Een groot man verliest zijn zelf-bezit niet wanneer hij is getroffen

"Een groot man verliest zijn zelf-bezit niet wanneer hij is getroffen."
- Onbekend

"Bevredig ons in de ochtend met je aflatende liefde, dat we kunnen zingen voor het plezier en al onze dagen blij kunnen zijn. Maak ons blij voor zoveel dagen als u ons gekastijd hebt, voor zoveel jaar dat we de problemen hebben gezien. Wie woont in de beschutting van de Allerhoogste zal rusten in de schaduw van de Almachtige. "
Psalm 90:14,15; 91:1

Heer God, onze Vader,
geef dat ik de problemen kan weerstaan.

English version > A great man does not lose his self-possession when he is afflicted

A great man does not lose his self-possession when he is afflicted

"A great man does not lose his self-possession when he is afflicted."
- Unknown

"Satisfy us in the morning with your unfailing love, that we may sing for joy and be glad all our days. Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen trouble. He who dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty."
Psalm 90:14,15; 91:1

Lord God, our Father,
give that I can resist the problems.

Dutch version / Nederlandse versie > Een groot man verliest zijn zelf-bezit niet wanneer hij is getroffen

English: Photo of David Elm afflicted by Dutch elm disease taken at Great Fontley, UK. (Photo credit: Wikipedia)

+++

2013 update: 

Related articles

• Where Have the Righteous Gone?
• Psalm 10:14 - But you, God, see the trouble of the afflicted;
• When I Am Weak
• The Proud and the Widow
• I have eaten from the sacrificial flesh

When the wind blows hard on a tree

"When the wind blows hard on a tree,
the roots stretch and grow the stronger.
Let it be so with us. Let us not be weaklings,
yielding to every wind that blows,
but strong in spirit to resist."
- Amy Carmichael

"The righteous will flourish like a palm tree,
they will grow like a cedar of Lebanon;
planted in the house of the LORD,
they will flourish in the courts of our God."
Psalm 92:12-13

Jehovah always let me keep my calmness
which headwind I also get.
Let the difficulties in my life making me strong.
Lead me not into temptation and give that I do not fall into the trap of this world.
that I can head to the gates with chin up and will be allowed to enter
your courts, giving you glory and praising Your Name.

Dutch version / Nederlandse versie > Wanneer de wind hard blaast tegen een boom

+++

  2013 update:

Palm tree in the centre of Uruapan (Michoacán, Mexico) (Photo credit: Wikipedia)

Related articles

• For Jehovah is greatly to be praised
• The Wind Knows Me

Wanneer de wind hard blaast tegen een boom

"Wanneer de wind hard blaast tegen een boom,
strekken de wortels en groeien de sterkere.
Laat het zo zijn bij ons. Laten wij geen zwakkelingen zijn,
meegevend aan elke wind die waait,
maar sterk in de geest om te weerstaan. "
- Amy Carmichael

"De rechtvaardigen zullen bloeien als een palmboom,
zij zullen groeien als een ceder van Libanon;
geplant in het huis van de Heer,
zij zullen floreren in de hoven van onze God. "
Psalm 92:12-13

Jehovah laat mij steeds mijn kalmte bewaren
welke tegenwind ik ook maar krijg.
Laat de moeilijkheden die ik in mijn leven ondervind mij sterken.
Leid mij niet in bekoring en geef dat ik niet in de vallen van deze wereld val.
Dat ik met opgeheven hoofd de poorten zal mogen binnen treden
van uw voorhoven, U glorie brengend en Uw Naam lovend.

English version > When the wind blows hard on a tree