Uit authentieke behoeften dynamische doelen laten komen

Dynamische doelen moeten steeds komen uit authentieke behoeften.

  '... Maar altijd streven naar het goede, zowel voor jezelf en voor iedereen is.' 1 Tessalonicenzen 5:15

English version / Engelse versie > Dynamic goals must always rise out of authentic needs

+++

Related articles

• John Piper on What It Means to Pray Without Ceasing
• Grudges
• Are you a thermometer or thermostat? - PsalmsTube
• When Things Don't Go Our Way - Encouragement For Wives by Lisa Brown
• A Delicate Balance
• 'Name it, claim it' and 3 other wrong views of prayer that can cripple us rather than help us
• Bible Read: Ecclesiastes
• Sacred Chestpiece
• Caught Up
• You - and by you I mean you - will go to Heaven

Uit authentieke behoeften dynamische doelen laten komen

Dynamische doelen moeten steeds komen uit authentieke behoeften.

  '... Maar altijd streven naar het goede, zowel voor jezelf en voor iedereen is.' 1 Tessalonicenzen 5:15

English version / Engelse versie > Dynamic goals must always rise out of authentic needs

+++

Related articles

• John Piper on What It Means to Pray Without Ceasing
• Grudges
• Are you a thermometer or thermostat? - PsalmsTube
• When Things Don't Go Our Way - Encouragement For Wives by Lisa Brown
• A Delicate Balance
• 'Name it, claim it' and 3 other wrong views of prayer that can cripple us rather than help us
• Bible Read: Ecclesiastes
• Sacred Chestpiece
• Caught Up
• You - and by you I mean you - will go to Heaven

Zonder God geen reden, geen doel, geen hoop

"Zonder God er is voor mensheid geen reden, geen doel, geen hoop,
enkel een weifelende toekomst, een eeuwige vrees van iedere duisternis".
— Jean Paul, een Duits Romantisch schrijver (1763-1825)

"Enkel GOD kan de ziel tevreden stellen".
— Philip James Bailey, Engels dichter, auteur van Festus

"Het is de plicht van alle naties om de Voorzienigheid van Almachtige God te erkennen,
om aan Zijn wens te gehoorzamen,
om dankbaar te zijn voor Zijn voordelen
en bescheiden om Zijn bescherming en gunst te smeken".
— George Washington

"Enkel hij wie kan zeggen" de HEER is de kracht van mijn leven,"
kan zeggen, "van wie zal ik bang zijn "?
— Alexander Maclaren, een koopman en Baptistische predikant (1826-1910)

"Dit was het doel van de hele creatie,
dat de mens Hem zou moeten herkennen en zou moeten kennen
en lof geven naar Zijn Naam"
— Nachmanides, een Catalaanse rabbi, filosoof, arts, kabbalist en bijbelse commentator (1194-1270)

"En Mozes zei naar hem, zodra ik uit de stad ben gegaan, ik zal in het buitenland mijn handen naar Jehova uitspreiden; de donder zullen, geen van beide er zal zijn enig meer hagel stoppen met; die jij mag weten dat de aarde Jehovahs is". (Ex 9:29 ASV)

"Dat je weet dat de aarde God toebehoort."
Exodus 9:29

"Voor Jehovah uw God hij is God van goden en Heer van heren,
de geweldige God, de machtige en de verschrikkelijke,
die aanzien van personen niet voortrekt
noch beloning aanneemt (onpartijdig is en niet omkoopbaar)".
Deuteronomium 10:17

"Gij zult geen andere goden hebben tegenover mij".
Exodus 20:3

"Dat zij weten dat Gij alleen, wiens naam Jehovah is,
de Allerhoogste over de gehele aarde bent".
Psalm 83:18

"Jezus antwoordde, 'Het eerste (gebod), Hoor, O Israël is;
De Heer (Jehovah/Jahweh) onze God, de Heer is (de enige) één' "
Markus 12:29

Engelse versie / Englisch version: Without God no purpose, no goal, no hope

++

2016 update: 

Aanvullende lectuur /Additional reading

Bijbelgezegden over God

Voor hen die beweren dat Jezus God is

+++

Related articles

• Worlds Apart
• Approachers of ideas around gods, philosophers and theologians
• Christianity like Judaism God's call to human responsibility
• Wonderful dream
• The Last Supper was a Passover meal
• Thought for the third day of the Omer
• Responsibilities of Parenthood fully discharged
• Responsibilities of Parenthood for sharing the Word of God

A goal is a dream with a plan

"We need men who can dream of things that never were"
- John F Kennedy

"To accomplish great things, we must dream as well as act"
- Anatole France

"A dream is just a dream.
A goal is a dream with a plan and a deadline"
- Harvey Mackey

Dutch version / Nederlandstalige versie > Een doel is een droom met een plan 

Een doel is een droom met een plan

"Wij hebben mannen nodig die van dingen kunnen dromen die nooit waren"
- John F Kennedy

"om geweldige dingen te bereiken, moeten wij dromen evenals handelen"
- Anatole France

"Een droom is slechts een droom.
Een doel is een droom met een plan en een tijdslimiet"
- Harvey Mackey

English  version / Engelse versie > A goal is a dream with a plan

Zaai en oogst in de tuin van uw hart

„Het hart is onze tuin,
en samen met elke actie is er een bedoeling die als een zaad wordt geplant.
Wij kunnen een scherp mes gebruiken om iemand te snijden,
en als onze bedoeling is kwaad te doen, zullen wij een moordenaar zijn.
Wij kunnen een bijna identieke actie uitvoeren,
maar als wij een chirurg zijn, is de bedoeling het leven te helen en te redden.
De actie is het zelfde, maar afhankelijk van zijn doel of de bedoeling,
kan het of een vreselijke handeling of een medelevende handeling zijn.„
- Jack Kornfield

„Luistert dan naar wat de gelijkenis van de zaaier betekent:
* Wanneer iedereen het bericht over het koninkrijk hoort en het niet begrijpt,
komt de slechterik en rukt weg wat in zijn hart werd gezaaid.
Dit is het zaad dat langs de weg wordt gezaaid.
* Wie het zaad ontving dat op rotsachtige plaatsen viel
is de man die het woord hoort en het meteen met vreugde ontvangt.
Maar aangezien hij geen wortel heeft, gaat hij slechts voor korte tijd mee.
Wanneer het probleem of de vervolging wegens het woord komen, valt hij snel weg.
* Wie het zaad ontving dat onder de doornen viel is de man die het woord hoort,
maar de zorgen van dit leven en de verleidelijkheid van rijkdom verstikken het,
het vruchteloos makend.
* Maar wie het zaad ontving dat op goede grond viel
is de man die het woord hoort en het begrijpt.
Hij produceert een gewas, dat honderd, zestig of dertig keer opbrengt wat werd gezaaid.„
Mattheüs 13:18 – 23

Beste God, laat mij dertig to honderdvoudige oogst leveren van datgene dat gezaaid was.

Engelse versie / Enlglish version > Sow and harvests in the garden of your heart

The Involvement of true discipleship

 
"True discipleship involves the whole man and its influence should be conspicuous in every department of daily living. The objective is conformity of the disciples's mind and will to the image of Christ, so that finally, when the Lord comes again, the whole man, body, soul and spirit may be changed and fashioned like unto him, immortal and incorruptible. But now, while he tarries, the purpose is to create and develop faithful and consecrated souls, upon whom he can depend, through whom he may witness and by whom his cause is advance in this world. The making of such through all the varied ways of life is the genius of discipleship."

- Dennis Gillett
-------
Preface
The Genius of Discipleship

Dutch translation / Nederlandse vertaling > De betrokkenheid van geniaal leerlingschap

De betrokkenheid van geniaal leerlingschap

„Werkelijk leerlingschap impliceert de gehele man en zijn invloed zou in elke afdeling van het dagelijks leven opvallend moeten zijn. De doelstelling is overeenstemming van de mening van de discipelen en wil en zal naar het beeld van Christus, zodat wanneer de Heer ten slotte opnieuw komt, de gehele man, het lichaam, de ziel en de geest kunnen veranderd worden en als hem worden gevormd, onsterfelijk en onkreukbaar. Maar nu terwijl hij talmt, is het doel geloof te creëren en toegewijde zielen te ontwikkelen, waarop hij kan aan kan, waardoor hij nu kan getuigen en door wie zijn zaak vooruitgang in deze wereld kan maken. Het maken van zulke door alle gevarieerde manieren van het leven is het genie van volgelingschap. „

- Dennis Gillett Voorwoord bij het Genie van Leerlingschap
The Genius of Discipleship, Preface

Engels origineel / English original > The Involvement of true discipleship

Our attitude at a difficult task

"It is our attitude at the beginning of a difficult task, which,
more than anything else, will affect its successful outcome."
- William James

Always have the right attitude to God
and take part in the work of God.


"The goal of this command is love,
which comes from a pure heart and a good conscience and a sincere faith."
1 Timothy 1:5

“Being certain of this, that no man who gives way to the passions of the flesh,
no unclean person, or one who has desire for the property of others,
or who gives worship to images, has any heritage in the kingdom of Christ and God.”
Ephesians 5:5

“The light of the body is the eye;
if then your eye is true, all your body will be full of light.
But if your eye is evil, all your body will be dark.
If then the light which is in you is dark, how dark it will be!
No one can serve two masters: he will hate the one and love the other,
or he will keep to one and have no respect for the other.
You may not be servants of God and mammon (or wealth).”
Matthew 6:22-24

God, let me choose the correct attitude
and radiate brotherly love to others.

Dutch version / Nederlandse versie > Onze houding voor moeilijke taak

Onze houding voor moeilijke taak

"Het is onze houding aan het begin van een moeilijke taak,
die, meer dan iets anders, het succesvolle resultaat zal beïnvloeden. "
- William James

Hebt steeds de juiste houding naar God toe
en neem deel aan het werk voor God.

"Het doel van deze opdracht is liefde,
die afkomstig is van een zuiver hart en een goed geweten en een oprecht geloof. "
1 Timoteüs 1:5

“Beseft goed dat iemand die in ontucht leeft, zedeloos of hebzuchtig is
- dat is allemaal afgoderij -
geen deel kan hebben aan het koninkrijk van Christus en van God.”
Efezen 5:5

“De lamp van het lichaam is het oog.
Wanneer dus uw oog helder is, zal heel uw lichaam verlicht zijn.
Is echter uw oog slecht, dan is heel uw lichaam duister.
Indien dus zelfs uw innerlijk licht duister is, hoe erg zal dan de duisternis zijn!
Niemand kan twee heren dienen: hij zal de een haten en de ander liefhebben,
ofwel de een aanhangen en de ander verachten.
Gij kunt niet God dienen en de mammon.”
Mattheus 6:22-24

God, laat mij steeds de juiste houding aannemen
en broederlijke liefde uitstralen naar anderen.

Engelse versie / English version > Our attitude at a difficult task

Obstacles to your goal

"Obstacles are those frightful things you see when you take your eyes off your goal."
- Hannah More

"Faith is not a guarantee against trouble, but to defeat."
- Corrie ten Boom

Faith is the highest passion in a human being.
Many in every generation may not come that far, but none comes further.
- Søren Kierkegaard

"Do you not know that in a race all the runners run, but only one gets the prize? Run in such a way as to get the prize. Everyone who competes in the games goes into strict training. They do it to get a crown that will not last; but we do it to get a crown that will last forever. Therefore I do not run like a man running aimlessly; I do not fight like a man beating the air. No, I beat my body and make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize."
1 Corinthians 9:24-27

My God, I ask You that I always can keep my eyes focused on the right target.
Let me run the correct path with the least amount of obstacles possible,
and see to it that I will be allowed to enter Your Kingdom.

Dutch version / Nederlandse versie > Belemmeringen voor uw doel

Belemmeringen voor uw doel

"Obstakels zijn die vreselijke dingen die je ziet wanneer je je ogen wegneemt van je doel."
- Hannah More

'Geloof is niet een garantie tegen moeilijkheden, maar wel tegen nederlagen.'
- Corrie ten boom

"Geloof is de hoogste passie in een menselijke wezen.
In elke generatie komen velen niet zo ver, maar niemand kan verder komen."
- Søren Kierkegaard

"Weet gij niet, dat in een race alle renners lopen, maar slechts één krijgt de prijs? Loop op een zodanige wijze om de prijs te krijgen. Iedereen die concurreert in de spelen gaat in strikte opleiding. Ze doen het om een kroon te krijgen die niet zal blijven, maar wij doen het om een kroon te krijgen die voor altijd zal blijven. Daarom loop ik niet als een man die doelloos loopt, ik vecht niet als een man in de lucht slaand. Nee, ik slaag mijn lichaam en maak het mijn slaaf zodat nadat ik gepredikt heb aan anderen, ik zelf niet zal gediskwalificeerd worden voor de prijs. "
1 Korinthiërs 9:24-27

Mijn God, ik vraag U dat ik steeds mijn ogen gericht kan houden op het juiste Doel.
Laat mij het juiste pad belopen met zo weinig mogelijk hindernissen,
en zie er op toe dat ik Uw Koninkrijk zal mogen binnentreden.

Engelse versie / English version > Obstacles to your goal

Wat Jezus Deed: Wanneer waarheid niet het doel is & Belangrijkste dingen eerst

Wat Jezus Deed

Donderdag 22 oktober 2009

 

Matthëus 22:34-35

         

• Statenvertaling
• GNV
• NBG 1951
• NBV
• Het Boek

"En den Farizeen, gehoord hebbende, dat Hij den Sadduceen den mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd. En een uit hen, [zijnde] een wetgeleerde, heeft gevraagd, Hem verzoekende, en zeggende: Meester! welk is het grote gebod in de wet?"

"De Farizeeën hoorden dat Jezus de Sadduceeën tot zwijgen had gebracht. Ze kwamen weer bij elkaar, en een van hen, een wetgeleerde, probeerde hem in de val te lokken met de vraag:Meester, wat is het grote gebod in de wet? "

"Nadat de Farizeeën hadden vernomen dat hij de Sadduceeën tot zwijgen had gebracht, kwamen ze bij elkaar. Om hem op de proef te stellen vroeg een van hen, een wetgeleerde:Meester, wat is het grote gebod in de wet? "

"Nadat de Farizeeën hadden vernomen dat hij de Sadduceeën tot zwijgen had gebracht, kwamen ze bij elkaar. Om hem op de proef te stellen vroeg een van hen, een wetgeleerde:'Meester, wat is het grootste gebod in de wet?' "

"Behalve de Farizeeërs. Want toen zij hoorden dat Hij de Sadduceeërs de mond had gesnoerd, kwamen zij met een nieuwe strikvraag. Eén van hen, een godsdienstleraar, nam het woord. "Meester, wat is het belangrijkste gebod in de wet van Mozes?"

 

Overdenking van vandaag:

Maar wanneer waarheid niet het doel is, wanneer trots, comfort en erkenning het doel wordt om te leven, dan worden motieven door elkaar gegooid en zal de waarheid steeds vergeten worden. Degenen die streven naar de waarheid verliezen het wanneer hun doel simpelweg het verslaan is van iemand anders en niet het zoeken naar de waarheid.

 

Gebed:

Heilige God, help me niet zo verblind te worden door iemand die ik zie als een tegenspeler of rivaal waardoor ik mijn zoektocht vergeet naar uw waarheid. Help me alstublieft meer bewust te groeien om uw waarheid te vinden en te vieren. In Jezus' naam bid ik. Amen.

 

Contekst: Matthëus 22:34-46

         

• Statenvertaling
• GNV
• NBG 1951
• NBV
• Het Boek

"En den Farizeen, gehoord hebbende, dat Hij den Sadduceen den mond gestopt had, zijn te zamen bijeenvergaderd. En een uit hen, [zijnde] een wetgeleerde, heeft gevraagd, Hem verzoekende, en zeggende: Meester! welk is het grote gebod in de wet? En Jezus zeide tot hem: Gij zult liefhebben den Heere, uw God, met geheel uw hart, en met geheel uw ziel, en met geheel uw verstand. Dit is het eerste en het grote gebod. En het tweede aan dit gelijk, [is]: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelven. Aan deze twee geboden hangt de ganse wet en de profeten. Als nu de Farizeen samenvergaderd waren, vraagde hun Jezus, En zeide: Wat dunkt u van den Christus? Wiens Zoon is Hij? Zij zeiden tot Hem: Davids [Zoon]. Hij zeide tot hen: Hoe noemt Hem dan David, in den Geest, [zijn] Heere? zeggende: De Heere heeft gezegd tot Mijn Heere: Zit aan Mijn rechter [hand], totdat Ik Uw vijanden zal gezet hebben tot een voetbank Uwer voeten. Indien Hem dan David noemt [zijn] Heere, hoe is Hij zijn Zoon? En niemand kon Hem een woord antwoorden; noch iemand durfde Hem van dien dag aan [iets] meer vragen."

"De Farizeeën hoorden dat Jezus de Sadduceeën tot zwijgen had gebracht. Ze kwamen weer bij elkaar, en een van hen, een wetgeleerde, probeerde hem in de val te lokken met de vraag: 'Meester, wat is het grootste gebod in de wet?' Jezus antwoordde: 'Heb de Heer, uw God, lief met heel uw hart en heel uw ziel, en met heel uw verstand. Dat is het grootste en eerste gebod. Het tweede gebod is even belangrijk als het eerste: u moet uw naaste liefhebben als uzelf. Alles in de Wet en in de Profeten hangt af van deze twee geboden.' Toen de Farizeeën bij elkaar waren, vroeg Jezus hun: 'Wat denkt u van de Christus? Van wie is hij een nakomeling?' 'Van David,' antwoordden ze. 'Maar hoe kan David hem dan 'Heer' noemen?' zei Jezus. 'Want de Geest liet David zeggen: De Heer heeft tegen mijn Heer gezegd: Neem plaats aan mijn rechterzijde, ik zal uw vijanden aan uw voeten leggen. Als David de Christus 'Heer' noemt, hoe kan hij dan een nakomeling van David zijn?' Maar geen van hen kon hem antwoord geven, en van die dag af durfde niemand hem meer iets te vragen. Toespraak over de schriftgeleerden en de Farizeeën"

"Toen de Farizeeen gehoord hadden, dat Hij de Sadduceeen tot zwijgen had gebracht, kwamen zij bijeen, en een van hen, een wetgeleerde, vroeg, om Hem te verzoeken: Meester, wat is het grote gebod in de wet? Hij zeide tot hem: Gij zult de Here, uw God, liefhebben met geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw verstand. Dit is het grote en eerste gebod. Het tweede, daaraan gelijk, is: Gij zult uw naaste liefhebben als uzelf. Aan deze twee geboden hangt de ganse wet en de profeten. Toen de Farizeeen bijeen waren, vroeg Jezus hun, zeggende: Wat dunkt u van de Christus? Wiens zoon is Hij? Zij zeiden tot Hem: Davids Zoon. Hij zeide tot hen: Hoe kan David Hem dan door de Geest zijn Here noemen, als hij zegt: De Here heeft gezegd tot mijn Here: Zet U aan mijn rechterhand, totdat Ik uw vijanden onder uw voeten gelegd heb. Indien David Hem dus Here noemt, hoe kan Hij dan zijn zoon zijn? En niemand kon Hem daarop iets antwoorden en evenmin durfde iemand van die dag af Hem meer iets vragen."

"Nadat de Farizeeën hadden vernomen dat hij de Sadduceeën tot zwijgen had gebracht, kwamen ze bij elkaar. Om hem op de proef te stellen vroeg een van hen, een wetgeleerde: 'Meester, wat is het grootste gebod in de wet?' Hij antwoordde: 'Heb de Heer, uw God, lief met heel uw hart en met heel uw ziel en met heel uw verstand. Dat is het grootste en eerste gebod. Het tweede is daaraan gelijk: heb uw naaste lief als uzelf. Deze twee geboden zijn de grondslag van alles wat er in de Wet en de Profeten staat.' Nu de Farizeeën om hem heen stonden, stelde Jezus hun deze vraag: 'Wat denkt u over de messias? Van wie is hij een zoon?' 'Van David, 'antwoordden ze. Jezus vroeg: 'Hoe kan David hem dan, geïnspireerd door de Geest, Heer noemen? Want hij zegt: "De Heer sprak tot mijn Heer: 'Neem plaats aan mijn rechterhand, tot ik je vijanden onder je voeten heb gelegd.'" Als David hem dus Heer noemt, hoe kan hij dan zijn zoon zijn?' En niemand was in staat hem een antwoord te geven, noch durfde iemand hem vanaf die dag nog een vraag te stellen."

engelse versie / English version > What Jesus did: First things first

What Jesus did: First things first

Matthew 22:34-35:

The Pharisees learned that Jesus told the Sadducees things they could not argue with. So the Pharisees met together. One Pharisee was an expert in the law {of Moses}. That Pharisee asked Jesus a question to test him. (ERV)  

Key Thought

We have a real sense of rivalry and pride playing into this situation. The Pharisees could gloat a moment at the Sadducees inability to trip up Jesus. "But we're better than they are. We study harder and follow God's Law more closely than the Sadducees. We'll trip him up for sure!"
But when truth is not the goal, when pride, comfort, and recognition become tantamount to life, then motives get jumbled and truth ends up getting forgotten. Those who seek the truth lose it when their goal is simply defeating someone else rather than searching for the truth.

Today's Prayer

Holy God, help me not become so blinded by someone I view as an opponent or antagonist that I forget my search for your truth. Please help me grow more determined to find and celebrate your truth. In Jesus' name I pray. Amen.

Today's Verses in Context

The Pharisees learned that Jesus told the Sadducees things they could not argue with. So the Pharisees met together. One Pharisee was an expert in the law {of Moses}. That Pharisee asked Jesus a question to test him. The Pharisee said, "Teacher, which command in the law is the most important?" Jesus answered, "'You must love the Lord your God. You must love him with all your heart, all your soul, and all your mind.' This is the first and most important command. And the second command is like the first: 'You must love other people the same as you love yourself.' All of the law and the writings of the prophets take their meaning from these two commands." So while the Pharisees were together, Jesus asked them a question. Jesus said, "What do you think about the Christ ? Whose son is he?" The Pharisees answered, "The Christ is the Son of David. " Then Jesus said to the Pharisees, "Then why did David call him 'Lord'? David was speaking by the power of the {Holy} Spirit. David said, 'The Lord (God) said to my Lord (Christ): Sit by me at my right side, and I will put your enemies under your control. ' David calls the Christ 'Lord.' So how can he be David's son?" None of the Pharisees could answer Jesus' question. And after that day no person was brave enough to ask Jesus any more questions {to try to trick him}.

— Matthew 22:34-46 (ERV)

Dutch version / Nederlandse versie > Wat Jezus Deed: Wanneer waarheid niet het doel is & Belangrijkste dingen eerst

Be the first to the field and the last to the couch

"Be the first to the field and the last to the couch."
- Chinese Proverb

"If we know difference between flowers and weeds, we can take care of  a garden.
It is not enough that we have the truth in our mind set.
We must learn and work to keep the land free from thorns and nettles, nonsense and perversion. They have the bad habit to suffocate the word of life."
- Clyde Francis Lytle

"But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus."
Philippians 3:13-14

Dear God let me do all the work well,
so I shall be a positive example to others and may be found fit for Your Kingdom.
Besides this, I want always to do good and fully prepare me to share in Your Kingdom,
so that I may behold Your beauty.

Dutch version / Nederlandse versie > Wees de eerste naar het veld en de laatste naar de bank

Wees de eerste naar het veld en de laatste naar de bank

"Wees de eerste naar het veld en de laatste naar de bank."
- Chinees Gezegde

"Als we het verschil tussen bloemen en onkruid weten, kunnen we voor een tuin zorgen.
Het is niet genoeg dat we de waarheid in onze gedachten hebben opgenomen.
We moeten leren en werken om de grond vrij te houden van doornen en brandnetels, onzin en perversiteit. Ze hebben de slechte eigenschap om het woord des levens te verstikken."
- Clyde Francis Lytle

"Maar een ding doe ik zeker: vergeten wat achter mij is en mij uitstrekken naar de richting van wat voor mij is, ik snel recht op het doel af voor de prijs van de hoge roeping van God in Christus Jezus."
Filippenzen 3:13-14

Dierbare God laat al het werk dat ik doe goed verlopen,
zodat ik steeds een positief voorbeeld naar anderen kan zijn en geschikt zal mogen bevonden worden voor Uw Koninkrijk..
Verder verlang ik steeds het goede te doen en mij volwaardig voor te bereiden om deelgenoot te worden van Uw Koninkrijk, zodat ik Uw luister zal mogen aanschouwen.

English version > Be the first to the field and the last to the couch

We cannot, see Gods purpose

"We cannot, Lord, Thy purpose see,
but all is well that's done by Thee."
- On a gravestone in Cornwall, England

"Though the fig tree may not blossom,
nor fruit be on the vines;
though the labor of the olive may fail,
and the fields yield no food;
though the flock be cut off from the fold,
and there be no herd in the stalls -
Yet I will rejoice in the LORD,
I will joy in the God of my salvation."
Habakkuk 3:17-18

Dutch version / Nederlandse versie > We kunnen Gods doel niet zien

We kunnen Gods doel niet zien

" Heer We kunnen Uw doel niet zien
maar alles dat is gedaan door U is goed. "
- Op een grafsteen in Cornwall, Engeland

"Hoewel de vijgenboom niet kan bloeien,
noch vruchten komen op de wingerd;
al mislukt de olijvenoogst,
en brengen de velden geen eten;
hoewel de schapen weg zijn uit de kooi,
en er geen dieren in de stallen zijn --
Toch zal ik blij zijn met de Here Jehovah,
Ik zal vreugde vinden in de God van mijn heil. "
Habakkuk 3:17-18

English version > We cannot, see Gods purpose

Laat gisteren niet te veel gebruiken van vandaag

English version > Don't let yesterday use up too much of today

"Laat gisteren niet te veel gebruiken van vandaag."
- Inheems Amerikaans spreekwoord

"Jezus antwoordde:" Niemand die zijn hand aan de ploeg slaat
en terug kijkt is geschikt voor dienst in het koninkrijk van God. "
Lukas 9:62

God ik besef dat ik nog een hele weg af te leggen heb
 en wil al het slechte vergeten wat achter mij ligt
om mijn handen uit te strekken naar wat voor mij ligt en recht op mijn doel af te gaan.

Don't let yesterday use up too much of today

Dutch version / Nederlands > Laat gisteren niet te veel gebruiken van vandaag

"Don't let yesterday use up too much of today."
- Native American Proverb

"Jesus replied, 'No one who puts his hand to the plow
and looks back is fit for service in the kingdom of God.'"
Luke 9:62

God I realize that I have a long way to go,
and I want to forget all the bad things behind me,
with my hands outstretched to whatever lies ahead I want to go straight for the goal.