Saturday 28 March 2009

Verraden

Judas kwam meteen naar Jezus. "Gegroet, leraar!" riep hij en gaf hem de kus. Mattheüs 26:49

Wanneer iemand je pijn doet, kan het verwoestend worden . De pijn kan maken dat je nooit weer een ander mens wil vertrouwen . Jezus weet wat het is om bedrogen te worden - en toch biedt hij u zijn troost en het behoud van de liefde aan.

Vertaald uit NLT
Originele Engelse versie / English Betrayal
Voor meer informatie, bezoek NewLivingTranslation.com

Betrayal

Judas came straight to Jesus. "Greetings, Teacher!" he exclaimed and gave him the kiss. Matthew 26:49

When someone hurts you, it can be devastating. The pain can make you never want to trust another human again. Jesus knows what it's like to be betrayed--and yet he offers you his consolation and sustaining love.

NLT
For more information, visit NewLivingTranslation.com
Dutch translation / Nederlands > Verraden

Everyday beauty

Dutch version / Nederlands > Dagelijkse schoonheid


"We look too much to museums.
The sun coming up in the morning is enough."
- Romare Bearden (1911-1988)

"Very early in the morning, on the first day of the week,
they came to the tomb when the sun had risen.
And entering the tomb, they saw a young man
clothed in a long white robe sitting on the right side;
and they were alarmed.
But he said to them, "Do not be alarmed.
You seek Jesus of Nazareth, who was crucified.
He is risen! He is not here."
Mark 16:2,5-6

God, What a wonderful example you have given us.
Light is risen from the dead.
Give that each day by sunrise
we have to think what a creation you had in store for us.
I am grateful for all the beautiful things around me
and look forward to even better times in your Kingdom.
Disappoint me not and let me be part of your future plans.


Dagelijkse schoonheid

English version > Everyday beauty


"We kijken te veel naar musea.
De zon die opkomt in de ochtend is genoeg. "
- Romare Bearden (1911-1988)

"Heel vroeg in de ochtend, op de eerste dag van de week,
 kwamen zij tot het graf als de zon was gestegen.
En bij het binnengaan van het graf, zagen ze een jonge man
gekleed in een lange witte jurk zitten aan de rechterkant,
en ze waren verontrust.
Maar hij zei tegen hen: "Wees niet ongerust.
U zoekt Jezus van Nazareth, die werd gekruisigd.
Hij is verrezen! Hij is niet hier. "
Mark 16:2,5-6

Wat een prachtig voorbeeld hebt U ons gegeven God.
Het Licht is opgestaan uit de doden.
Geef dat wij elke dag bij het opgaan van de zon
er aan denken welk een schepping u voor ons in petto had.
Ik ben dankbaar voor al de mooie dingen rondom mij heen
en kijk hoopvol uit naar nog mooiere tijden in Uw Koninkrijk.
Ontgoochel mij niet en laat mij deelgenoot worden van Uw toekomst plannen.


Friday 27 March 2009

Luikse Kathedraal

NIEUWE TENTOONSTELLINGSRUIMTE VAN LUIKSE KATHEDRAAL

Bron: Saint-Paul

BRUSSEL (KerkNet) – In aanwezigheid van prinses Claire werden donderdag de gerenoveerde schatkamer en de acht nieuwe thematische tentoonstellingszalen in het klooster aan de Sint-Pauluskathedraal te Luik ingehuldigd. De Sint-Pauluskathedraal is een prachtige, romaanse collegiale kerk, die vanaf 1252 werd herbouwd in vroeggotische stijl. Naast de prachtige glasramen in de kathedraal (dat van Jan van Keulen uit de zestiende eeuw wordt Belgisch mooiste genoemd), bezit Sint-Paulus een indrukwekkende collectie meubelstukken en een schat aan meesterwerken in de edelsmeed- en schilderkunst.
De collectie kwam in het verleden onvoldoende tot haar recht. In de volledig gerenoveerde ruimten blijkt ze adembenemend. U maakt er kennis met de kunst en geschiedenis van het Prinsbisdom Luik en ontdekt er fraaie kunstwerken zoals de buste van Sint-Lambertus (van vóór 1700), het Ivoor met de Drie Verrijzenissen (11de eeuw) en een reliekhouder van Karel de Stoute (1467). Er zijn ook tientallen kunstwerken te zien die nooit eerder werden tentoongesteld, zoals het schilderij van ‘Christus bij de mirakelen in de oude Sint-Lambertuskathedraal’ en de ‘Maria van Chèvremont’. Sint-Paulus beschikt daarnaast ook over een van de belangrijkste textielverzamelingen uit ons land. De site, waar ook ruimte is voor tijdelijke tentoonstellingen, wordt de komende maanden voort uitgebouwd tot een absolute must voor wie Luik aandoet.

Stadsprediker in de Nederlanden

Het Nederlandstalig gebied in het rijke westen heeft op het vaste land nog een stadsprediker.
De stadsprediker verkondigt geregeld met luide stem zijn geloofsboodschap in de Rechtestraat in het centrum van Eindhoven. Hij rijdt namelijk met zijn scootmobiel regelmatig door de stad om over God te vertellen.

Straatevangelist Arnol Kox uit Eindhoven. |foto GPD/Kees Martens

Arnol Kox gaat nog dagelijks naar de katholieke kerk. Hij luisterd naar de preek die hij probeert te vertalen naar het nu. Of hij hoort wat op tv, leest wat in de krant. Hij trekt veel jeugd, die hem soms uitjoelt of voor het lapje houdt. Dat vindt hij niet erg. "Ik ben ook jong geweest." Hij snort door het winkelcentrum op zijn met kruisen, beeldjes, tassen, touwtjes, poppetjes en posters volgehangen scootmobiel, rollende mantra's schreeuwend. Zijn doel: "De mensen het Licht laten zien, de liefde van Jezus laten voelen, de weg wijzen naar en van Hem." En dat kan volgens hem als straat prediker het beste op de hoek van de straat. "Ik weet dat ik mijn doel - alle mensen - niet zal bereiken, maar een handjevol is ook mooi.''
Maar het aardse gezag zit hem achterna. Ooit pakte een agent hem op wegens ordeverstoring. De rechter sprak hem toen vrij (,,Ik bén al vrij'', zei hij zelf). Vorig jaar kregen winkeliers, die denken dat zijn geschreeuw klanten op de vlucht jaagt, hem wel te pakken. Hij mag niet meer op vaste stekken staan. Dus rijdt hij galmend rondjes door het voetgangersgebied
.
De man handelde daarmee in strijd met de Algemene Plaatselijke Verordening (APV) van de gemeente Eindhoven. Zijn aanwezigheid veroorzaakt veel hinder bij winkeliers en winkelbezoekers.Het hof legt de Eindhovenaar een voorwaardelijke straf op omdat hij beloofde zich aan de afspraken met de politie te houden. Zo zal hij niet meer te lang op dezelfde plek prediken.

Lees meer > Straatevangelist Kox gaat onverstoorbaar door

Niet Calvinistisch maar hervormd

In het Reformatorisch Dagblad staat te lezen:
Calvijn zou het woord ”calvinisme” niet gebruiken en niet wensen. Daarom geen calvinistische kerk, ook liever geen lutherse kerk. Het ging hem om de hervorming van de hele kerk. Men moet dus zeggen: Calvijn was geen calvinist en zijn latere volgelingen hebben gezegd: „christen is mijn naam en hervormd is mijn bijnaam.”
...
Er zijn landen geweest waar Calvijn een grote invloed gehad heeft. Dat was allereerst Frankrijk, maar de hitte van de vervolgingen en de godsdienstoorlogen hebben daar de hervorming in bloed gesmoord. Verder zijn onder meer te noemen Hongarije, Schotland, grote delen van Duitsland en de Nederlanden.
...
Calvijn was als een humanistisch geschoolde cultuurdrager een van de grootste figuren van zijn tijd. Geboren te Noyon in Picardië, en van moeders zijde afkomstig uit de Zuidelijke Nederlanden, kon hij zichzelf ook een Nederlander noemen. Toen hij zich grondig verdiepte in de klassieke bronnen maar vooral in de Bijbel zelf, en daardoor de oorzaken van de vele misstanden in zijn tijd ontdekte, ging hij zich krachtig inzetten voor de hervorming van de gehele kerk.
...

Calvijn wist als humanist dat door de renaissance de vrijheidsdrang leidt tot individualisme, terwijl hij als reformator een diep besef had van de katholiciteit van de kerk, waardoor hij een veel betere structuur kon bieden voor de oplossing van de grote problemen van enkeling en gemeenschap. Dat betekende politiek gezien een gematigde theocratie: scheiding tussen het wereldlijk zwaard en het geestelijk zwaard (dat is het Woord van God naar het woord van Paulus) en die twee zeker niet in één hand; dus geen regenten in de kerk en geen kerkvorsten in de staat. Geen ambt heerst over het andere ambt: langs democratische weg worden de kerkenraden en synoden gekozen.

In de renaissance werd de individualiteit dominant. Calvijn gaf een sociaal tegenwicht om dit individualisme te temperen. Velen kwamen naar Genève om daar korter of langer te studeren. Zij brachten hun nieuw verworven kennis mee terug naar huis en dat heeft een stempel gezet op de vrijheidsstrijd van de Spaanse tirannie. Allereerst in de zuidelijke Nederlanden, maar allengs meer en blijvend in het noorden.

...

De zogenaamde calvinistische suprematie ging samen met de opbloei van wetenschap en kunst, en dat in een uitermate rijke differentiatie en evenzeer een snelle economische ontwikkeling.


Lees meer in >Nederland geen calvinistisch land

Preferring to be a Christian





What more can I wish than that, while my brief term on earth shall last, I should be the servant of Him who became the Servant of servants for me?
I can say, concerning Christ's religion, if I had to die like a dog, and had no hope whatever of immortality, if I wanted to lead a happy life, let me serve my God with all my heart; let me be follower of Jesus, and walk in His footsteps. If there were no hereafter, I would still prefer to be a Christian, and the humblest Christian minister, to being a king or an emperor, for I am persuaded there are more delights in Christ, yea, more joy in one glimpse of His face than is to be found in all the praises of this harlot-world, and in all the delights which it can yield to us in its sunniest and brightest days. And I am persuaded that what He has been till now, He will be to the end, and where He had begun a good work, He will carry it on.


In the religion of Jesus Christ, there are clusters even on earth too heavy for one man to carry; there are fruits that have been found so rich that even angel lips have never been sweetened with more luscious wine; there are joys to be had here so fair that even cates ambrosial and the nectared wine of Paradise can scarcely excel the sweets of satisfaction that are to be found in the earthly banquets of the Lord. I have seen hundreds and thousands who have given their hearts to Jesus, but I never did see one who said he was disappointed with Him, I never met with one who said Jesus Christ was less than He was declared to be. 

When first my eyes beheld Him, when the burden slipped from off my heavy-laden shoulders, and I was free from condemnation, I thought that all the preachers I had ever heard had not half preached, they had not told half the beauty of my Lord and Master. So good! so generous! so gracious! so willing to forgive! It seemed to me as if they had almost slandered Him; they painted His likeness, doubtless, as well as they could, but it was a mere smudge compared with the matchless beauties of His face. All who have ever seen Him will say the same. I go back to my home, many a time, mourning that I cannot preach my Master even as I myself know Him, and what I know of Him is very little compared with the matchlessness of His grace. Would that I knew more of Him, and that I could tell it out better!

Charles Spurgeon

 
+++
2013 update:

Enhanced by Zemanta

There is no need to execute a sentence twice for sin

I have always considered, with Luther and Calvin, that the sum and substance of the gospel lies in that word Substitution--Christ standing in the stead of man. If I understand the gospel, it is this: I deserve to be lost for ever; the only reason why I should not be damned is, that Christ was punished in my stead, and there is no need to execute a sentence twice for sin.

Charles Spurgeon

Betuiging van Calvijn

"Allereerst dank ik mijn God, dat Hij met mij, Zijn arm schepsel, medelijden heeft gehad en mij getrokken heeft uit de afgrond van de afgodendienst, waarin ik verzonken lag, om mij te leiden tot de klaarheid van het Evangelie, en mij deelgenoot te maken van de leer der zaligheid, die ik maar al te onwaardig was. Ook is Hij in de betoning van Zijn barmhartigheid voortgegaan en heeft mij met al mijn gebreken en zwakheden gedragen, die van dien aard waren, dat ik het zekerlijk verdiend had honderdduizend maal van voor Zijn Aangezicht verstoten te worden."

"Zo betuig ik te willen leven en sterven in het geloof, dat Hij mij geschonken heeft en geen andere hoop of toevlucht te hebben dan Zijn genadige aanneming tot kind, waarop mijn zaligheid is gefundeerd. Ik omhels de genade, die Hij mij in onze Heere Jezus Christus bewezen heeft en steun op de verdienste van Zijn lijden en dood, opdat daardoor al mijn zonden begraven zullen zijn."

- Calvijn