A small trouble is like a pebble

"A small trouble is like a pebble.
Hold it too close to your eye and it fills the whole world and puts everything out of focus.
Hold it at a proper distance and it can be examined and properly classified.
Throw it at your feet and it can be seen in its true setting, just one more tiny bump on the pathway of life."
- Celia Luce

"Nobody will make a lock without a key.
Similarly God will not give problems without solutions.

If a problem can be solved, then there is no need to worry about it.
If a problem can not be solved, what is the point in worrying about it?"
- Author unknown

"Faith is not a guarantee against trouble, but to defeat."
- Corrie ten Boom

"Therefore we do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal."
2 Corinthians 4:16-18

By Your mercy, God we are entrusted with the service of proclamation why we never lose heart. No, we give not up hope. Although we also have the outward man perish, our inner life renews itself day by day, and here we can count on because we believe in Your Word and the Gospels being assured that we will be able to harvest on time.
Jehovah, You are the one who gives strength to the weary again, and the indigent an abundance of power. We, who rely on you, renew our strength and mount up with wings as eagles; we will be able to walk and not become tired, run and not become depleted. For this we plan with the new man on his way to true understanding, innovating after the image of its creator.

Dutch version / Nederlandse versie > Een kleine moeite is als een kiezelsteen

English: Betsie, Nollie, Casper, Willem, Cornelia, Corrie ten Boom in 1900. (Photo credit: Wikipedia)

 

Een kleine moeite is als een kiezelsteen

"Een kleine moeite is als een kiezelsteen.
Houd het te dicht bij je oog en hij vult de hele wereld en zet alles wat onscherp.
Houd het op een behoorlijke afstand en het kan worden onderzocht en goed ingedeeld.
Gooi het aan je voeten en het kan worden gezien in haar ware omgeving, nog een kleine bult op het pad van het leven."
- Celia Luce

"Niemand zal een slot maken zonder een sleutel.
Op dezelfde manier zal God geen problemen geven zonder oplossing.

Als een probleem opgelost kan worden, dan is er geen noodzaak om er zorgen over te maken.
Als een probleem niet opgelost kan worden, wat is dan de zin om je zorgen over te maken?"
- Auteur onbekend

'Geloof is niet een garantie tegen moeilijkheden, maar wel tegen nederlagen.'
- Corrie ten boom

"Daarom verliezen we het hart niet of geven wij niet op. Hoewel Uiterlijk verteren we weg, maar innerlijk worden we van dag tot dag vernieuwd. Daar onze lichte en voorbijgaande problemen voor de verwezenlijking zijn van ons tot een eeuwige roem die veel zwaarder doorweegt dan ze allemaal. Fixeren we dus onze ogen niet op wat wordt gezien, maar op wat ongezien is. Want wat wordt gezien is tijdelijk, maar wat onzichtbaar is is eeuwig. "
2 Korinthiërs 4:16-18

Door Uw ontferming, God zijn wij met de dienst van verkondiging belast waarom wij nooit de moed verliezen. Neen, wij geven de moed niet op. al gaan wij ook ten onder naar de uitwendige mens, ons innerlijk leven vernieuwt zich van dag tot dag, en hier op kunnen wij rekenen doordat wij geloof hechten aan Uw Woord en door de evangeliën er van verzekerd zijn dat wij op tijd de oogst zullen kunnen binnenhalen.
Jehovah, U bent het die aan de vermoeide weer sterkte geeft, en aan de onvermogende een overvloed van kracht. Wij die bouwen op U, vernieuwen onze kracht en slaan onze vleugels als adelaars uit; wij zullen kunnen lopen en niet moe worden, kunnen rennen en niet uitgeput raken. Hiervoor bekleden wij ons met de nieuwe mens, die op weg is naar het ware inzicht, zich vernieuwend naar het beeld van zijn schepper.

Engelse versie / English version > A small trouble is like a pebble