Showing posts with label gaan. Show all posts
Showing posts with label gaan. Show all posts

Saturday 7 November 2009

Knowing where to go to


“The world gets out of the way for the person who knows where he is going”
- Unknown

For we are strangers before thee, and sojourners, as were all our fathers: our days on the earth are as a shadow, and there is none abiding
1 Chronicles 29:15

Indeed, the Master will continue to rescue me from every harmful thing and preserve me for his celestial Kingdom. To him be the glory throughout all future periods of time. Amen.
2 Timothy 4:18


“All these died in faith, without receiving the promises, but having seen them and having welcomed them from a distance, and having confessed that they were strangers and exiles on the earth. For those who say such things make it clear that they are seeking a country of their own. And all these, having obtained a good testimony through faith, did not receive the promise, God having provided something better for us, that they should not be made perfect apart from us.”
Hebrews 11:13-14, 39-40

My God, grant that I deliberately go forward in this life
and give that I put my steps in the right direction with the right intentions
and let me grow in the grace and knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ.
Him be the glory, now and forever!
Dutch version / Nederlandse versie > Weten waar naartoe te gaan


Sarleinsbach Pfarrkirche - Sprinzenstein-Epita...
Sarleinsbach Pfarrkirche - Sprinzenstein-Epitaph 2i (Photo credit: Wikipedia)

+++
2013 update:
 
Enhanced by Zemanta

Weten waar naartoe te gaan


"De wereld gaat uit de weg voor de persoon die weet waar hij gaat"
- Onbekend

Wij zijn slechts vreemdelingen die als gasten bij U vertoeven,
zoals al onze vaderen; ons bestaan op aarde is een schaduw, zonder enige zekerheid.
1 Kronieken 29:15

En de Heer zal mij blijven beschermen tegen alle boze aanslagen en mij behouden overbrengen naar zijn hemels koninkrijk. Hem zij de heerlijkheid in de eeuwen der eeuwen! Amen.
2 Timotheüs 4:18


"Al dezen stierven in het geloof, zonder daarvoor de beloften te krijgen, maar ze gezien hebbende en ze verwelkomd hebbende van op een afstand, en beleden hebbend dat zij vreemdelingen en ballingen op aarde waren. Voor degenen die zeggen dat zulke dingen het duidelijk maken dat ze een eigen land zoeken. En al deze, een goed getuigenis verkregen hebbende door het geloof, de belofte niet ontvangen hebbende, God heeft wel iets beter voor ons voorzien, dat zij niet mogen volmaakt worden gemaakt los van ons. "
Hebreeën 11:13-14, 39-40

Mijn God, geef dat ik bewust vooruit ga in dit leven
en mijn stappen in de juiste richting zet met de juiste intenties
en laat mij toenemen in de genade en de kennis van onze Heer en Heiland Jezus Christus.
Hem zij de eer, nu en in eeuwigheid!

 

Engelse versie / English version > Knowing where to go to