Laat ik mijn werk goed doen

"Als een mens is geroepen om een straatveger te zijn, moet hij straten vegen zo als Michelangelo schilderde, of Beethoven muziek componeerde, of Shakespeare poëzie schreef. Hij moet zo goed straten vegen dat alle gasten van hemel en aarde zullen pauzeren en zeggen: Hier woonde een geweldige straatveger, die zijn werk goed deed. "
- Martin Luther King, Jr

"Bid niet voor taken die gelijk zijn aan je talenten.
Bid voor talenten die gelijk zijn aan je taken.
Dan zal het volbrengen van je werk geen wonder zijn,
maar jezelf zult het wonder zijn."
- Phillips Brooks

"We moeten beginnen om te zoeken naar God op onze werkplekken.
God is daar al, vergis je niet.
We hebben onszelf gewoonweg niet getraind om onze schepper te zien."
- William E. Diehl

"Hebt uw gereedschap klaar, God zal u in werk voorzien."
- Charles Kingsley

"Doe je best om jezelf te presenteren aan God als een goedgekeurde,
een arbeider die zich niet hoeft te schamen en
die het woord van de waarheid correct behandelt."
2 Timoteüs 2:15

Dierbare Vader, Schepper van hemel en aarde,
met vreugde aanschouw ik Uw werken.
Ik ben slechts een kleine werker op deze aarde,
maar laat die taken die ik uitvoer goed uitgevoerd worden.
En laat anderen mijn inzet zien en genieten van mijn geleverde werk.

English version > The work I do, let it be done good

The work I do, let it be done good

"If a man is called to be a street sweeper, he should sweep streets even as Michelangelo painted, or Beethoven composed music, or Shakespeare wrote poetry. He should sweep streets so well that all the hosts of heaven and earth will pause and say, here lived a great street sweeper who did his job well."
- Martin Luther King, Jr.

Do not pray for tasks equal to your powers.
Pray for powers equal to your tasks.
Then the doing of your work shall be no miracle,
but you yourself shall be the miracle.
- Phillips Brooks

"We must begin to search for God in our workplaces.
God is already there, do not mistake you.
We simply have not trained ourselves to see our creator."
- William E. Diehl

Have thy tools ready, God will provide thee work.
- Charles Kingsley

"So, whether you eat or drink (sweep streets), or whatever you do, do all to the glory of God.
1 Corinthians 10:31 

.." 'Do your best to present yourself to God as one approved,
a workman who does not need to be ashamed and who correctly handles the word of truth."
2 Timothy 2:15

Dear Father, Creator of heaven and earth,
I behold your works with joy.
I'm just a small worker on this earth,
but leave those tasks I performed be properly implemented.
And let others see my commitment and enjoy my work done.

Dutch version > Laat ik mijn werk goed doen
+++
2013 update:

Cover of Martin Luther King, Jr.

 “As we live and move and have our being, so from this vision, we create heaven in our own lives… and perhaps even heaven on earth.”
– craig (as inspired by Acts 17:28 and the words of Felicia Searcy)
“Aim at the earth and you may not get off the ground.
“Aim at the stars and you may reach the moon.”
“Aim at heaven and you’ll have earth thrown in…
and you may even hit the stars.”
– craig (as inspired by the famous quote by CS Lewis – 24th May 2012)
“When once you have tasted flight, you will forever walk the earth with your eyes turned skyward, for there you have been, and there you will always long to return.”

Related articles

• Called To Be A Street Sweeper
• "If a man is called to be a street-sweeper,...
• Effort and Ability?
• Craftsmanship
• China's Only Millionaire Street Sweeper (6 pics)
• Street Sweeper, Wine Maker, Football Coach
• Take it from me: Don't be a workaholic.