Als een vermoeide vogel opgetild door een onverwachte windvlaag

 

 

Vandaag komt er een ontmoedigd mens bij U, Heer.
Til hem net zo op als een vermoeide vogel die wordt opgetild door een onverwachte windvlaag
en zeg tegen hem:
 'Staak de strijd, en erken dat Ik God ben.' Amen.

'Staak de strijd, en erken dat Ik God ben, verheven boven de volken, verheven boven de aarde' (Psalm 46 vers 10). 

 

Isaac Israëls - Windvlaag (Photo credit: Wikipedia)

Related articles

• I will choose.
• Scripture of the Day, 9/4
• Different Perspective: Kutless set to release single and album
• Gratitude - Day 18
• Be Still, and ... Squirrel!
• Enter the Quiet
• I Will Be Exalted
• Refuge and Strength
• A Diet of Jackdaws and Ravens
• Busy days shouldn't keep us from God

Ontfermer

„Leer mij Uw welbehagen doen, want Gij zijt mijn God.”Psalm 143:10

Er zijn nog andere dingen die mij zwaarmoedig maken. Daar ga ik nu maar aan voorbij, om niemand met mijn klagen te vervelen. Liever leg ik mijn ongestalten voor de voeten van de algenoegzame Ontfermer. Loop Hem aan in het gebed en zucht met David en de strijdende kerk: „Leer mij, Heere, Uw welbehagen doen, want Gij zijt mijn God.”

Ik wil de voorgelezen tekstwoorden wat nader verklaren en toepassen. David, de dichter van deze psalm, is de grote worstelaar in het strijdperk van de verdrukking. Hij wordt door een grote macht van duisternis en verdrukking omringd.

Maar hij strijdt niet met schild en spies, of slingerstenen als eertijds, maar met de kracht van het gebed. Hij draagt het borstwapen van het geloof en het zwaard van de Geest. Daarmee drong hij, als een sterke held, door de woeste benden en de verschrikkelijke slagorde der geestelijke Filistijnen heen tot voor de troon der genade. Hij wierp de banier van het geloof naar boven om het heil van zijn God af te smeken ter verzoening van al zijn zonden en ter verlossing van al zijn lichamelijke en geestelijke vijanden.

Wilhelmus Themmen, predikant te Nieuwe Pekela

(”Op en aftocht van een geestelijke wachter”, 1730)

Be kinder than necessary

"Be kinder than necessary;
For everyone you meet is
Fighting some kind of battle."
James Matthew Barrie (1860-1937)

"So, as those who have been chosen of God, holy and beloved,
put on a heart of compassion, kindness,
humility, gentleness and patience;
bearing with one another, and forgiving each other,
whoever has a complaint against anyone;
just as the Lord forgave you, so also should you."
Colossians 3:12-13

Lord, make that I may be full of love
and look behind the shortcomings of others.

Dutch version / Nederlandse versie > Wees liever dan noodzakelijk
+++
2013 update: 

Wees liever dan noodzakelijk

"Wees liever dan noodzakelijk;
Voor iedereen die u ontmoet
is een soort strijd aan het bestrijden. "
James Matthew Barrie (1860-1937)

"Dus, als degenen die zijn gekozen Gods heilige en geliefde,
kleed u met een hart van medeleven, vriendelijkheid,
nederigheid, zachtheid en geduld;
rekening houdend met elkaar, en elkaar vergevend,
wie ook maar een klacht heeft tegen iemand;
net zoals de Heer u vergeven heeft, zo zou jij ook moeten doen. "
Kolossenzen 3:12-13

Heer, maak dat ik liefdevol kan zijn
en over de gebreken van anderen kan kijken.

English version / Engelse versie > Be kinder than necessary

Uw strijd ontwikkelt uw sterke punten

English version > Your struggles develop your strengths

"Kracht is niet afkomstig van winnen. Uw strijd ontwikkelt uw sterke punten. Wanneer u door ontberingen gaat en beslist niet over te leveren, dat is kracht."
- Arnold Schwarzenegger

"Welvaart ontdekt ondeugd, tegenspoed ontdekt deugd."
- Francis Bacon

"Om deze reden, stel alles in het werk om goedheid toe te voegen aan uw geloof; en tot goedheid, kennis, en tot kennis, zelf-controle, en aan zelfbeheersing, doorzettingsvermogen, en tot volharding, godsvrucht, en tot godsvrucht, broederlijke vriendelijkheid ; en tot broederlijke vriendelijkheid, liefde. Voor als u beschikt over deze kwaliteiten in toenemende mate, zullen ze u niet ondoelmatig en onproductief in uw kennis van onze Heer Jezus Christus houden. "
2 Petrus 1:5-8

Heer God, ik ben dankbaar dat Jezus de dood heeft overwonnen voor mij.
Geef dat ik het doorzettingsvermogen heb om de moeilijkheden van deze wereld te overwinnen.
Laat mij steeds deugdzaam door het leven gaan, in Christus Jezus’ naam, Amen.

Your struggles develop your strengths

Dutch version / Nederlands > Uw strijd ontwikkelt uw sterke punten

"Strength does not come from winning. Your struggles develop your strengths. When you go through hardships and decide not to surrender, that is strength."
- Arnold Schwarzenegger

"Prosperity discovers vice, adversity discovers virtue."
- Francis Bacon

"For this very reason, make every effort to add to your faith goodness; and to goodness, knowledge; and to knowledge, self-control; and to self-control, perseverance; and to perseverance, godliness; and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love. For if you possess these qualities in increasing measure, they will keep you from being ineffective and unproductive in your knowledge of our Lord Jesus Christ."
2 Peter 1:5-8

Lord God, I am grateful that Jesus has conquered death for me.
Give me that I have the perseverance to surmount the difficulties of this world to overcome.
Let me always walk virtuous by the life in Christ Jesus' name, Amen.

+++
2015 update: adding of related articles

Related articles

• some random thoughts on birds, blogs, foodie-initiatives, labradoodles, and faith...
• A prayer for peace
• Historical Evidence That Proves "Jesus Christ" Never Existed & Was Created By The Romans (Constantine)
• Artificial Intelligence (AI) is Existential Threat to Human Race says University of Oxford Research
• Coptic Victims Call on "Lord Jesus Christ" Before Slaughter
• It Is Yours, Lord - Everything
• Rule and Reign
• Feast of the Presentation of Jesus in the Temple
• "I Die Daily"
• 2-12-2015 Reserved Seats for Judgment

Strijd leveren

English version > Running the battle

“Als u ten strijde trekt tegen de vijand en u stuit op een overmacht, met paarden en strijdwagens, wees dan niet bang, want de HEER, uw God, die u uit Egypte heeft weggeleid, staat u bij.” (De 20:1 Nbv)

“Dan zal iedereen hier beseffen dat de HEER geen zwaard of lans nodig heeft om te overwinnen, want hij is degene die de uitslag van de strijd bepaalt en hij zal jullie aan ons uitleveren.’” (1Sa 17:47 Nbv)

“Jullie hoeven in deze strijd geen slag te leveren. Wacht rustig af, dan zullen jullie zien hoe de HEER, die jullie, Juda en Jeruzalem, bijstaat, voor jullie de overwinning behaalt. Jullie hoeven nergens bang voor te zijn. Ga hun morgen tegemoet, de HEER staat jullie bij.’” (2Kr 20:17 Nbv)

“Trek zelf ten strijde en vecht zo hard u kunt, anders zal God u het onderspit laten delven. God bezit immers de macht om u te helpen, maar ook om u ten val te brengen.’” (2Kr 25:8 Nbv)

“(55:19) Hij zal mij verlossen en in veiligheid brengen, mijn vijanden zal hij afweren, al zijn ze met velen tegen mij.” (Ps 55:18 Nbv)

“(140:8) HEER, mijn God, machtige redder, u beschermt mij op de dag van de strijd.” (Ps 140:7 Nbv)

“Het paard wordt gereedgemaakt voor de strijd, de overwinning hangt af van de HEER.” (Spr 21:31 Nbv)
“Ik heb onder de zon opnieuw gezien dat niet altijd een snelle hardloper de wedloop wint, een sterke held de oorlog, dat hij die wijs is niet altijd zijn brood heeft, en hij die inzicht heeft de rijkdom, hij die bekwaam is het respect. Zij allen zijn afhankelijk van tijd en toeval.” (Pre 9:11 Nbv)

“(2:20) Op die dag sluit ik voor mijn kinderen een verbond met de dieren van het veld en met alles wat vliegt en kruipt. Ik maak een einde aan het geweld van boog en zwaard in hun land, zodat ze in rust en vrede kunnen leven.” (Hos 2:18 Nbv)

“‘Ik kom onverwacht als een dief!’ Gelukkig is wie wakker blijft en zijn kleren aanhoudt: hij hoeft niet naakt rond te lopen en zich voor iedereen te schamen.” (Opb 16:15 Nbv)

“Dan gaat hij eropuit om de volken aan de vier hoeken van de aarde, Gog en Magog, te misleiden. Hij brengt hen voor de strijd bijeen, een menigte zo talrijk als zandkorrels aan de zee.” (Opb 20:8 Nbv)

Running the battle

Dutch version / Nederlands > Strijd leveren

of > Strijd leveren

“"When you go forth to war against your enemies, and see horses and chariots and an army larger than your own, you shall not be afraid of them; for the LORD your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt.” (De 20:1 RSV)
“and that all this assembly may know that the LORD saves not with sword and spear; for the battle is the LORD’s and he will give you into our hand."” (1Sa 17:47 RSV)
“You will not need to fight in this battle; take your position, stand still, and see the victory of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem. Fear not, and be not dismayed; tomorrow go out against them, and the LORD will be with you.’"” (2Ch 20:17 RSV)
“But if you suppose that in this way you will be strong for war, God will cast you down before the enemy; for God has power to help or to cast down."” (2Ch 25:8 RSV)
“He will deliver my soul in safety from the battle that I wage, for many are arrayed against me.” (Ps 55:18 RSV)
“O LORD, my Lord, my strong deliverer, thou hast covered my head in the day of battle.” (Ps 140:7 RSV)
“The horse is made ready for the day of battle, but the victory belongs to the LORD.” (Pr 21:31 RSV)
“Again I saw that under the sun the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the intelligent, nor favor to the men of skill; but time and chance happen to them all.” (Ec 9:11 RSV)
“And I will make for you a covenant on that day with the beasts of the field, the birds of the air, and the creeping things of the ground; and I will abolish the bow, the sword, and war from the land; and I will make you lie down in safety.” (Ho 2:18 RSV)
“("Lo, I am coming like a thief! Blessed is he who is awake, keeping his garments that he may not go naked and be seen exposed!")” (Re 16:15 RSV)
“and will come out to deceive the nations which are at the four corners of the earth, that is, Gog and Magog, to gather them for battle; their number is like the sand of the sea.” (Re 20:8 RSV)

+++

Related articles

• I will look to see what he will say to me. Then the LORD replied, "Write down the revelation."
• My message and my preaching were not with wise and persuasive words, but with a demonstration of the Spirit's power,

Now if you are going to win any battle you have to make the mind run the body

Dutch version / Nederlands > Nu, als je eender gevecht gaat winnen dan moet je de geest het lichaam laten lopen

"Now if you are going to win any battle you have to do one thing.
You have to make the mind run the body.
Never let the body tell the mind what to do. The body will always give up.
It is always tired morning, noon, and night.
But the body is never tired if the mind is not tired.
When you were younger the mind could make you dance all night,
and the body was never tired ...
You've always got to make the mind take over and keep going."
- George S. Patton, U.S. Army General and 1912 Olympian

“and that all this assembly may know that Jehovah saveth
not with sword and spear: for the battle is Jehovah’s, and he will give you into our hand.”
1 Samuel 17:47

"Let the morning bring me word of your unfailing love,
for I have put my trust in you.
Show me the way I should go, for to you I lift up my soul."
Psalm 143:8
Let my spirit be stronger then my body,
and let it guide me.

Nu, als je eender gevecht gaat winnen dan moet je de geest het lichaam laten lopen

English version > Now if you are going to win any battle you have to make the mind run the body

"Nu, als je eender gevechtgaat winnen  dan moet je één ding doen,
Je moet de geest het lichaam laten lopen.
Laat nooit het lichaam de geest vertellen wat te doen. Het lichaam zal altijd opgeven.
Het is altijd moe ‘s ochtends, middags en ‘s avonds.
Maar het lichaam is nooit moe als de geest niet moe is.
Toen je jonger was kon de geest je de hele nacht laten dansen,
en het lichaam werd nooit moe ...
Je hebt altijd te maken dat de geest het overneemt en blijft doorgaan. "
- George S. Patton, US Army General en 1912 Olympian

"En dat heel deze vergadering weet dat Jehova red
niet met zwaard en speer: voor de strijd behoort Jehova, en hij zal u in onze hand geven."
1 Samuël 17:47

"Laat de ochtend mij Uw woord van aflatende liefde brengen,
Ik heb mijn vertrouwen in U.
Toon me de manier waarop ik moet gaan, voor u til Ik mijn ziel. "
Psalm 143:8
Laat mijn geest sterker zijn dan mijn lichaam
en mij leiden.