Het verschil weten tussen bloemen en onkruid

"Tenzij we het verschil weten tussen bloemen en onkruid, zijn we niet geschikt om voor een tuin te zorgen. Het is niet genoeg om de waarheid in onze geest geplant te hebben. We moeten leren en arbeid leveren om het terrein vrij van doornen en wilde rozen, nutteloze dingen en verdorvenheden te houden, die een boze neiging hebben om het woord van het leven te stikken. "
- Clyde Francis Lytle

“Gij dan, luistert naar de gelijkenis van de zaaier: Zo dikwijls iemand het woord van het Koninkrijk wel hoort maar niet begrijpt, komt de boze en rooft weg wat gezaaid ligt in zijn hart; dat is hij die op de weg gezaaid is. Die op rotsachtige plekken werd gezaaid, is hij die het woord hoort en het terstond met blijdschap opneemt: maar hij heeft geen wortel geschoten, hij leeft bij het ogenblik, en als hij omwille van het woord verdrukt of vervolgd wordt, komt hij onmiddellijk ten val. Die gezaaid werd tussen distels is hij die het woord wel hoort, maar dit wordt door de zorgen van de wereld en de begoocheling van de rijkdom verstikt en zo blijft het zonder vruchten. Maar die in goede aarde werd gezaaid, is hij die het woord hoort en begrijpt en daarom vrucht draagt: bij de een is de opbrengst honderdvoudig, bij een ander zestigvoudig en bij een ander dertigvoudig.’”
Matteüs 13:18-23

God, ik ben dankbaar dat de zaaier het woord heeft gezaaid en dat ik het mocht ontvangen,
laat mij het koesteren en laat mij de aarde waarop het gezaaid is goed onderhouden en op de juiste wijze bewerken.
Laat mij dan ook goede vruchten dragen,
dat vraag ik U in Jezus naam, amen.

English version > Being fit to take care of a garden

Being fit to take care of a garden

"Unless we know the difference between flowers and weeds, we are not fit to take care of a garden.
It is not enough to have truth planted in our minds.
We must learn and labour to keep the ground clear of thorns and briars, follies and perversities,
which have a wicked propensity to choke the word of life."
- Clyde Francis Lytle

"Listen then to what the parable of the sower means:
When people hear the message about the kingdom and do not understand it, the evil one comes and snatches away what was sown in their hearts. This is the seed sown along the path. The seed falling on rocky ground refers to people who hear the word and at once receive it with joy. But since they have no root, they last only a short time. When trouble or persecution comes because of the word, they quickly fall away. The seed falling among the thorns refers to people who hear the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke the word, making it unfruitful. But the seed falling on good soil refers to people who hear the word and understand it. They produce a crop, yielding a hundred, sixty or thirty times what was sown."
Matthew 13:18-23

God, I am grateful that the sower has sown the word
and that I could receive it
let me cherish it and let the earth on which is sown be well maintained and properly edited.
Let me also bear good fruits,
that I ask You  in Jesus name, amen.

Dutch version / Nederlandse versie > Het verschil weten tussen bloemen en onkruid
+++

English: An icon depicting the Sower. In Sts. Konstantine and Helen Orthodox Church, Cluj, Romania. Español: Ícono representando la parábola del sembrador, en la Iglesia Ortodoxa de Helen, en Cluj (Rumania) (Photo credit: Wikipedia)

2013 update:
 

Related articles

• The Parable of the Sower
• Parable of the Sower
• The Parable of the Soils - Part 4 - The Thorny Soil
• The Parable of The sower
• The Parable of the Soils - Part 1
• Dear Aggressive Believers, We Are Not to Force Anything on Anyone. It Is Their Decision.
• Jesus says: For this nation's heart has grown gross (fat and dull)
• Stand Up for Jesus!

Beoordeel niet elke dag door de oogst die je plukt

"Beoordeel niet elke dag door de oogst die je plukt,
maar door de zaden die je plant. "
- Robert Louis Stevenson

"Vredestichters die zaaien in vrede wekken een oogst van gerechtigheid op."
Jakobus 3:18

Jehovah, laat mij de juiste levenshouding aannemen
en geef dat ik alles op de juiste wijze kan beoordelen
na voldoende geduld getoond te hebben en de juiste maatstaven overwogen te hebben.

English version > Don't judge each day by the harvest you reap

Don't judge each day by the harvest you reap

"Don't judge each day by the harvest you reap,
but by the seeds you plant."
- Robert Louis Stevenson

"Peacemakers who sow in peace raise a harvest of righteousness."
James 3:18

Jehovah, let me take the correct life attitude
and give that I can judge everything the right way
after having shown sufficient patience and the proper measures envisaged therein.

Dutch version / Nederlandse versie > Beoordeel niet elke dag door de oogst die je plukt