Christus is waarlijk opgestaan uit de dood

Christelijke Overdenking

Donderdag 16 april 2009

English version > Christ has indeed been raised from the dead

1 Korinthiërs 15:20

         

• Statenvertaling
• GNV
• NBG 1951
• NBV
• Het Boek

"Maar nu, Christus is opgewekt uit de doden, [en] is de Eersteling geworden dergenen, die ontslapen zijn." (1Co 15:20 STV)

"Maar de waarheid is dat Christus is opgewekt uit de dood, de eerste vrucht die geoogst werd onder hen die gestorven zijn."

"Maar nu, Christus is opgewekt uit de doden, als eersteling van hen, die ontslapen zijn."

"Maar Christus is werkelijk uit de dood opgewekt, als de eerste van de gestorvenen."

"Maar zo is het gelukkig niet! Christus is weer levend gemaakt, als eerste van de velen die gestorven zijn."

 

Overdenking van vandaag:

"Waarom kijkt u voor de levende onder de doden?" Deze woorden van de engel aan de vrouwen die naar Jezus' graf gekomen waren, zijn ook de woorden van God aan ons. Jezus is opgestaan! Niet alleen dat, hij is de eerste vrucht die geoogst werd van de doden. Hij is de garantie dat God zal oogsten, hij is onze garantie dat ook wij opgewekt zullen worden. De dood heeft geen greep op ons! Wij zijn Gods eeuwige kinderen en de dood kan ons niet scheiden van zijn aanwezigheid en zijn liefde!

 

Gebed:

Vader God, ik prijs u voor uw verlossende genade. Ik verheug me in uw overwinning op het Kwaad en haar kracht tot verwonding en vernietiging door de dood. Ik dank u voor uw macht over het graf. Dank u voor de opstanding van Jezus uit de dood en de zekerheid die u mij geeft van het eeuwige leven met u. Zegen mij alstublieft, Vader, met een leven dat de kracht weerspiegelt, de kracht die u nu in mij in werking heeft. In Jezus' naam bid ik. Amen.

Christ has indeed been raised from the dead

But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.

1 Corinthians 15:20, New International Version

Dutch version / Nederlands > Christus is waarlijk opgestaan uit de dood

---

    "Why do you seek the living among the dead?" These words of the angel to the women who came to Jesus' tomb are also God's words to us. Jesus is risen! Not only that, he is the firstfruits from the dead. He is the guarantee that God's harvest will happen; he is our assurance that we, too, will be raised. Death no longer has a hold on us! We are God's eternal children and death cannot separate us from his presence or his love!

    Father God, I praise you for your redeeming grace. I rejoice in your conquest over the Evil and over its power to wound and destroy through death. I thank you for your power over the grave. Thank you for raising Jesus from the dead and giving me the assurance of life forever with you. Please bless me, dear Father, with a life that reflects the power that you have now working in me. In Jesus' name I pray. Amen.