"Als het leven hard lijkt, en u wordt gestampt en geslagen en bijna voorbij uithoudingsvermogen geduwd en wanneer je wereld uit de hand lijkt te spinnen: wanneer je het gevoel hebt alsof je in een vurige oven van beproevingen bent, wanneer het leven lijkt te" stinken ", Probeer dit: - praat een beetje met de Pottenbakker. "
- Unknown
"Wat ik gezien heb leert me de Schepper te vertrouwen in dingen die ik nog niet gezien heb."
- Emerson
"Veel van onze moeilijkheden als zoekende Christenen komen voort uit onze onwil om God aan te nemen zoals Hij is en onze levens daarop aan te passen. We blijven proberen hem aan te passen en hem dichter bij ons eigen beeld te brengen."
- A. W. Tozer
"Maar nu, o Heer, U bent onze Vader, Wij zijn de klei, en U onze pottenbakker; En ieder van ons zijn het werk van Uw hand."
Jesaja 64:8
Als ik rondom mij kijk, ben ik U dankbaar voor al w at deze wereld voor goeds geeft aan mij.
Ik besef dat ook de moeilijkheden en tegenslagen mij kunnen vormen.
Op U vertouw ik Heer dat het allemaal tot opbouw van mij zal kunnen zijn.
Laat mij een waardig Christen worden die vol vreugde in Uw Koninkrijk zal mogen binnentreden.
Wednesday, 2 September 2009
Praat een beetje met de Pottenbakker
Have a little talk with the Potter
"When Life seems hard, and you are being pounded and patted and pushed almost beyond endurance; when your world seems to spinning out of control; when you feel like you are in a fiery furnace of trails; when life seems to "stink", try this - have a little talk with the Potter."
- Unknown
All I have seen teaches me to trust the Creator for all I have not seen.
- Emerson
"Much of our difficulties as seeking Christians stems from our unwillingness to take God as He is and adjust our lives to them. We keep trying to adjust to him and to bring him closer to our own image."
- A. W. Tozer
"But now, O LORD, You are our Father, We are the clay, and You our potter; and all of us are the work of Your hand."
Isaiah 64:8
When I look around me, I am grateful for all that good this world gives to me.
I realize that difficulties and setbacks can form me.
I trust in You Lord that all will be for the edification of me.
Let me be a decent Christian who may enter whit joy in Your kingdom.
Monday, 2 March 2009
Bereid zijn toegang te krijgen tot vreugde in het aangezicht van tegenspoed
"Wees bereid om toegang te krijgen tot vreugde
in het aangezicht van tegenspoed."
- C. W. Metcalf
"Niet alleen ja, maar we verheugen ons ook in ons lijden,
omdat we weten dat lijden volharding produceert,
doorzettingsvermogen, karakter en karakter, hoop.
En hoop stelt ons niet teleur,
want God heeft zijn liefde in ons hart gegoten. "
Romeinen 5:3-5
Door onze hoop in Christus Jezus, door wie wij verzoening hebben ontvangen,
juichen wij nu reeds. Ook al komen vele beproevingen in ons leven,
laat ons sterker zijn dan deze en geef dat wij onszelf toch gelukkig achten.
Laat ons standvastig zijn en zo leven winnen.
U hebt de zegekrans van het leven beloofd. Wij hopen daar op.
Heer, bescherm mij in mijn verwachtingen
en laat mij niet beschaamd zijn betreft mijn hoop. Stel mij niet teleur.
Be willing to access joy in the face of adversity
"Be willing to access joy
in the face of adversity."
- C.W. Metcalf
"Not only so, but we also rejoice in our sufferings,
because we know that suffering produces perseverance;
perseverance, character; and character, hope.
And hope does not disappoint us,
because God has poured out his love into our hearts."
Romans 5:3-5
Though our hope in Jesus Christ, through whom we have received reconciliation,
we rejoice already now. Even though many tests in our lives come over us,
let us be stronger than this and give that we ourselves still feel happy.
Let us stand and win life.
You have the victory wreath of life promised. We hope for it.
Lord, protect me in my expectations
and let me not be ashamed of my hope. Don’t disappoint me.
Dutch / Nederlandse versie > Bereid zijn toegang te krijgen tot vreugde in het aangezicht van tegenspoed
