Just an Ordinary Day

"Sometime some ordinary day will come,
A busy day like this - filled to the brim
With ordinary tasks - perhaps so full
That we have little thought or care for Him.

And there will be no hint from silent skies,
No sign, no clash of cymbals, roll of drums;
And yet that ordinary day will be
The very day in which our Lord will come."
- Unknown

"Therefore let us not sleep, as do others;
but let us watch and be sober."
1 Thessalonians 5:6

"Looking for that blessed hope,
and the appearance of the glory of the great God,
and of our Saviour Jesus Christ."
Titus 2:13

God Our father, I ask You that I can look out with peace of mind
to the last Judgement day
and that I will have the opportunity to enter Your kingdom.

Dutch version / Nederlandse versie > Enkel een Gewone Dag

+++

2013 update:

 

Related articles

• The Second Coming of Christ
• No Ordinary Day; No Ordinary Person; No Ordinary God
• Will You Be Naked on Judgment Day? By Dan Delzell , Special to CP
• Jesus, Truly Divine and Truly Human

Enkel een Gewone Dag

„Ooit zal één of andere gewone dag komen,
een drukke dag zoals deze – gevuld tot aan de rand met gewone taken -
misschien zo dat wij er weinig aandacht of zorg voor hebben.

En er zal geen wenk van stille hemelen zijn,
 Geen teken, geen conflict van klankbekkens of trommelgeroffel;
En toch zal die gewone dag de eigenlijke dag zijn waarin onze Heer zal komen.„
- Onbekend

„laat ons daarom niet slapen, zoals anderen;
maar opletten en nuchter zijn.„
1 Thessalonicensen 5:6

„Uikijkende naar die gezegende hoop,
en de verschijning van de glorie van de grote God,
en van onze Redder Jezus Christus.“
Titus 2:13

God onze Vader, ik vraag dat ik goed gerust
mag uitkijken naar de laatste oordeelsdag
en in de gelegenheid gesteld zal worden om Uw Koninkrijk binnen te treden.

Engelse versie / English version > Just an Ordinary Day

The Days Review

THE DAYS REVIEW

Let no slumber close my eyes,

Ere I have recollected thrice

The train of actions through the day;

Where have my feet marked out their way?

What have a learnt, where’er I’ve been,

From all I’ve heard, from all I’ve seen?

What know I more that’s worth the knowing?

What have I done that’s worth the doing?

What have I sought that I should shun?

What duties have I left undone?

These self-enquiries are the road

That lead to virtue and to God.

Author unknown

Finish each day and be done with it

“Finish each day and be done with it.
You have done what you could.
Some blunders and absurdities no doubt crept in;
forget them as soon as you can.
Tomorrow is a new day; begin it well and serenely
and with too high a spirit to be cumbered with your old nonsense.”
- Ralph Waldo Emerson

There is no situation so chaotic
that God cannot from that situation,
create something that is surpassingly good.
He did it at the creation. He did it at the cross.
He is doing it today.
- Handley C. G. Moule

"Therefore do not worry about tomorrow,
for tomorrow will worry about its own things.
Sufficient for the day is its own trouble."
Matthew 6:34

God I ask You that I always, with the right attitude,
will look up to You and will count on Your leadership.
May I make the most of every day
and that I can be a sign for others,
under whose guidance I am.

Dutch version / Nderlandse versie > Eindig elke dag en maak er mee gedaan

Eindig elke dag en maak er mee gedaan

"Eindig elke dag en maak er gedaan mee.
Je hebt gedaan wat je kon.
Sommige blunders en absurditeiten zonder twijfel slopen er in;
vergeet ze zo snel als je kan.
Morgen is een nieuwe dag, beginnen ze goed en wel en sereen
en met een te hoge geest te om versperd te worden met uw oude onzin."
- Ralph Waldo Emerson

"Er is geen situatie zo chaotisch
dat God niet vanuit die situatie iets geweldig goeds kan maken.
Hij deed het bij de schepping. Hij deed het bij het kruis.
Hij doet het vandaag nog."
- Handley C. G. Moule

"Daarom maak je geen zorgen over morgen,
voor morgen zal zorgen maken over zijn eigen dingen.
Zijn eigen problemen zijn voldoende voor de dag."
Matteüs 6:34

God ik vraag U dat ik steeds met de juiste instelling
zal opkijken naar U en op Uw leiding zal rekenen.
Geef dat ik van elke dag het beste maak
en een teken voor anderen kan zijn,
onder wiens leiding ik sta.

Engelse versie / English version > Finish each day and be done with it

Vrees morgen niet. God is er al

"Vrees morgen niet. God is er al."
- Auteur onbekend

"Maak u geen zorgen om de dag van morgen.
Herinner, die is van God en niet van ons."
- Edward B. Pusey

"Wees tevreden met wat je hebt, want God heeft gezegd,
'Nooit zal ik u achterlaten, nooit zal ik u verlaten. "
Dus zeggen wij met vertrouwen:
'De Heer is mijn helper;
Ik zal niet bang zijn. Wat kan de mens mij doen? "
Hebreeën 13:5-6

"Wees sterk en moedig, vrees niet, wordt ook niet bang voor hen:
want Jehovah, uw God, Hij is het die met u gaat,
Hij zal u niet in de steek laten, noch verlaten. En Jehovah gaat voor u uit,
Hij zal met u zijn, Hij zal u niet tekort schieten, noch u verlaten:
vrees niet, of wordt niet ontmoedigt."
Deuteronomium 31:6,8

Ik ben blij te vernemen dat U mij niet in de steek zult laten
en steeds bij mij zult blijven, oh Heer.
Op U blijf ik hopen en vertrouwen.
Ondersteun mij en maak mij sterk
en laat mij niet door mensen ondermijnd worden.

Engelse versie / English version > Fear not tomorrow. God is already there

Fear not tomorrow. God is already there

"Fear not tomorrow. God is already there."
- Author Unknown

"Do not worry about tomorrow.
Remember, that is from God and not from us."
- Edward B. Pusey

"Be content with what you have, because God has said,
'Never will I leave you; never will I forsake you.'
So we say with confidence, 'The Lord is my helper;
I will not be afraid. What can man do to me?'"
Hebrews 13:5-6

“Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them:
for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee;
he will not fail thee, nor forsake thee.
And Jehovah, he it is that doth go before thee;
he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee:
fear not, neither be dismayed.”
Deuteronomy 31:6,8
I'm glad to hear that you will not leave me
and will always remain with me, oh Lord.
I continue to hope and trust you.
Support me and make me strong
and let me not be undermined by people.

Dutch version / Nederlandse versie > Vrees morgen niet. God is er al
+++
2013 update:

Fear of Tomorrow (Photo credit: Wikipedia)

 

Related articles

• For Jehovah is greatly to be praised
• Praise be to God
• Deuteronomy 1: Do Not Fear
• Deuteronomy 4: The LORD, He is God
• Elijah And The Widow's Son
• I Will Never Leave Thee
• You Are Never Alone.
• Isaiah 58:11 And the LORD shall guide thee continually.
• Tap into the Strength of God

Bij de aanvang van een nieuwe dag

"Dit is het begin van een nieuwe dag. God mij heeft deze dag gegeven om te gebruiken zoals ik wil. Ik kan hem verprutsen - of gebruiken het voor het goede, maar wat ik vandaag doe is belangrijk, want ik ben er een dag van mijn leven voor aan het uitwisselen. Als morgen komt zal deze dag voor altijd verdwenen zijn op zijn plaats iets achterlatend dat ik er voor heb verhandeld. Ik wil dat het winst is en geen verlies, goed en geen kwaad, succes en geen falen, zodat ik de prijs niet zal betreuren die ik er voor betaald heb. "
- Dr Heartsill Wilson

"En hij die vijf talenten ontvangen had kwam en bracht vijf andere talenten zeggende: Heer had gij gij mij geen vijf talenten gegeven: zie, Ik heb naast hen vijf talenten meer opgebracht. Zijn heer zei tot hem: Wel gedaan, gij goede en getrouwe dienaar: gij bent getrouw geweest over een paar dingen, ik zal u heerser maken over veel dingen: kom binnen in de vreugde van uw Heer. "
Mattheüs 25:20-21

God, laat mij van elke dag die nieuw is genieten en er Uw grootsheid in herkennen.
Geef dat ik mijn talenten steeds voor het goede aanwend,
en elke dag voor het goede gebruik.

English version > By the beginning of a new day

By the beginning of a new day

"This is the beginning of a new day. God has given me this day to use as I will. I can waste it - or use it for good, but what I do today is important, because I am exchanging a day of my life for it. When tomorrow comes this day will be gone forever leaving in its place something that I have traded for it. I want it to be gain and not loss, good and not evil, success and not failure, in order that I shall not regret the price that I have paid for it."
- Dr. Heartsill Wilson

"And so he that had received five talents came and brought other five talents saying, Lord thou deliveredst unto me five talents: behold I have gained beside them five talents more. His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord."
Matthew 25:20-21

God, let me enjoy of every new day
and let me to recognize your greatness in it.
Give that I always use my talents to the best of my powers,
and use every day for the good.

Dutch version / Nederlandse versie > Bij de aanvang van een nieuwe dag

Number the days

"A day you waste is one you can never make up."
- George Allen

"So teach us to number our days
that we may get a heart of wisdom."
Psalm 90:12

Dutch version / Nederlands > Nummer de dagen

Nummer de dagen

"Een verspilde dag is er een die je niet meer kan inhalen."
- George Allen

"Leer ons de dagen te nummeren
zodat wij een hart van wijsheid krijgen."
Psalm 90:12

English version > Number the days

Rejoicing in the day

—This is the day which the LORD hath made; we will rejoice and be glad in it. (v. 24)

Believers should live in a state of rejoicing because believers have a unique comfort. Believers in the Lord Jesus Christ know that there is a purpose and meaning to life. We didn't crawl out of the primordial slime and are simply trying to be among the fittest that survive. We also know that our future is solidly in the hands of our Creator. We also know that our past misdeeds are forgiven. We can move forward by living in today because both the past and the future are taken care of.

The Lord made this day. Perhaps the meaning of this is simply that God caused the sun to rise and shine. Let me suggest another possible meaning too. Maybe the "day" the Lord has made is the circumstances in our lives. Maybe what we are being told that this day with all of its joy and all of its challenges is a gift from God to be enjoyed.

How sad is it for those who cannot rejoice in today because they want yesterday to be different than it was or are worried about tomorrow. Don't you know people like that? They are miserable today because of something someone did or said to them in the past. They are miserable today because they think something bad could happen in the future. Both past and future are God's business, not ours. God has given us today and today only to rejoice and be glad in. We should never let the past or future interfere with our present rejoicing. We can only do one thing at a time in the moment we are in. Whatever moment God has given us—whatever task God has given us—let us do it unto the Lord and savor it.

I sometimes ask worrywarts why they are giving up today for something that MIGHT happen in the future. Isn't the real enemy our diabolos or lack of faith? If we can change our thinking, wouldn't we be much better off? We can rejoice here and now.

So do not worry; do not say, `What are we to eat? What are we to drink? What are we to wear?' It is the gentiles who set their hearts on all these things. Your heavenly Father knows you need them all. Set your hearts on his kingdom first, and on God's saving justice, and all these other things will be given you as well. So do not worry about tomorrow: tomorrow will take care of itself. Each day has enough trouble of its own. (Matt. 6:31-34 NJB)

Have a great week,
Tucker


+++
2016 update

Related articles

• Your Word for This Day: Unity for Progress!
• Jesus Comforts Troubled Hearts, Part 2 (Just Jesus Evangelistic Campaign, Day 215)
• Emptying Yourself of Self & Hearing The Voice of God
• LISTEN: Jesus Comforts Troubled Hearts, Part 3 (Just Jesus Evangelistic Campaign, Day 216 with Daniel Whyte III)
• Would Jesus refer to certain people on Trump's Christian Advisory Committee as serpents and hypocrites?
• Made Holy!
• Which is worse - works without faith, or faith without works?
• Helping each other with prayer to start the new academic year
• “I Die Daily”
• How to Find the Meaning of Life and Reach a State of Peace

Living a perfect day

"You have not lived a perfect day,
even though you have earned your money,
unless you have done something for
someone who will never be able to repay you."
-R. Smeltzer

Therefore by Him let us continually
offer the sacrifice of praise to God,
that is, the fruit of our lips, giving thanks to His name.
But do not forget to do good and to share,
for with such sacrifices God is well pleased.
Hebrews 13:15

Would you like to have a thought every day? Go to > Thoughtsaday