Showing posts with label halleluyahscriptures. Show all posts
Showing posts with label halleluyahscriptures. Show all posts

Tuesday 20 September 2011

HalleluYah Scriptures Corrections

Corrections to be made in the HalleluYah Scriptures | Restored Name Scriptures

1. Genesis 4:26
HalleluYah Scriptures: "... it was begun to call upon the Name of YHWH."
Should read:
"It was begun to profane and defile the character and the Name of YHWH."

2. Numbers 11:25
HalleluYah Scriptures: "... but did not continue."
Should read:
"and they did not continue to complain."

3. Deuteronomy 32:8 (I neglected to mention this one in my video)
HalleluYah Scriptures: "According to the number of the children of Yishrael."
Should read:
"According to the number of the children of elohim."

4. Mark 7:8
HalleluYah Scriptures: "Forsaking the Command of Elohim, you hold fast the tradition of men."
Should read:
"Forsaking the Command of Elohim, you hold fast the tradition of men, as the washing of pots and cups, and many other such things you do."

5. John 16:16
HalleluYah Scriptures: "A little while, and you do not see Me, and again a little while, and you shall see Me."
Should read:
"A little while, and you do not see Me, and again a little while, and you shall see Me, because I go to the Father."

6. Acts 10:6
HalleluYah Scriptures: "He is staying with Shim'on, a leather-tanner, whose house is by the sea."
Should read:
"He is staying with Shim'on, a leather-tanner, whose house is by the sea: He will tell you what you must do."

7. Romans 14:21
HalleluYah Scriptures: "It is good not to eat meat or drink wine, nor that by which your brother stumbles."
Should read:
"It is good not to eat meat or drink wine, nor that by which your brother stumbles or is offended or is made weak."

8. Philippians 3:11
HalleluYah Scriptures: "if somehow I might attain to the resurrection from the dead."
Should read:
"if somehow I might attain to the out-of-resurrection from the dead."

9. 1 Timothy 3:16
HalleluYah Scriptures: "And, beyond all question, the secret of reverence is great - who was revealed in the flesh ..."
Should read:
"And, beyond all question, the secret of reverence is great - Elohim was revealed in the flesh ..."

10. 1 Peter 4:1
HalleluYah Scriptures: "Therefore, since Mashiah suffered in the flesh ..."
Should read:
"Therefore, since Mashiah suffered for us in the flesh ..."

11. Revelation 12:12
HalleluYah Scriptures: "Because of this, rejoice O shamayim, and you who dwell in them. Woe to the earth and the sea ..."
Should read:
"Because of this, rejoice O shamayim, and you who dwell in them. Woe to the inhabitants of the earth and the sea ..."


UPDATE @ September 2011: The most important corrections (above), and many other improvements, will be happening in a new edition of HalleluYah Scriptures due to be published in October of 2011.

Monday 19 September 2011

Some Restored Name Versions

While the HalleluYah Scriptures is based on the 1993 version of Dr. Chris Kostner "The Scriptures", the IRS or Institute for Scripture Research in 2009 updated their 1998 version of the same basic work.They tried to have some Improvements to the text - seeking a yet closer equivalent to the literal meaning of the original language. Hebrew names of Book Titles they now placed on right hand pages with corresponding traditional English names on the left hand pages - making it easier for you to find the place, and easier to learn the Hebrew titles. (Hebrew names are also used where possible for annual festival days, as well as being used, minimally, for ambiguous words).
The books in the Tanakh are arranged according to the original order of the Hebrew Scriptures, the Torah, the Prophets and the Writings.Words and names, as far as possible, have been corrected in order to eliminate any names of idolatrous origin.

The Hebraic Roots Version Scriptures HRV => The HRV Scriptures formerly known as the Hebraic Roots Version Complete Messianic Study Bible is published by the Institute for Scripture Research.

The new Messianic Bible

"The Ketuvim Netzarim" ("Writings of the Nazarenes") => a Messianic Sacred Name Edition  translated from the original Aramaic and Hebrew.

The Word of Yahweh <= The basic text of the Word of Yahweh is based upon standard English language versions of the scriptures, which in turn are built upon the oldest available Hebrew, Aramaic, and Greek manuscripts. This version has retained much of the old English grammatical structure used by many English translations.
The personal name of the Heavenly Father, Yahweh, was inspired into the Hebrew and Aramaic texts of the Old Testament nearly 7000 times. This includes 134 instances where the Masoretic scribes admittedly changed Yahweh to the more common Hebrew adonai. In all instances where Lord, or God was substituted for the Sacred Name in the English text they have properly inserted Yahweh. In addition to the many times the Father’s name is rendered as Lord or God, there are many more instances where these terms were used as translations of the Hebrew words elohim and adonai. Because there is no accurate translation of elohim they have transliterated that title into the English. As for adonai, sovereign or master serves as an adequate translation in most cases.

The Scriptures is by some presented as an exciting new literal translation of the Bible in English. This translation differs significantly from most common English translations in that it has restored the original book order of the Tanakh (Old Testament) and arranged them according to the original order of the Hebrew Scriptures, the Torah, the Prophets and the Writings.
The traditional rendering of the word "Law" has been restored with "Torah" throughout the translation, retaining the richness and full meaning of this word in the Hebrew language.
Words and names, as far as possible, have been corrected in order to eliminate any names of idolatrous origin.
The Names of all the books in the Tanakh and the Messianic Scriptures are now restored to the original Hebrew names, including the books of the Torah: Bereshith (Genesis), Shemoth (Exodus), Wayiqra (Leviticus); the books of the Nevi'im: Yeshayahu (Isaiah), Yirmeyahu (Jeremiah), Zakaryah (Zachariah); the books of the Kethuvim: Tehillim (Psalms), and Mishle (Proverbs); and last but not least the books of the Messianic Scriptures: Mattithyahu (Matthew), Yohannan (John), Kepha (Peter), and many more.
+

In the article I go deeper in on the difficulties of using the Hebrew signs and wonder how far we do have to go in a Bible translation to stay true to the original.

Do you think we have to use all the Hebrew names everywhere for all the persons and book-names? Do we also have to go so far to take out all the heathen or describing words when there is the one Hebrew word? To use Ruah for Spirit looks all right but Shabbatoth for weeks?


+++

2016 linkupdate 

HalleluYah Scriptures

Although there are a number of Messianic Scriptures available with the Name of the Creator restored to It’s rightful position, the majority have used the modern Hebrew Tetragammaton  . The HalleluYah Scriptures version will use the ancient — sometimes called paleo Hebrew letter forms of YHWH  — the form which it is believed Jehovah/YaHuWaH wrote His Name YaHuWaH on the Ten Commandments in stone. Scriptures
This practice is used in the “Dead Sea Scrolls” which are written in the modern form of Hebrew yet the Name of  retains the form of the ancient Hebrew.

A number of Messianic evangelists worldwide who call on the Name of YHWH = YaHuWaH / Jehovah and have commonly forsaken all (and therefore have financial restrictions) have lamented that they would love to be able to give out free Scriptures to those who have ears to hear and have aknowledged that the Name of the Creator and His Son are vital to salvation:

"And it shall be that everyone who calls on the Name of YHWH shall be saved." Acts 2:21

They have produced a Messianic English version of the Scriptures that will have the Name of YHWH and His Son - Yahushua restored to their rightful place and be FREE to ANYONE in need.

"You have received without paying, give without being paid"
Matthew 10:8

+++

+++
You may have your own copy of His Word or even several that you read from, but there are thousands of believers worldwide who simply cannot afford the high prices some are charging for restored name versions let alone the honor of being able to give out the Word for FREE!

Yahweh never “copyrighted… His Word and no one should claim recompense for a service to the Master let alone make a profit from His Word.
“Attain the truth and do not sell it….” (Proverbs 23:23)
If you are interested in what form and style the 'Halleluyah Scriptures' will look like Read This.
> HalleluYah Scriptures