Do not grumble or criticize

"Do not grumble or criticize;
it takes neither heart nor brains to do that."
- Dwight L. Moody

"'Stop grumbling among yourselves,' Jesus answered.
'No one can come to me unless the Father who sent me draws him,
and I will raise him up at the last day.'"
John 6:43-44

Lord, give that I am tolerant and content
and the days with joy behold.
I thank you for all the beautiful moments in my life
and look with hope to the coming Kingdom.

Dutch version / Nederlandse versie > Mopper niet of geef geen kritiek

Mopper niet of geef geen kritiek

"Mopper niet of geef geen kritiek;
het neemt noch hart, noch hersenen om dat te doen. "
- Dwight L. Moody

" 'Stop te mopperend bij jezelf,' antwoordde Jezus.
'Niemand kan bij mij komen, tenzij de Vader, die Mij gezonden heeft hem trekt,
en Ik zal hem opwekken op de laatste dag. "
Johannes 6:43-44

Heer, geef dat ik verdraagzaam en tevreden ben
en de dagen met vreugde aanschouw.
Ik dank U voor al de mooie momenten in mijn leven
en kijk vol hoop naar het Komende Koninkrijk.

Engelse versie / English version > Do not grumble or criticize

Wees blij dat de doornstruik rozen draagt

"In plaats van te klagen dat de rozenstruik vol zit met doornen,
wees blij dat de doornstruik rozen heeft. "
- Duits spreekwoord

"Doe alles zonder klagen of argumenteren,
zodat u onberispelijk en zuiver kan worden,
kinderen van God, zonder schuld in een verdraaide en verdorven generatie,
waarin u schittert als sterren in het heelal "
Filippenzen 2:14-15

God, laat mij relativerend naar het leven kijken.
Al de moeilijkheden die ik tegen kom wil ik over het hoofd kijken
en de schoonheid en goedheid van Uw schepping er tegenover stellen.
Dat ik rechtvaardig in Uw ogen mag zijn
en onberispelijk mag leven volgens Uw geboden.

English version > Be happy that the thorn bush has roses

Be happy that the thorn bush has roses

"Instead of complaining that the rosebush is full of thorns,
be happy that the thorn bush has roses."
- German Proverb

"Do everything without complaining or arguing,
so that you may become blameless and pure,
children of God without fault in a crooked and depraved generation,
in which you shine like stars in the universe"
Philippians 2:14-15

God, let me look perspective to life.
All the problems I encountered I want to overlook
and the beauty and goodness of your creation set against it.
That I may be just in your eyes
and may live impeccable according to your commandments.

Dutch version / Nederlandse versie > Wees blij dat de doornstruik rozen draagt