Door moeilijkheden zien dat de bijbel waar is

Op 12 en 13 oktober bracht Ingrid Betancourt een bezoek aan Nederland. Ze werd door diverse media geïnterviewd. Op dinsdagavond 12 oktober 2010 was Ingrid Betancourt te gast in het programma van Pauw & Witteman. Zij was naar Amsterdam gekomen voor de promotie van de vertaling van haar boek "Ook aan de stilte komt een eind".

Het langverwachte verhaal van Ingrid Betancourt verscheen op dinsdag 28 september 2010 in de Nederlandse vertaling bij Uitgeverij Balans. Voor het eerst kunnen Nederlandstaligen het verhaal van Ingrid Betancourt zelf over haar ontvoering en de daaropvolgende zeseneenhalf jaar gevangenschap in de Colombiaanse jungle lezen in hun eigen taal. De lessen die ze te bieden heeft - in moed, vastberadenheid en menselijkheid - zijn van grote waarde.

NRC Handelsblad schreef op vrijdag 24 september:
'Het is een uniek egodocument waarin de waanzin van het Colombiaanse conflict op pregnante wijze tot uiting komt. Natuurlijk is het achteraf geschreven, natuurlijk geeft het boek alleen haar visie weer. Maar het verschaft de lezer een aangrijpend inzicht in de realiteit van zes jaar gevangenschap. Het is een boek over eenzaamheid en vechtlust van een vrouw die in een context van isolatie en wreedheid moet overleven door voor zichzelf te kiezen - maar die tegelijk haar menselijkheid weet te bewaren.'

De Colombiaanse kandidaat van de Groene Zuurstof Partij, politicus van Franse afkomst, Mw. Betancourt werd in februari 2002 door de Revolutionaire Strijdkrachten van Colombia of FARC, een linkse guerrillagroep gevangen genomen. Zij werd een belangrijke bezitting in de decennium-lange onderhandelingsoorlog van de groep met de Colombiaanse regering , maar als een lid van de elite van het land, werd zij ook met bruutheid en verachting door haar gevangennemers, vele van hen arme jonge boeren, behandeld.

Mw. Betancourt, nu 48, is er nu toe gekomen om deze verschrikkelijke ervaring van haar af te schrijven. Zij slaagt er in om een ongecompliceerde kroniek van haar beproeving te schrijven en beschrijft de vernederingen, geest-verlammende dagelijkse routine waaraan zij werd onderworpen evenals haar inspanningen om te ontsnappen en de straf zij diende te ondergaan  toen zij opnieuw werd gevangen genomen. Maar als men de details van angst honger, ziekte, misbruik, verveling, uitzichtloosheid en lichamelijk lijden verzamelt over 528 bladzijden zo nemen ook hun macht en intensiteit toe.

Door haar tochten bleef de groene politicus in verwondering staan voor de natuur van de jungle. Hoe die zo perfect werkte en in welke mate de dieren speciale eigenheden hadden.

Relaties tussen drie Amerikaanse gijzelaars en Mw. Betancourt bleken niet zo makkelijjk te verlopen. Op vlak van godsdienstig geloof ging zij wel een band aan met één van hen, Marc Gonsalves. ook al probeerde de FARC haar te ontmenselijken lukte hen dit niet. zij kon het volhouden door "liefde".  Ingrid Betancourt zei: "Er is een simpele wereld waarin je veel kunt uitleggen wat ons overkomt. Die wereld is liefde." Het was de liefde voor haar kinderen waar Betancourt zich aan kon vastklampen. En de liefde van God. "Ik geloof in God, dus liefde voor mijn God," hield haar staande. "Ik snapte wel niet waarom dit me was overkomen maar ik kon er lering uit trekken. Ik kwam tot de conlsuie dat ik van het kwade iets goeds kon maken."

"Als ik boeken kreeg in de jungle was ik heel blij. Ik las Harry Potter. Ik heb er van genoten. En ik had de Bijbel, dat was het meest bijzondere. Ik zal niet zeggen dat ik religieus ben geworden, maar mijn relatie met God is erg sterk. Ik ben gezegend dat ik hierdoor vragen beantwoord kreeg. In zo'n situatie als de mijne ga je denken over dingen waar je nooit over nadenkt. Ik dacht nooit na over mijn geloof, ik deed het omdat mijn ouders het deden. Maar in de jungle vroeg ik me af of ik echt ging geloven. Bij het lezen van de Bijbel rezen er vele vragen. Ik kwam tot de conclusie dat het niet mogelijk was dat het [de Bijbel, red.] niet waar was. De relatie die ik met God heb ontwikkeld was erg belangrijk voor me."

Betancourt zegt dat ze in de jungle besloot om haar gijzelnemers te vergeven. "Ik nam het besluit heel rationeel. Ik wilde geen verbitterd persoon worden, vol haat en wraakgevoelens. Dat zou een keten zijn. Haat is een gevangenis."

"Er blijven littekens. Ik ben nog voor veel dingen bang. Ik heb moeite om mensen te vertrouwen. Deuren moeten altijd dicht. Ik had zes jaar lang geen privacy, dus deuren sluiten is belangrijk voor me."

Dat weerhoudt haar er ook van in Colombia te gaan wonen. Ze verdeelt haar tijd nu tussen de VS en Frankrijk. "Ik hou van mijn land, van de mensen in mijn land", zegt ze zichtbaar aangeslagen. "Maar ik heb diepe wonden. Dat heeft zijn tijd nodig."

Ook haar oude beroep heeft ze vaarwel gezegd. "Ik vind het niet leuk meer. Politiek brengt het slechtste in mensen naar boven en ik wil gelukkig zijn. Er zijn zo veel andere manieren waarop je je land kunt dienen en helpen. Misschien wil ik ooit wel weer, maar nu is niet het moment."

Vara video: Ingrid Betancourt bij Pauw & Witteman

+

Interview NOS met Ingrid Betancourt > Betancourt: 'Haat is een gevangenis'

In English you may find: Held Captive, yet Clinging to Hope

Created to live in relation with God

We have been created to live in a relation with God.  However once when we have experienced a relation with God, the meaning and the sense of life becomes us clear.  We see matters that we never saw before and we will be very dumb to want to turn back to the old life.  

The life without a relation with God is as a television without antenna.  Some men are reasonably satisfied with the image of their live, because they do not realize that they can get a much better image.  A clear image with which you can see the life much sharper and clearer.  What a shame!

Dutch original / Nederlands origineel > Geschapen om te leven in relatie met God

Geschapen om te leven in relatie met God

Wij zijn geschapen om te leven in een relatie met God. Wanneer we echter eenmaal een relatie met God ervaren hebben, worden de betekenis en de zin van ons leven duidelijk. We zien dingen die we nog nooit eerder hebben gezien en we zouden wel erg stom zijn om terug te willen keren naar het oude leven.

Het leven zonder een relatie met God is als een televisie zonder antenne. Sommige mensen zijn redelijk tevreden met het beeld van hun leven, omdat ze niet beseffen dat ze een veel beter beeld kunnen krijgen. Een helder beeld, waarmee je het leven veel scherper en duidelijker kunt zien. Wat een zonde!

  - Jeshua.nl

Engelse vertaling / English translation > Created to live in relation with God

Call unto God so that He can answer you

To Lydia

"'Call to me and I will answer you and tell you great and unsearchable things you do not know.'"

Jeremiah 33:3, New International Version

---

For those who think that God does not hear them. And for those who think they can not hear God because He would have disowned them .

    This was originally spoken to Jeremiah about the fate of Jerusalem. However, this promise is true in special ways for us as well. God wants us to call to him. God often waits for us to ask before he blesses us with what he longs to give us. Yet we lack the ability to comprehend and receive all the great truth about God. He is simply too big and too glorious for us to fully comprehend him and his grace.God wants us to seek him and call out to him. He wants to answer us and tell us about things beyond our human comprehension. He longs to draw us close so that we can know him. Like a scared child calls out to a loving father in the next room, we too can call on him knowing that our Father will answer, protect, and comfort us. Even more than that, our Father will reveal to us things that would be impossible for us to know without his grace.

    Almighty God and Abba Father, I do want to know you and to be known by you. Yes, there are things in my heart and my life that I wish were not there. But I know your grace and I am confident that you know my heart and its desire to reflect your glory, share your grace, and display your character.Father and Almighty God, you are breath-taking and beyond my ability to comprehend. Dear Father, please bewilder the world by coming on a day everyone least expects it. I do long to know you better, dear Father.Thank you for the gift of being your child and having my future secured. In Jesus' name. Amen.

Phil Ware and Marcus Ampe

Dutch version / Nederlandse versie > Roep tot God zodat Hij u kan verhoren

+++

2016 link update

Related articles

• Holy Spirit
• Your Word for This Day: "By Grace Alone"
• Quick to Worry, Slow to Pray
• Reflection: Righteous living and soul winning
• Good Morning
• Good Morning
• Letter to the Romans, chapter 3
• Almighty God above all other gods greater than all gods
• Displeasures and Actions of the Almighty God
• Which is worse - works without faith, or faith without works?

Roep tot God zodat Hij u kan verhoren

Christelijke Overdenking
Opgedragen aan Lydia

Donderdag 4 maart 2010

Voor hen die denken dat God hen niet meer hoort. En voor hen die denken dat zij God niet meer kunnen horen omdat Hij hen zou verstoten hebben.

Jeremia 33:3

         

• Statenvertaling
• GNV
• NBG 1951
• NBV
• Het Boek

"Roep tot Mij, en Ik zal u antwoorden, en Ik zal u bekend maken grote en vaste dingen, die gij niet weet." (Jer 33:3 STV)

"'Roep mij en ik zal je antwoord geven. Ik, de Heer, de God van Israël, zal je over grootse, ondoorgrondelijke dingen vertellen, waarvan je geen weet hebt."

"Roep tot Mij en Ik zal u antwoorden en u grote, ondoorgrondelijke dingen verkondigen, waarvan gij niet weet."

"Roep mij aan, en ik zal je antwoorden, ik zal je grote, wonderlijke dingen bekendmaken, dingen die je volkomen onbekend zijn."

"Vraag Mij en Ik zal u enkele geheimen vertellen over wat hier gaat gebeuren."

Overdenking van vandaag:

Dit was oorspronkelijk tegen Jeremia gezegd over het lot van Jeruzalem. Echter, deze belofte geldt ook voor ons op speciale manieren. God wil dat wij hem aanroepen.
God wacht vaak op onze vraag voordat hij ons zegent met dat wat hij ons graag wil geven. Maar we missen het vermogen om de grote waarheid over God te begrijpen en te ontvangen. Hij is gewoon te groot en te glorieus voor ons om hem en zijn genade volledig te begrijpen.

God wil dat we hem zoeken en roepen naar hem. Hij wil ons beantwoorden en ons vertellen over dingen buiten ons menselijk begrip. Hij verlangt naar ons dichter tot Hem te trekken, zodat we Hem kunnen kennen. Net als een bang kind roept om een liefhebbende vader in de kamer ernaast, kunnen ook wij een beroep doen op Hem wetende dat onze Vader zal antwoorden, ons beschermen, en ons gerust te stellen. Zelfs meer dan dat, zal onze Vader ons dingen openbaren die onmogelijk zouden zijn voor ons om te weten zonder Zijn genade.

Gebed:

Almachtige God en Abba Vader, ik wil U kennen en gekend worden door U. Ja, er zijn dingen in mijn hart en mijn leven dat ik wil dat zij er niet waren. Maar ik ken Uw genade, en ik ben ervan overtuigd dat U mijn hart kent en haar wens om uw heerlijkheid te weerspiegelen, geef uw genade, en toon Uw karakter.

Vader en almachtige God, u bent adembenemend en buiten mijn vermogen om te begrijpen. Vader, verbijster alstublieft de wereld door te komen op een dag dat iedereen het niet verwacht. Ik kijk er naar uit u beter te kennen, Vader. In Jezus' naam. Amen.

Engelse versie / English version > Call unto God so that He can answer you

God showing how far He is willing to go to save His children

"And he said, Jesus, remember me when thou comest in thy kingdom. And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise."
Luke 23:42-43

"We believe, confess, repent and die figuratively when 'we are buried with him, by baptism into death' (Romans 6 v 4). The penitent thief believed, confessed, repented, and died literally, after he had been accepted by the dying Jesus: and thus he became the first one to be baptized into Christ.

So what does this mean to our brother or sister who, in his or her humility, feels unworthy, as every right thinking brother or sister feels? Here, surely, is God, showing with emphasis how far He is willing and eager to go to save His children. 'The Lord is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance' (2 Peter 3 v 9). The first one to be baptized into Christ in the Christian dispensation was not someone we might have selected, to put on a pedestal and say 'There is someone you can look up to and follow.' No, the first one was a common criminal, but one who realized his helplessness and his need, and looked on the only example to be followed, that of the One 'who had done nothing amiss'."

- Leslie Evans
-------
The Christadelphian: Volume 114 Bd. 114. electronic ed. Birmingham:
Christadelphian Magazine & Publishing Association, 2001, c1977, S. 114:216-217

Dutch translation / Nederlandse vertaling > God toont met nadruk hoe ver hij bereid is te gaan om Zijn kinderen redden
+++
2013 update: 

Related articles

• Reception of Salvation...The sequel
• Forgive, Forgiven and Forgiveness are the words of today
• "Whoever Does Not Receive the Kingdom of God Like a Child Will Never Enter it". Sermon on Infant Baptism, Wed. after Judica 2013
• High Holidays not only for Israel

God toont met nadruk hoe ver hij bereid is te gaan om Zijn kinderen redden

God toont met nadruk hoe ver hij bereid is te gaan om Zijn kinderen redden

„En hij zei, Jezus, herinner me wanneer u  in uw koninkrijk komt. En hij zei tegen hem, Waarlijk zeg ik u vandaag, jij zal met mij in Paradijs zijn.„ Lukas 23:42 – 43

„Wij geloven, bekennen, hebben berouw en sterven figuurlijk wanneer „wij met hem worden begraven, door doopsel in de dood“ (Romeinen 6 v 4). De berouwvolle dief geloofde, bekende, was berouwvol, en stierf letterlijk, nadat hij door de stervende Jezus was goedgekeurd: en zo werd hij de eerste die in Christus zou worden gedoopt.

Zo wat betekent dit voor onze broeder of zuster die, in zijn of haar nederigheid, onwaardig voelt, als elke juiste denkende broer of zuster voelt? Hier, zeker, is God, die met nadruk toont hoe ver hij bereid en enthousiast is te gaan om Zijn kinderen te redden. „De Heer is treuzelt niet, zoals sommigen denken, maar Hij zou niet willen dat om het even wie zouden moeten omkomen, maar dat allen tot inkeer of bekering  zouden komen (2 Petrus 3 v 9). De eerste dat in Christus in de Christelijke dispensatie moet worden gedoopt was niet iemand die wij zouden kunnen geselecteerd hebben, om op een voetstuk te zetten en te zeggen „Er is iemand tot wie u kunt opkijken en volgen.“ Nee, de eerste was een gewone misdadiger, maar één die zijn hulpeloosheid en zijn behoefte realiseerde, en op het enige te volgen voorbeeld keek, dat van die Ene„wie niets verkeerd had gedaan“.“

- Leslie Evans
-------
In vertaling uit: The Christadelphian: Volume 114 Bd. 114. electronic ed. Birmingham:
Christadelphian Magazine & Publishing Association, 2001, c1977, S. 114:216-217

Engels origineel / Enlgish original > God showing how far He is willing to go to save His children

For God loves me

"For God so loved the world..."

Great Redeemer and Father of all nations, I humbly come before your throne and offer my thanks and praise for all that you have done to bless us, your people. Please let me know you and be aware of your daily presence in my life. Forgive me, dear Father, when I haven't been a suitable place for your grace and name to dwell.

Dutch version / Nederlandse versie > God houdt van mij

God houdt van mij

"Want alzo lief had God de wereld ..." 

Grote Verlosser en Vader van alle naties, ik kom nederig voor uw troon en geef u mijn dank en lof voor alles wat u hebt gedaan om ons zegenen, uw mensen. Laat mij alstublieft van u weten en bewust zijn van uw dagelijkse aanwezigheid in mijn leven. Vergeef mij, Vader, als ik niet een geschikte plaats ben voor uw genade en naam.
Laat mij ook de wereld liefhebben.

Engelse versie / English version > For God loves me

Are you weak? Weary? Confused? Troubled? Pressured?

Dutch version / Nederlands > Ben je zwak? Vermoeid? Verward? Verontrust? Druk?

"Are you weak? Weary? Confused? Troubled? Pressured?

How is your relationship with God?
Is it held in its place of priority?
I believe the greater the pressure,
the greater your need for time alone with Him."
- Kay Arthur

"Be anxious for nothing,
but in everything by prayer and supplication,
with thanksgiving,
let your requests be made known to God."
Philippians 4:6

Notwithstanding my concerns, I know that I do not need to be afraid,
because I can trust you, my God.
Stand clear to me and guide me in my life.
My hope is put on you my god, do not disappoint me.

Ben je zwak? Vermoeid? Verward? Verontrust? Druk?

English version > Are you weak? Weary? Confused? Troubled? Pressured?

"Ben je zwak? Vermoeid? Verward? Verontrust? Druk?

Hoe is uw relatie met God?
Is het op haar plaats van haar prioriteit?
Ik denk dat hoe groter de druk,
hoe groter uw behoefte voor tijd alleen met hem is. "
- Kay Arthur

"Wees bang voor niets,
maar in alles door gebed en smeekbede,
met dankzegging,
Laat uw aanvragen bekend gemaakt worden aan God. "
Filippenzen 4:6

Niettegenstaande mijn zorgen weet ik dat ik niet bang hoef te zijn,
daar ik U kan vertrouwen, mijn God.
Sta mij nabij en begeleidt mij in mijn verdere leven.
Op u blijf ik hopen mijn God, ontgoochel mij niet.