Samenreizende

We zijn metgezellen op de weg door het leven, ieder van ons aan het proberen om de juiste weg te vinden.

       We moeten proberen te leven in harmonie met elkaar, omdat we alle hulp en aanmoediging nodig hebben, vooral als er moeilijke dingen zijn.

       We moeten proberen te leven in harmonie met onze omgeving en dus de kansen die God ons heeft gegeven in het leven waarderen.

       Maar vooral moeten we leren leven in harmonie met God, zodat we met Hem kunnen wandelen door het leven en dus de onschatbare gave krijgen van het eeuwige leven als Jezus terugkeert.

Als we dit met succes moeten doen, moeten we in overeenstemming zijn met de waarden van God en vertrouwd met Zijn kijk op het leven. Een profeet gaf eenmaal deze uitdaging: "Kunnen er twee tezamen gaan, tenzij zij overeengekomen zijn?" (Amos 3:3). Het antwoord is duidelijk "Nee!" Maar de kans bestaat nog steeds voor ons om een overeenkomst met God te maken en te leren om Zijn richting te volgen door het leven. Er is geen betere manier.

- uit Glad Tidings van September 2009
Vraag uw gratis versie < FREE 6 month Subscription Glad Tidings

Originele Engelse versie / Original English version > Travelling Together

Travelling Together

We are companions on the road through life, every one of us trying to find the right way forward. 

• We must try to live in harmony with one another, because we all need help and encouragement, especially when things are difficult.

• We must try to live in harmony with our environment and thus appreciate the opportunities in life that God has given us. 

• But most importantly we must learn to live in harmony with God, so that we might walk with Him through life and thus obtain the priceless gift of eternal life when Jesus returns. 

If we are to do this successfully we must be in agreement with God’s values and familiar with His view of life. A prophet once issued this challenge: “Can two walk together, unless they are agreed?” (Amos 3:3). The answer is clearly “No!” But the opportunity still exists for us to make an agreement with God and to learn to follow His direction through life. There is no better way.

- Glad Tidings September 2009

> Glad Tidings  FREE 6 month Subscription

Dutch translation / Nederlandse vertaling > Samenreizende