Vrees morgen niet. God is er al

"Vrees morgen niet. God is er al."
- Auteur onbekend

"Maak u geen zorgen om de dag van morgen.
Herinner, die is van God en niet van ons."
- Edward B. Pusey

"Wees tevreden met wat je hebt, want God heeft gezegd,
'Nooit zal ik u achterlaten, nooit zal ik u verlaten. "
Dus zeggen wij met vertrouwen:
'De Heer is mijn helper;
Ik zal niet bang zijn. Wat kan de mens mij doen? "
Hebreeën 13:5-6

"Wees sterk en moedig, vrees niet, wordt ook niet bang voor hen:
want Jehovah, uw God, Hij is het die met u gaat,
Hij zal u niet in de steek laten, noch verlaten. En Jehovah gaat voor u uit,
Hij zal met u zijn, Hij zal u niet tekort schieten, noch u verlaten:
vrees niet, of wordt niet ontmoedigt."
Deuteronomium 31:6,8

Ik ben blij te vernemen dat U mij niet in de steek zult laten
en steeds bij mij zult blijven, oh Heer.
Op U blijf ik hopen en vertrouwen.
Ondersteun mij en maak mij sterk
en laat mij niet door mensen ondermijnd worden.

Engelse versie / English version > Fear not tomorrow. God is already there

Fear not tomorrow. God is already there

"Fear not tomorrow. God is already there."
- Author Unknown

"Do not worry about tomorrow.
Remember, that is from God and not from us."
- Edward B. Pusey

"Be content with what you have, because God has said,
'Never will I leave you; never will I forsake you.'
So we say with confidence, 'The Lord is my helper;
I will not be afraid. What can man do to me?'"
Hebrews 13:5-6

“Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them:
for Jehovah thy God, he it is that doth go with thee;
he will not fail thee, nor forsake thee.
And Jehovah, he it is that doth go before thee;
he will be with thee, he will not fail thee, neither forsake thee:
fear not, neither be dismayed.”
Deuteronomy 31:6,8
I'm glad to hear that you will not leave me
and will always remain with me, oh Lord.
I continue to hope and trust you.
Support me and make me strong
and let me not be undermined by people.

Dutch version / Nederlandse versie > Vrees morgen niet. God is er al
+++
2013 update:

Fear of Tomorrow (Photo credit: Wikipedia)

 

Related articles

• For Jehovah is greatly to be praised
• Praise be to God
• Deuteronomy 1: Do Not Fear
• Deuteronomy 4: The LORD, He is God
• Elijah And The Widow's Son
• I Will Never Leave Thee
• You Are Never Alone.
• Isaiah 58:11 And the LORD shall guide thee continually.
• Tap into the Strength of God

Do not grumble or criticize

"Do not grumble or criticize;
it takes neither heart nor brains to do that."
- Dwight L. Moody

"'Stop grumbling among yourselves,' Jesus answered.
'No one can come to me unless the Father who sent me draws him,
and I will raise him up at the last day.'"
John 6:43-44

Lord, give that I am tolerant and content
and the days with joy behold.
I thank you for all the beautiful moments in my life
and look with hope to the coming Kingdom.

Dutch version / Nederlandse versie > Mopper niet of geef geen kritiek

Mopper niet of geef geen kritiek

"Mopper niet of geef geen kritiek;
het neemt noch hart, noch hersenen om dat te doen. "
- Dwight L. Moody

" 'Stop te mopperend bij jezelf,' antwoordde Jezus.
'Niemand kan bij mij komen, tenzij de Vader, die Mij gezonden heeft hem trekt,
en Ik zal hem opwekken op de laatste dag. "
Johannes 6:43-44

Heer, geef dat ik verdraagzaam en tevreden ben
en de dagen met vreugde aanschouw.
Ik dank U voor al de mooie momenten in mijn leven
en kijk vol hoop naar het Komende Koninkrijk.

Engelse versie / English version > Do not grumble or criticize