Showing posts with label credo. Show all posts
Showing posts with label credo. Show all posts

Monday 1 February 2016

Credo of the Christadelphian

There is only one God, the Father.
This is the Almighty God above all gods, the God of Abraham, Isaac, Jacob and Jesus and his followers.
The only true God who tells no lies, created the world and has given mankind His infallible Word.
The whole universe came into being by the Power of the God (the Holy Spirit)
The Holy Spirit is the Power of God.

The Bible is the only true message of the only true God, creator of heaven and earth.
The Bible or Holy Scripture is God's inspired word.
It is His message to us. 

By the original sin man is doomed to die, wherein his life completely ends.
Man is mortal and all life ends at death.
The gift of God for the faithful is immortal life on earth after Jesus' return.

People are responsible for their sins.

Jesus is both the Son of God and a human being or a son of man, born about 2,000 years ago, of his mother Mary.
Christ has transcended human nature and was sinless.
By a sinless life Jesus lead, he has opened the way to salvation from death for all those who believe in him.

Through Jesus' sacrificial death, we have the opportunity to be saved and to obtain eternal life.
 
Jesus, who rose from the dead, will come back to earth to judge the living and the dead and to give the faithful eternal life.
Jesus is now in heaven at the right hand of God his Father.
Jesus will soon return to earth.
When Jesus returns, he will rule the world as king of the restored Kingdom of God.
He will give immortality to all those who have faith in him and his father and who follow him. 

Baptism is an outward sign of following Jesus.
Jesus followers will also prevail in peace on earth.

***

Het credo van de Christadelphian


Er is slechts één God, de Vader.
  Deze god boven alle goden is de God van Abraham, Isaac, Jacob en van Jezus en zijn volgelingen.
De enige Ware God die geen leugens vertelt, heeft de wereld geschapen en de mensheid Zijn onfeilbaar Woord geschonken.
Door God die een eeuwige Geest is kwam alles tot stand. De Heilige Geest is de Kracht van God.
 
De Bijbel is de enige ware boodschap van de enige waarachtige God, schepper van hemel en aarde. De Bijbel of Heilige Schrift is Gods geïnspireerde woord.
Het is Zijn boodschap tot ons.


Door de erfzonde is de mens gedoemd te sterven, waarbij zijn leven volledig ten einde komt.
De mensen zijn zelf verantwoordelijk voor hun zonden.

Jezus is zowel Zoon van God alsook een menselijk wezen of een mensenzoon, ongeveer 2000 jaar geleden geboren uit zijn moeder Maria.
Christus heeft de menselijke natuur overstegen en was zondenloos.
Door een zondeloos leven te leiden heeft Jezus de weg geopend naar redding uit de doden voor al diegenen die in hem geloven.


De mens is sterfelijk en heeft geen bestaan meer wanneer dij dood is. (Alle leven houdt op bij de dood)
Door Jezus zijn offerdood hebben wij de mogelijkheid gered te worden en eeuwig leven te verkrijgen.
Jezus, die opgestaan is uit de doden, zal terug naar de aarde komen om de levenden en doden te oordelen en de getrouwen eeuwig leven te geven.


Jezus is nu in de hemel aan de rechterhand van God, zijn Vader.
Jezus zal spoedig terug keren naar de aarde.



Wanneer Jezus terug keert zal hij over de wereld heersen als koning van het herstelde Koninkrijk van God.
Hij zal
onsterfelijkheid geven aan al diegenen die geloof hebben in hem en zijn Vader en hem volgen.


Doopsel is een uitwendig teken van verplichting Jezus te volgen. 

Jezus volgers zullen in vrede mede heersen over aarde .

De gift van God voor de getrouwen is onsterfelijk leven op aarde na Jezus zijn terugkeer.



***
+++

Wednesday 7 January 2009

What Christadelphians Believe

The Bible is the only true message from God, entirely given by Him.
There is only one God, the Father, who made the world and has a wonderful purpose for it.
Jesus is the son of God and son of man.
Mankind is mortal, having been condemned because of sin. Men are responsible for their own sins.
Death is the complete ceasing of life, the end of conscious existence.
Jesus overcame human nature and sin, and God has provided a means of being saved from sin and death, through him.
Jesus will return to raise and judge the dead, granting life to the faithful.
When Jesus returns he will be King over the restored Kingdom of God.

De Bijbel is de enige ware boodschap van de enige waarachtige God, schepper van hemel en aarde.
Jezus is een mensenzoon en zoon van God.
Door de erfzonde is de mens gedoemd te sterven, waarbij zijn leven volledig ten einde komt.
De mensen zijn zelf verantwoordelijk voor hun zonden.
Christus heeft de menselijke natuur overstegen en was zondenloos.
Door zijn offerdood hebben wij de mogelijkheid gered te worden en eeuwig leven te verkrijgen.
Jezus, die opgestaan is uit de doden, zal terug naar de aarde komen om de levenden en doden te oordelen en de getrouwen eeuwig leven te geven.
Jezus zal de koning zijn van het herstelde Koninkrijk van God.