Only a life lived for others is worth living

Only a life lived for others is worth living.

      -- Albert Einstein

God always let me be open to others and make
sure that my life can contribute something to this world.

Dutch version / Nederlands > Slechts een leven voor anderen is de moeite waard

Slechts een leven voor anderen is de moeite waard

"Alleen een leven dat voor anderen geleefd wordt is het waard te leven."
- Albert Einstein

God laat mij steeds open staan voor anderen en
zorg er voor dat mijn leven iets kan bijdragen in deze wereld.

English version > Only a life lived for others is worth living

Be like a tree planted by streams of water

He [the one who delights in and meditates upon the Law of the Lord] is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither. Whatever he does prospers.

Psalm 1:3, New International Version

Dutch version / Nederlands > Wees als een boom geplant aan stromend water

---

    Some kinds of earthly delight can feed our hearts for a short time. However, when difficulties come, our hearts will wither in the drought of their false nourishment. On the other hand, delighting in the LORD and in his will for us provides us with ongoing and ever-fresh joy. Out of this God-seeking lifestyle come both short-term and long-term benefits as well as a resiliency that withstands life's worst droughts.

    Dear God, the Holy One of heaven, I do find my delight in you and your ways. I find my refreshment in your abiding Spirit. Please give me the wisdom to seek your will every day of my life. In Jesus' name I pray. Amen.

Wees als een boom geplant aan stromend water

Christelijke Overdenking

Woensdag 4 maart 2009

English version > Be like a tree planted by streams of water

Psalm 1:3

         

• Statenvertaling
• GNV
• NBG 1951
• NBV
• Het Boek

"Want hij zal zijn als een boom, geplant aan waterbeken, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, en welks blad niet afvalt; en al wat hij doet, zal wel gelukken." (Ps 1:3 STV)

"Hij is als een boom aan het water, een boom die altijd vrucht draagt als het de tijd ervoor is, en waarvan nooit de bladeren verdorren. Zo'n mens zal slagen, wat hij ook doet."

"Want hij is als een boom, geplant aan waterstromen, die zijn vrucht geeft op zijn tijd, welks loof niet verwelkt; al wat hij onderneemt, gelukt."

"Hij zal zijn als een boom, geplant aan stromend water. Op tijd draagt hij vrucht, zijn bladeren verdorren niet. Alles wat hij doet komt tot bloei."

"Hij lijkt op een boom, die staat aan de oever van een beek. Wanneer het jaargetijde ervoor aanbreekt, draagt hij volop vrucht en zijn bladeren verwelken niet. Alles wat deze mens onderneemt, is een succes."

 

Overdenking van vandaag:

Sommige soorten aardse vreugde kunnen onze harten voor een korte tijd voeden. Maar wanneer moeilijkheden komen zullen onze harten verdorren in de droogte van hun valse voeding. Je verheerlijken in de Here en in wat hij wil, aan de andere kant, geeft ons de toegang tot een altijd aanwezige verse vreugde. Zowel de korte en lange termijn voordelen en een buigzaamheid dat ons bestand maakt tegen de ergste droogte in het leven komen van deze stijl van leven waarin God gezocht wordt.

 

Gebed:

God, de Heilige van de hemel, ik vind mijn vreugde in u en uw wegen. Ik vind verfrissing in uw Geest die mij altijd bij blijft. Geef me de wijsheid om uw wil te zoeken elke dag van mijn leven. In Jezus naam bid ik. Amen.

Better loaves when the heart is joyous

"Better are loaves when
the heart is joyous,
than riches in unhappiness."
- Amenemope (c. 1000 BC)

"Better to live on a corner of the roof than
share a house with a quarrelsome wife."
Proverbs 25:24

Lord let me give my daily bread
to share with those close to my heart
and to those who feel favourably towards me.
Let my wife and children be a blessing and joy.

Dutch version / Nederlands > Beter broden wanneer het hart vrolijk is

Beter broden wanneer het hart vrolijk is

"Beter zijn broden, wanneer het hart vrolijk is,

dan rijkdom in de ellende."
- Amenemope (ca. 1000 vC)

"Beter wonen op een hoek van het dak dan
een huis delen met een ruzieachtig vrouw."
Spreuken 25:24

Heer geef dat ik mijn dagelijks brood kan delen
met diegenen die mij nauw aan het hart liggen
en mij ook genegen zijn.
Laat vrouw en kinderen mij tot een zegen zijn en vreugde geven.

English version > Better loaves when the heart is joyous

Love and cultivate that which is pure

Whatsoever things are pure, lovely, and of good report, … think on these things.  Philippians 4:8

*     *     *

WE are to love and cultivate that which is pure to such an extent that that which is impure will become painful to us, distressing, and we will desire to drop it from memory, and this will only be accomplished by continually thinking upon those things that are pure, and avoiding the giving of thought to the things that are impure. We are to recognize true loveliness, and to esteem it. When we would think on the purest of things we must of necessity lift our mental vision to as high a point as possible, and, as nearly as we may be able, discern the loveliness of the perfect character of our God and of our Lord Jesus Christ, and proportionately the loveliness manifested in one or another of the followers of Jesus, who walk closely in His footsteps.  (Z. 1903-9)

Life of Brian na dertig jaar toch in première

In het dorp Aberystwyth in Wales gaat de film Life of Brian in première, dertig jaar nadat hij in de rest van de wereld verscheen. Saillant detail: burgemeester Sue Jones-Davies speelde zelf mee in de film als vriendinnetje van Brian.

Zij hief het verbod op dat een commissie van geestelijken in 1979 instelde. "Ik heb in de gemeenteraad overlegd of het gepast was om de film nu te laten zien. Er kwam geen enkel bezwaar. De opbrengsten van de kaartjesverkoop gaan naar een goed doel."

Jones-Davies weet niet of de acteurs wisten van het verbod op de film. "Life of Brian is in zoveel plaatsen op de wereld verbannen, dus ik weet niet of ze het verbod in Aberystwyth hebben meegekregen."

De burgemeester heeft de cast van de film uitgenodigd om de première bij te wonen.

Life of Brian gaat over de jonge Brian van Nazareth die het aan de stok krijgt met de Romeinen. Hij wordt per ongeluk aangezien voor Jezus en wordt daardoor aan het kruis genageld.

De film zorgde voor veel ophef in de wereld.

Bron: NOS

Een scène uit Life of Brian

  Bekijk

Debatavond Calvijn via internet te volgen

In het kader van het Calvijnjaar 2009 zullen er vier nationale debatavonden over Calvijn georganiseerd worden, waarvan de eerste vanavond, 3 maart, plaats zal vinden. Deze debatavond zal via internet live te volgen zijn.

Het debat vindt vanavond om 19.30 uur plaats in de Radboud Universiteit in Nijmegen en heeft als thema 'de katholieke Calvijn'. De avond is georganiseerd door het Instituut voor Reformatieonderzoek in samenwerking met het Nederlands Dagblad en het Reformatorisch Dagblad.

In het komende jaar zullen vier nationale debatavonden plaatsvinden. Telkens zullen vier prominenten spreken over Calvijn en het calvinisme. Aanstaande dinsdag zullen prof. dr. A. Bodar, prof. Dr. A. Baars, dr. M. Gosker en dr. E.P. Meijereing spreken.

Zendtijd voor Kerken zal vanaf 19.30 uur een live-stream via internet verzorgen zodat het debat via hun website te volgen is.

In april 2009 zullen de debatavonden worden uitgezonden via het digitale themakanaal Spirit 24.

Brit bouwt schaalmodel tweede tempel

De 78-jarige Alec Garrard uit het Engelse Norfolk heeft in de afgelopen dertig jaar ruim 33.000 werkuren gestoken in de bouw van een zeer gedetailleerd schaalmodel van de (tweede) tempel van Jeruzalem.

Dat meldt de Engelse krant de Telegraph. Volgens wetenschappers is het schaalmodel de meest representatieve weergave van de joodse tempel die in het jaar 70 door de Romeinen werd verwoest. Garrard heeft dan ook drie jaar lang onderzoek gedaan naar hoe de tempel er uit had gezien.

De tempel is gebouwd op een schaal van 1:100 en meet ruim 6 bij 3,5 meter. Alle onderdelen zijn handgemaakt: alle kleisteentjes waar het complex uit is opgebouwd zijn zelf gebakken en geschilderd.

Het schaalmodel is nog niet af en Garrard denkt ook niet dat hem lukt om de hele tempel tijdens zijn leven af te bouwen.

Bron: IKON-E.J. Tillema