Showing posts with label samenleven. Show all posts
Showing posts with label samenleven. Show all posts

Thursday, 21 March 2019

Bedenking bij Purim en Internationnale dag vanhet geluk

Op 20 maart 2019 was het Purim feest maar eveneens international dag van het geluk of vreugde.
Zo zoumen kunnen zeggen dat er dubbele vreugde kon of mocht zijn.
Erg genoeg worden deze dagen regelmatig bezoedeld door eenzame wolven of door fundamentalistische groeperingen die niets liever doen dan bepaalde geloofsgroeperingen te viseren en dood en verdriet aan te richten.
Laten wij daartegenover onze solidariteit tonen met andere geloofsgroepen en tonen dat vrdraagzaamheid naar de betere levenswijze en vrede leidt.

Tot slot, broeders en zusters...
wees eensgezind, leef in vrede met elkaar 
 dan zal de God van de liefde en de vrede met u zijn
(2 Corinthiërs 13 vers 11). 

Laat elke liefde in de kleine plaats van het huishouden beginnen en zich verspreiden naar buiten toe.

Dank U, God, voor ons gezin en ons thuis.
We zijn het misschien niet altijd met elkaar eens, maar we houden wel van elkaar en leven in vrede samen.
Help ons elkaar te aanvaarden in liefde.
Help ons elkaar te troosten.
En help ons het gezin te zijn dat U tot stand hebt gebracht.
Broers, zussen, vader, moeder .
U hebt ieder van ons geschapen.
Dank U, God, dat ik niet alleen ben!
Amen.


Thursday, 24 September 2009

Samenreizende

We zijn metgezellen op de weg door het leven, ieder van ons aan het proberen om de juiste weg te vinden.

       We moeten proberen te leven in harmonie met elkaar, omdat we alle hulp en aanmoediging nodig hebben, vooral als er moeilijke dingen zijn.

       We moeten proberen te leven in harmonie met onze omgeving en dus de kansen die God ons heeft gegeven in het leven waarderen.

       Maar vooral moeten we leren leven in harmonie met God, zodat we met Hem kunnen wandelen door het leven en dus de onschatbare gave krijgen van het eeuwige leven als Jezus terugkeert.

Als we dit met succes moeten doen, moeten we in overeenstemming zijn met de waarden van God en vertrouwd met Zijn kijk op het leven. Een profeet gaf eenmaal deze uitdaging: "Kunnen er twee tezamen gaan, tenzij zij overeengekomen zijn?" (Amos 3:3). Het antwoord is duidelijk "Nee!" Maar de kans bestaat nog steeds voor ons om een overeenkomst met God te maken en te leren om Zijn richting te volgen door het leven. Er is geen betere manier.

- uit Glad Tidings van September 2009
Vraag uw gratis versie < FREE 6 month Subscription Glad Tidings

Originele Engelse versie / Original English version > Travelling Together

Travelling Together

We are companions on the road through life, every one of us trying to find the right way forward. 

  • We must try to live in harmony with one another, because we all need help and encouragement, especially when things are difficult.

  • We must try to live in harmony with our environment and thus appreciate the opportunities in life that God has given us. 

  • But most importantly we must learn to live in harmony with God, so that we might walk with Him through life and thus obtain the priceless gift of eternal life when Jesus returns. 

If we are to do this successfully we must be in agreement with God’s values and familiar with His view of life. A prophet once issued this challenge: “Can two walk together, unless they are agreed?” (Amos 3:3). The answer is clearly “No!” But the opportunity still exists for us to make an agreement with God and to learn to follow His direction through life. There is no better way.


- Glad Tidings September 2009

> Glad Tidings  FREE 6 month Subscription

Dutch translation / Nederlandse vertaling > Samenreizende

Wednesday, 23 September 2009

Wanneeer wij liefhebben is er geen nood aan wetten


Indien iedereen zich aan Gods wetten en aan de liefde zou houden,
zouden wij geen burgerwetten moeten hebben die ons er aan herinneren wat we wel en niet mogen.
Indien wij God liefhebben weten wij hoe wij in harmonie met elkaar moeten leven.
Daar waar liefde is binnengetreden, is er geen wet meer nodig om te  richten.
- Marcus Ampe

"Te vaak houden we van dingen en gebruiken we mensen,
terwijl we dingen zouden moeten gebruiken en mensen liefhebben."
- Autheur Onbekend

"Duisternis kan niet verdreven worden door duisternis; alleen licht kan het doen.
Haat kan niet verdreven worden door haat; alleen liefde kan dat doen.
We moeten leven samen te leven als broeders, of samen vergaan als dwazen."
- Martin Luther King, Jr.

"De eerste taak van liefde is om te luisteren."
- Paul Tillich

“Laat liefde en trouw u niet verlaten! Bind ze om uw hals, schrijf ze op de tafel van uw hart:”
Spreuken 3:3

“De haat brengt twist teweeg, maar de liefde bedekt alle zonden.”
Spreuken 10:12

“Zij die kwade plannen smeden lopen stellig verloren,
maar liefde en trouw zijn bij hen die het goede beogen.”
Spreuken 14:22

God ik ben dankbaar voor de liefde die U mij schenkt
en vraag U dat ik ook veel liefde aan anderen zal kunnen schenken.
 

When we love we do not need laws


If everyone would keep God's laws and would keep to love,
we would not to have civil laws who should remind us what we can and can not.
If we love God we know how we should live in harmony.
Where love has entered, there is no law necessary to focus.
- Marcus Ampe

We too often love things and use people
when we should be using things and loving people.
- Author Unknown

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that.
Hate cannot drive out hate; only love can do that.
We must learn to live together as brothers, or perish together as fools.
- Martin Luther King, Jr.

The first duty of love is to listen.
- Paul Tillich

“Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart:”
Proverbs 3:3

“Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.”
Proverbs 10:12

“Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be to] them that devise good.”
Proverbs 14:22

God I am grateful for the love you give me
I ask You that I shall be able to give much love to others.


Dutch version / Nederlandse versie > Wanneeer wij liefhebben is er geen nood aan wetten
+++
2013 update:
 
English: Dr. Martin Luther King giving his "I Have a Dream" speech during the March on Washington in Washington, D.C., on 28 August 1963. Español: Dr. Martin Luther King dando su discurso "Yo tengo un sueño" durante la Marcha sobre Washington por el trabajo y la libertad en Washington, D.C., 28 de agosto de 1963. (Photo credit: Wikipedia)
Enhanced by Zemanta

Wednesday, 4 March 2009

Better loaves when the heart is joyous


"Better are loaves when
the heart is joyous,
than riches in unhappiness."
- Amenemope (c. 1000 BC)

"Better to live on a corner of the roof than
share a house with a quarrelsome wife."
Proverbs 25:24

Lord let me give my daily bread
to share with those close to my heart
and to those who feel favourably towards me.
Let my wife and children be a blessing and joy.



Dutch version / Nederlands > Beter broden wanneer het hart vrolijk is

Beter broden wanneer het hart vrolijk is


"Beter zijn broden, wanneer het hart vrolijk is,
dan rijkdom in de ellende."
- Amenemope (ca. 1000 vC)

"Beter wonen op een hoek van het dak dan
een huis delen met een ruzieachtig vrouw."
Spreuken 25:24

Heer geef dat ik mijn dagelijks brood kan delen
met diegenen die mij nauw aan het hart liggen
en mij ook genegen zijn.
Laat vrouw en kinderen mij tot een zegen zijn en vreugde geven.