Showing posts with label proberen. Show all posts
Showing posts with label proberen. Show all posts

Tuesday, 31 August 2010

Know Who goes with us and don't try to control life


Stop trying to control life.
Let the Spirit lead us through the mystery like children
being led along a path where every turn reveals a new surprise, some pleasant and some not
but our guide is always with us
and He knows what is around the next corner.
We don’t always know where we are going
but we know Who goes with us
and that is all that matters.
Explore the mystery with Him.
Dutch version / Nederlandse versie: Weet wie met je gaat en stop te proberen je leven te controleren

+++

2016 linkupdate

Weet wie met je gaat en stop te proberen je leven te controleren


Stop met het proberen om je leven te controleren.
Laat de Geest ons door het mysterie leiden zoals kinderen
geleid worden langs een pad waar iedere bocht een nieuwe verrassing inhoudt,
sommige aangenaam en sommige niet,
maar onze gids is altijd met ons
en Hij weet wat er achter de volgende hoek is.
Wij weten niet altijd waar wij naartoe gaan,
maar wij weten Wie met ons gaat
en dat is wat van belang is.
Onderzoek het mysterie met Hem.
Engelse versie / Enlgish version > Know Who goes with us and don't try to control life

+++

2016 linkupdate

Saturday, 28 August 2010

Know by trying





"you will never know what you can do until you try.
However the sad truth is
that most people never try anything until they know they can do it."

- Bob Proctor

Those who doubt most, and yet strive to overcome their doubts,
turn out to be some of Christ's strongest disciples.

- Selwyn Hughes


"I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, complete in knowledge and competent to instruct one another."
(Ro 15:14 NIV)

"He said to them, "Why are you troubled, and why do doubts rise in your minds?" (Lu 24:38 NIV)

Always try to do good to each other, indeed, to everyone.
1 Thessalonians 5:15b

Do not try to trick people
1 Thessalonians 2: 3b

God, let us dare
to undertake some steps.
  Take care there for that if we
try certain things
we'll try
nobody to bring over to
go
till deviation
or
to bring until dishonesty or deception,
but give us the power
to step in Jesus footsteps
 and
to do the right acts. 

Dutch version / Nederlandse versie > Weet door proberen 

+++

2016 linkupdate

Weet door proberen




"U zult nooit weten wat u kunt doen tot u het probeert.
Echter is de droevige waarheid dat de meeste mensen nooit iets proberen tot zij weten dat zij het kunnen doen".
- Bob Proctor

Diegenen die meest twijfelen en toch
maar streven hun twijfels te overwinnen,
blijken sommige van de sterkste volgelingen van Christus
te zijn. - Selwyn Hughes


"  Maar Hij sprak tot hen: 'Waarom zijt ge ontsteld en waarom komt er twijfel op in uw hart?"
Lukas 24:38



"  Broeders, ik voor mij twijfel er niet aan of gij zijt best in staat zelf elkaar van advies te dienen;
ge zijt immers bezield met de beste bedoelingen en toegerust met alle mogelijke kennis."
Romeinen 15:14

Probeer steeds goed te doen voor elkaar, werkelijk voor iedereen.
1 Thessalonicenzen 5:15b

Probeer geen mensen er in te luizen.
1 Thessalonicenzen 2:3b

God, laat ons durven stappen te ondernemen.
 Zorg er voor dat als wij dingen proberen
niemand ertoe trachten te brengen tot dwaling over te gaan
of tot oneerlijkheid of bedrog te brengen,
maar geef ons de kracht in Jezus voetstappen te treden
en de juiste daden te stellen.