Our time is only once

"Our time is only once - and never returns.
So let us make the best of it while we have it.
How to make the best of it - that is the question
on which so many make shipwreck."
- Robert Roberts

"So teach us to number our days, That we may gain a heart of wisdom."
Psalm 90:12

Dutch version / Nederlands > Onze tijd is slechts één maal

Onze tijd is slechts één maal

"Onze tijd is slechts één maal - en komt niet meer terug.
Laat ons daarom er het beste van maken terwijl wij het nog hebben.
Hoe het er het beste van te maken - dat is de vraag
waarop zovelen schipbreuk lijden."
- Robert Roberts

"Zo leer ons onze dagen te tellen zodat wij een hart van wijsheid mogen winnen."
Psalm 90:12

English version > Our time is only once

400 jaar Baptisme

Vrijheid, geloofsdoop en de nadruk op de zelfstandige gemeente. Drie trefwoorden om het eigene van het baptisme te omschrijven. Baptisten nemen een bijzondere positie in tussen vrije gemeenten enerzijds en traditionele, reformatorische kerken anderzijds. „Niet in de doop, maar in de gemeente klopt het hart van het baptisme.”

Voor de buitenstaander lijken ze veel op elkaar: baptisten en doopsgezinden. Ze staan hetzelfde voor: doop op grond van geloofsbelijdenis. Toch is er een aanmerkelijk verschil. Terwijl de dopersen voortkomen uit de radicale tak van de Reformatie rond Zürich in de zestiende eeuw, hebben baptisten juist een puriteinse oorsprong.

Drs. Teun van der Leer, rector van het Baptistenseminarium: „Grappig hè, dat het baptisme 400 jaar bestaat, maar in Nederland slechts 150 jaar. We traceren het baptisme wel tot de komst van John Smyth in Amsterdam in 1609, maar pas enkele jaren daarna in Londen werden de eerste gemeenten baptistengemeenten genoemd. Het Nederlandse baptisme is een plant van eigen bodem, stelde kerkhistoricus Wumkes terecht.”

Lees meer >Baptisme: zonder doop geen gemeente

Whoever does not love does not know God, because God is love

Whoever does not love does not know God, because God is love.

1 John 4:8, New International Version

Dutch version / Nederlands > Wie niet liefheeft, kent God niet, want God is liefde

---

    An unloving person -- a person who does not show love through his or her actions -- doesn't know God. It's that simple. Enough said.

    Father, please bless me with a loving heart and a lifestyle that generously shares your love with others. In Jesus' name I pray. Amen.

Wie niet liefheeft, kent God niet, want God is liefde

Christelijke Overdenking

Maandag 2 februari 2009

 

English version > Whoever does not love does not know God, because God is love

1 Johannes 4:8

         

• Statenvertaling
• GNV
• NBG 1951
• NBV
• Het Boek

"Die niet liefheeft, die heeft God niet gekend; want God is liefde." (1Jo 4:8 STV)

"Wie niet liefheeft, heeft God niet leren kennen; God is immers liefde."

"Wie niet liefheeft, kent God niet, want God is liefde."

"Wie niet liefheeft kent God niet, want God is liefde."

"Maar wie niet liefheeft, kent God niet; want God is Zelf liefde."

 

Overdenking van vandaag:

Een liefdeloos persoon kent God niet. Zo eenvoudig is het. Dat zegt genoeg.

 

Gebed:

Vader, zegen mij alstublieft met een liefdevol hart en een levensstijl die uw liefde zonder grenzen deelt met anderen. In Jezus' naam bid ik. Amen."