehovah his God:” (Ps 146:5 ASV)

“Devolve upon Jehovah thy ways, And trust in him, and he will bring it to pass.” (Ps 37:5 Calvin_Bible)
“Into thy hand I will commend my spirit; For thou hast redeemed me, O Jehovah! God of truth.” (Ps 31:5 Calvin_Bible)
“I, even I, am he that comforteth you: who art thou, that thou art afraid of man that shall die, and of the son of man that shall be made as grass;” (Isa 51:12 ASV)
“[The God] will reward each one in harmony with [their] works. Indeed, to those who endure in good works–glory, honor, and incorruption to those searching for everlasting life. But, to those who out of selfishness disobey the truth, obeying rather unrighteousness–wrath, anger,” (Ro 2:6-8 MHM)